FR Chaque année, le brise-glace accueille des centaines de chercheurs, d’experts et d’étudiants qui participent à des programmes novateurs et multidisciplinaires adressant certains des défis les plus pressants de notre époque.
"multidisciplinaires des experts" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Chaque année, le brise-glace accueille des centaines de chercheurs, d’experts et d’étudiants qui participent à des programmes novateurs et multidisciplinaires adressant certains des défis les plus pressants de notre époque.
EN Every year, the research icebreaker accommodates hundreds of researchers, experts, and students participating in innovative and multidisciplinary programs addressing some of the most pressing challenges of our time.
французкий язык | английский |
---|---|
brise-glace | icebreaker |
chercheurs | researchers |
participent | participating |
programmes | programs |
novateurs | innovative |
étudiants | students |
année | year |
le | the |
époque | time |
de | of |
défis | challenges |
chaque | every |
certains | some |
centaines | hundreds |
notre | our |
à | and |
FR Chaque année, le brise-glace accueille des centaines de chercheurs, d’experts et d’étudiants qui participent à des programmes novateurs et multidisciplinaires adressant certains des défis les plus pressants de notre époque.
EN Every year, the research icebreaker accommodates hundreds of researchers, experts, and students participating in innovative and multidisciplinary programs addressing some of the most pressing challenges of our time.
французкий язык | английский |
---|---|
brise-glace | icebreaker |
chercheurs | researchers |
participent | participating |
programmes | programs |
novateurs | innovative |
étudiants | students |
année | year |
le | the |
époque | time |
de | of |
défis | challenges |
chaque | every |
certains | some |
centaines | hundreds |
notre | our |
à | and |
FR Ses évaluations sont réalisées par des comités multidisciplinaires et multisectoriels d’experts canadiens et étrangers qui lui offrent bénévolement leur temps, leur expertise et leur savoir
EN Assessments are conducted by multidisciplinary and multisectoral panels of experts from across Canada and abroad who volunteer their time and lend their expertise and knowledge to the CCA
французкий язык | английский |
---|---|
évaluations | assessments |
réalisé | conducted |
expertise | expertise |
sont | are |
des | abroad |
qui | to |
temps | time |
par | by |
et | and |
FR Ses évaluations sont réalisées par des comités multidisciplinaires et multisectoriels d’experts canadiens et étrangers qui lui offrent bénévolement leur temps, leur expertise et leur savoir
EN Assessments are conducted by multidisciplinary and multisectoral panels of experts from across Canada and abroad who volunteer their time and lend their expertise and knowledge to the CCA
французкий язык | английский |
---|---|
évaluations | assessments |
réalisé | conducted |
expertise | expertise |
sont | are |
des | abroad |
qui | to |
temps | time |
par | by |
et | and |
FR Ses évaluations sont réalisées par des comités multidisciplinaires et multisectoriels d’experts canadiens et étrangers qui lui offrent bénévolement leur temps, leur expertise et leur savoir
EN Assessments are conducted by multidisciplinary and multisectoral panels of experts from across Canada and abroad who volunteer their time and lend their expertise and knowledge to the CCA
французкий язык | английский |
---|---|
évaluations | assessments |
réalisé | conducted |
expertise | expertise |
sont | are |
des | abroad |
qui | to |
temps | time |
par | by |
et | and |
FR Cela nous a permis de déployer rapidement les équipes multidisciplinaires des experts Guinéens qui étaient déjà formés lors de l’épidémie de 2014–2016 afin de vite mettre en place les activités de la riposte et contenir la maladie.
EN This allowed us to rapidly deploy multidisciplinary teams comprising Guinean experts—with experience gained during the 2014-2016 outbreak—to quickly set up the response measures and contain the virus.
FR Le regroupement unique de nos cinq grands services nous distingue de la compétition. Notre équipe d'experts multidisciplinaires innove pour solutionner vos différents enjeux de production.
EN Consolidating our five key services definitely sets us apart from the competition. Our multidisciplinary team of Cascades CS+ experts knows how to find innovative ways to solve your various production challenges.
французкий язык | английский |
---|---|
services | services |
compétition | competition |
équipe | team |
solutionner | solve |
différents | various |
enjeux | challenges |
cinq | five |
production | production |
de | of |
vos | your |
FR Notre équipe d'experts multidisciplinaires Cascades CS+ saura innover pour solutionner vos différents enjeux de production.
EN Our multidisciplinary team of Cascades CS+ experts knows how to find innovative ways to solve your various production challenges.
французкий язык | английский |
---|---|
équipe | team |
cs | cs |
solutionner | solve |
différents | various |
enjeux | challenges |
cascades | cascades |
vos | your |
production | production |
pour | to |
de | of |
notre | our |
FR En savoir plus Une équipe d’experts multidisciplinaires Notre équipe est issue de domaines scientifiques variés et complémentaires : micro-électronique, électronique souple, chimie analytique, formulation et génie mécanique
EN Learn more A team of multidisciplinary experts Our team comes from a variety of scientific backgrounds: micro-electronics, soft electronics, analytical chemistry, formulation and mechanical engineering
французкий язык | английский |
---|---|
équipe | team |
électronique | electronics |
souple | soft |
analytique | analytical |
formulation | formulation |
scientifiques | scientific |
chimie | chemistry |
mécanique | mechanical |
est | comes |
de | of |
une | a |
notre | our |
et | learn |
génie | engineering |
complémentaires | more |
FR En savoir plus Une équipe d’experts multidisciplinaires Notre équipe est issue de domaines scientifiques variés et complémentaires : micro-électronique, électronique souple, chimie analytique, formulation et génie mécanique
EN Learn more A team of multidisciplinary experts Our team comes from a variety of scientific backgrounds: micro-electronics, soft electronics, analytical chemistry, formulation and mechanical engineering
французкий язык | английский |
---|---|
équipe | team |
électronique | electronics |
souple | soft |
analytique | analytical |
formulation | formulation |
scientifiques | scientific |
chimie | chemistry |
mécanique | mechanical |
est | comes |
de | of |
une | a |
notre | our |
et | learn |
génie | engineering |
complémentaires | more |
FR Le regroupement unique de nos cinq grands services nous distingue de la compétition. Notre équipe d'experts multidisciplinaires innove pour solutionner vos différents enjeux de production.
EN Consolidating our five key services definitely sets us apart from the competition. Our multidisciplinary team of Cascades CS+ experts knows how to find innovative ways to solve your various production challenges.
французкий язык | английский |
---|---|
services | services |
compétition | competition |
équipe | team |
solutionner | solve |
différents | various |
enjeux | challenges |
cinq | five |
production | production |
de | of |
vos | your |
FR Notre équipe d'experts multidisciplinaires Cascades CS+ saura innover pour solutionner vos différents enjeux de production.
EN Our multidisciplinary team of Cascades CS+ experts knows how to find innovative ways to solve your various production challenges.
французкий язык | английский |
---|---|
équipe | team |
cs | cs |
solutionner | solve |
différents | various |
enjeux | challenges |
cascades | cascades |
vos | your |
production | production |
pour | to |
de | of |
notre | our |
FR L’ICAJ offre des programmes multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.
EN CIAJ offers multidisciplinary programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.
французкий язык | английский |
---|---|
offre | offers |
justice | justice |
rapports | reports |
recommandations | recommendations |
pouvant | could |
changement | change |
programmes | programs |
système | system |
acteurs | stakeholders |
qui | that |
des | issues |
à | and |
les | the |
de | all |
FR Obtenir des idées et des conseils sur la façon de diriger des collaborations multidisciplinaires et le changement du panorama clinique en dermatologie.
EN Gain perspectives and advice on leading multidisciplinary collaborations and clinical landscape change in dermatology
французкий язык | английский |
---|---|
obtenir | gain |
collaborations | collaborations |
changement | change |
panorama | landscape |
clinique | clinical |
dermatologie | dermatology |
en | in |
conseils | advice |
sur | on |
et | and |
FR L’ICAJ offre des programmes de formation multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.
EN CIAJ offers multidisciplinary training programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.
французкий язык | английский |
---|---|
offre | offers |
justice | justice |
rapports | reports |
recommandations | recommendations |
pouvant | could |
changement | change |
programmes | programs |
formation | training |
système | system |
acteurs | stakeholders |
qui | that |
des | issues |
à | and |
les | the |
de | all |
FR L’ICAJ offre des programmes multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.
EN CIAJ offers multidisciplinary programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.
французкий язык | английский |
---|---|
offre | offers |
justice | justice |
rapports | reports |
recommandations | recommendations |
pouvant | could |
changement | change |
programmes | programs |
système | system |
acteurs | stakeholders |
qui | that |
des | issues |
à | and |
les | the |
de | all |
FR En cas d'échec, nous réalisons en interne des analyses multidisciplinaires rétrospectives (qui ne visent aucunement à trouver des coupables) afin de faire progresser nos employés, nos procédures et nos systèmes. La peur est l'ennemie du progrès.
EN Internally we practice multidisciplinary, blameless post-mortem analysis, and seek to grow our people, procedures, and systems in the aftermath of failure. Fear is the enemy of progress.
французкий язык | английский |
---|---|
analyses | analysis |
employés | people |
peur | fear |
trouver | seek |
échec | failure |
procédures | procedures |
systèmes | systems |
progrès | progress |
à | to |
de | of |
la | the |
nos | our |
nous | we |
en | in |
FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.
EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.
французкий язык | английский |
---|---|
technologique | technological |
opérateurs | operators |
digitalisation | digitization |
possible | possible |
projet | project |
phases | phases |
conception | design |
équipes | teams |
de | of |
la | the |
été | been |
pas | not |
à | and |
FR Les solutions intégrées au niveau des systèmes, multidisciplinaires et multiphysiques permettent aux concepteurs de comprendre et d'optimiser les architectures complexes et connectées des véhicules électriques à batterie (VEB) actuels.
EN Integrated system-level, multi-disciplinary and multiphysics solutions offer designers the ability to understand and optimize the complex, connected architectures of today’s battery-electric vehicles (BEVs).
французкий язык | английский |
---|---|
solutions | solutions |
niveau | level |
systèmes | system |
concepteurs | designers |
architectures | architectures |
complexes | complex |
électriques | electric |
batterie | battery |
de | of |
connecté | connected |
véhicules | vehicles |
à | to |
intégré | integrated |
et | understand |
FR Les solutions intégrées au niveau des systèmes, multidisciplinaires et multiphysiques permettent aux concepteurs de comprendre et d'optimiser les architectures complexes et connectées des véhicules électriques à batterie (VEB) actuels.
EN Integrated system-level, multi-disciplinary and multiphysics solutions offer designers the ability to understand and optimize the complex, connected architectures of today’s battery-electric vehicles (BEVs).
французкий язык | английский |
---|---|
solutions | solutions |
niveau | level |
systèmes | system |
concepteurs | designers |
architectures | architectures |
complexes | complex |
électriques | electric |
batterie | battery |
de | of |
connecté | connected |
véhicules | vehicles |
à | to |
intégré | integrated |
et | understand |
FR Rejoignez des équipes multidisciplinaires en charge de projets à dimension internationale engagées pour le progrès thérapeutique au bénéfice des patients.
EN Join multidisciplinary teams with projects of international scope, committed to therapeutic progress to serve patient needs.
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
internationale | international |
patients | patient |
engagé | committed |
de | of |
à | to |
projets | projects |
progrès | progress |
FR Les solutions intégrées au niveau des systèmes, multidisciplinaires et multiphysiques permettent aux concepteurs de comprendre et d'optimiser les architectures complexes et connectées des véhicules électriques à batterie (VEB) actuels.
EN Integrated system-level, multi-disciplinary and multiphysics solutions offer designers the ability to understand and optimize the complex, connected architectures of today’s battery-electric vehicles (BEVs).
французкий язык | английский |
---|---|
solutions | solutions |
niveau | level |
systèmes | system |
concepteurs | designers |
architectures | architectures |
complexes | complex |
électriques | electric |
batterie | battery |
de | of |
connecté | connected |
véhicules | vehicles |
à | to |
intégré | integrated |
et | understand |
FR Rejoignez des équipes multidisciplinaires en charge de projets à dimension internationale engagées pour le progrès thérapeutique au bénéfice des patients.
EN Join multidisciplinary teams with projects of international scope, committed to therapeutic progress to serve patient needs.
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
internationale | international |
patients | patient |
engagé | committed |
de | of |
à | to |
projets | projects |
progrès | progress |
FR Créer des équipes multidisciplinaires afin de soutenir l’architecture des activités composables
EN Build multidisciplinary teams to support composable business architecture
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
soutenir | to support |
créer | to |
activité | business |
FR Créer des équipes multidisciplinaires afin de soutenir l’architecture des activités composables
EN Build multidisciplinary teams to support composable business architecture
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
soutenir | to support |
créer | to |
activité | business |
FR Promouvoir les dimensions multidisciplinaires des géosciences, sachant que leur impact est renforcé par les intersections entre les sous-disciplines et qu?elles jouent un rôle actif dans la résolution des principaux problèmes sociétaux.
EN Promote the multi-disciplinary dimensions of geoscience, knowing its impact is strengthened by the intersections between subdisciplines and plays an active role in addressing key societal issues.
французкий язык | английский |
---|---|
promouvoir | promote |
dimensions | dimensions |
sachant | knowing |
impact | impact |
renforcé | strengthened |
jouent | plays |
actif | active |
un | an |
la | the |
et | and |
dans | in |
rôle | role |
entre | between |
par | by |
principaux | key |
problèmes | issues |
FR L’expérience nventive c’est travailler au sein d’équipes multidisciplinaires autonomes qui collaborent pour réaliser des projets variés d’envergure
EN The nventive experience is working in autonomous multidisciplinary teams that collaborate on projects of various scope
французкий язык | английский |
---|---|
autonomes | autonomous |
variés | various |
équipes | teams |
travailler | working |
projets | projects |
qui | that |
au | on |
pour | the |
FR Plateforme doctorale La diplomatie scientifique est l'une des missions principales du CIHEAM. L'Organisation contribue à la production de connaissances multidisciplinaires à travers son expertise et la mise en oeuvre de projets de recherche collectifs.
EN Along with the UN Development Action Plan, our activities contribute to the development of a global, innovative and committed vision for the Mediterranean
французкий язык | английский |
---|---|
oeuvre | action |
la | the |
de | of |
à | to |
mise | with |
FR Je suis passé d'un profil généraliste non technique à chef de produit, à la tête de grandes équipes multidisciplinaires de R&D qui expédient des produits partout dans le monde
EN I went from being a non-technical generalist to a product owner leading and managing large, multi-disciplinary R&D teams that ship global products
французкий язык | английский |
---|---|
généraliste | generalist |
technique | technical |
grandes | large |
équipes | teams |
je | i |
r | r |
monde | global |
non | non |
à | to |
chef | leading |
produit | product |
produits | products |
dun | a |
FR Prends ton envol grâce à des équipes multidisciplinaires dont la collaboration accélèrera ton avancée
EN Take off with our multidisciplinary teams where collaboration speeds up your progress
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
collaboration | collaboration |
avancée | progress |
prends | take |
à | with |
ton | your |
la | off |
FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes
EN The APSF Revisits Its Top 10 Patient Safety Priorities
французкий язык | английский |
---|---|
la | the |
de | its |
FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes - Anesthesia Patient Safety Foundation
EN CULTURE OF SAFETY: The Multidisciplinary Anesthesia Professional Relationship - Anesthesia Patient Safety Foundation
французкий язык | английский |
---|---|
relations | relationship |
professionnelles | professional |
patient | patient |
safety | safety |
foundation | foundation |
la | the |
de | of |
culture | culture |
FR Nous sommes toujours prêts à aider et à enchanter nos clients, constituant d’énormes équipes multidisciplinaires dont les membres possèdent la totalité des compétences nécessaires.
EN Our extensive network lets us quickly assemble multidisciplinary teams covering every required skill, keeping us in a position to help our clients under any circumstances.
французкий язык | английский |
---|---|
clients | clients |
équipes | teams |
compétences | skill |
nécessaires | required |
à | to |
nos | our |
totalité | any |
aider | to help |
FR Devenez expert dans les domaines de la finance, de la gestion de bases de données, des outils prédictifs et de la gestion d'équipes multidisciplinaires.
EN Become an expert in the fields of finance, database management, predictive tools and management of multidisciplinary teams.
французкий язык | английский |
---|---|
expert | expert |
domaines | fields |
finance | finance |
outils | tools |
équipes | teams |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
gestion | management |
devenez | become |
bases | database |
FR Des professionnels extrêmement talentueux et multidisciplinaires, toujours prêts à mettre leur savoir-faire au service de la recherche de solutions d’investissement inventives, en mesure de garantir une gestion efficace du capital.
EN Talented and multidisciplinary professionals, always ready to offer their know-how to build up sophisticated investment solutions and to achieve an efficient capital management
французкий язык | английский |
---|---|
talentueux | talented |
efficace | efficient |
capital | capital |
toujours | always |
solutions | solutions |
gestion | management |
extrêmement | up |
à | to |
et | and |
professionnels | professionals |
une | an |
FR Chef de projet des programmes multidisciplinaires
EN Project Manager of Multidisciplinary Programs
французкий язык | английский |
---|---|
chef | manager |
projet | project |
programmes | programs |
de | of |
FR Mary s'occupe des programmes multidisciplinaires de l'ICAJ
EN Mary is the project manager of CIAJ's multidisciplinary programs
французкий язык | английский |
---|---|
mary | mary |
programmes | programs |
de | of |
des | the |
FR Notre centre de recherche, fondé en 1985, offre des services à l'échelle internationale avec une équipe de 75 spécialistes multidisciplinaires et dynamiques
EN Founded in 1985, our research centre provides services around the world, with a team of 75 dynamic and multidisciplinary specialists
французкий язык | английский |
---|---|
centre | centre |
recherche | research |
fondé | founded |
internationale | world |
équipe | team |
spécialistes | specialists |
dynamiques | dynamic |
en | in |
services | services |
de | of |
notre | our |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Ayant conçu et réalisé des centaines de projets, nos expertises multidisciplinaires dans différents secteurs d’activité font de Cascades CS+ une équipe unique en son genre au Québec.
EN Having designed and carried out hundreds of projects, our multidisciplinary expertise in different sectors makes Cascades CS+ a one-of-a-kind team in Québec.
французкий язык | английский |
---|---|
réalisé | carried out |
expertises | expertise |
secteurs | sectors |
font | makes |
cs | cs |
équipe | team |
genre | kind |
cascades | cascades |
québec | québec |
projets | projects |
en | in |
centaines | hundreds |
une | a |
nos | our |
de | of |
différents | different |
conçu | designed |
FR Nos équipes multidisciplinaires vous accompagnent tout au long de vos projets numériques pour livrer des solutions stables et pérennes.
EN Our multidisciplinary teams will support you throughout your digital projects to deliver stable, long-lasting solutions.
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
numériques | digital |
stables | stable |
solutions | solutions |
livrer | to deliver |
long | long |
vos | your |
projets | projects |
nos | our |
vous | you |
FR L’expérience nventive c’est travailler au sein d’équipes multidisciplinaires autonomes qui collaborent pour réaliser des projets variés d’envergure
EN The nventive experience is working in autonomous multidisciplinary teams that collaborate on projects of various scope
французкий язык | английский |
---|---|
autonomes | autonomous |
variés | various |
équipes | teams |
travailler | working |
projets | projects |
qui | that |
au | on |
pour | the |
FR Plateforme doctorale La diplomatie scientifique est l'une des missions principales du CIHEAM. L'Organisation contribue à la production de connaissances multidisciplinaires à travers son expertise et la mise en oeuvre de projets de recherche collectifs.
EN Along with the UN Development Action Plan, our activities contribute to the development of a global, innovative and committed vision for the Mediterranean
французкий язык | английский |
---|---|
oeuvre | action |
la | the |
de | of |
à | to |
mise | with |
FR Nos équipes multidisciplinaires vous accompagnent tout au long de vos projets numériques pour livrer des solutions stables et pérennes.
EN Our multidisciplinary teams will support you throughout your digital projects to deliver stable, long-lasting solutions.
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
numériques | digital |
stables | stable |
solutions | solutions |
livrer | to deliver |
long | long |
vos | your |
projets | projects |
nos | our |
vous | you |
FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes
EN The APSF Revisits Its Top 10 Patient Safety Priorities
французкий язык | английский |
---|---|
la | the |
de | its |
FR LA CULTURE DE LA SÉCURITÉ : les relations professionnelles multidisciplinaires des anesthésistes - Anesthesia Patient Safety Foundation
EN CULTURE OF SAFETY: The Multidisciplinary Anesthesia Professional Relationship - Anesthesia Patient Safety Foundation
французкий язык | английский |
---|---|
relations | relationship |
professionnelles | professional |
patient | patient |
safety | safety |
foundation | foundation |
la | the |
de | of |
culture | culture |
FR Nous sommes toujours prêts à aider et à enchanter nos clients, constituant d’énormes équipes multidisciplinaires dont les membres possèdent la totalité des compétences nécessaires.
EN Our extensive network lets us quickly assemble multidisciplinary teams covering every required skill, keeping us in a position to help our clients under any circumstances.
французкий язык | английский |
---|---|
clients | clients |
équipes | teams |
compétences | skill |
nécessaires | required |
à | to |
nos | our |
totalité | any |
aider | to help |
FR La Fédération mondiale des organisations d?ingénieurs regroupe plus de 110 organisations d?ingénieurs multidisciplinaires dans le monde entier
EN The World Federation of Engineering Organizations unites more than 110 multidisciplinary engineering organizations throughout the world
французкий язык | английский |
---|---|
fédération | federation |
organisations | organizations |
ingénieurs | engineering |
monde | world |
de | of |
plus | more |
dans | throughout |
FR Basée en Suisse, OPEN sont des fabricants de vélos reconnus pour leurs performances et ont pour devise de « travailler dur pour rester petits », grâce à leur offre concise de vélos multidisciplinaires
EN Based in Switzerland, OPEN are synonymous with performance bikes and go by the motto of “working hard to stay small”, through their concise offering of multi-discipline bikes
французкий язык | английский |
---|---|
basée | based |
suisse | switzerland |
vélos | bikes |
performances | performance |
devise | motto |
travailler | working |
dur | hard |
petits | small |
open | open |
et | and |
sont | are |
leurs | their |
à | to |
en | in |
rester | stay |
offre | offering |
FR En outre, il a occupé des postes de direction multidisciplinaires chez Google et Microsoft.
EN Additionally, he held multi-disciplinary senior roles at Google and Microsoft.
французкий язык | английский |
---|---|
postes | roles |
microsoft | microsoft |
il | he |
chez | at |
et | and |
FR En outre, il a occupé des postes de direction multidisciplinaires chez Google et Microsoft.
EN Additionally, he held multi-disciplinary senior roles at Google and Microsoft.
французкий язык | английский |
---|---|
postes | roles |
microsoft | microsoft |
il | he |
chez | at |
et | and |
Показаны переводы 50 из 50