FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
французкий язык | английский |
---|---|
valais | valais |
vélo | bike |
cyclistes | cyclists |
belles | beautiful |
tour | tour |
routes | routes |
le | the |
découvrir | explore |
en | in |
jours | days |
peuvent | can |
du | over |
FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
французкий язык | английский |
---|---|
valais | valais |
vélo | bike |
cyclistes | cyclists |
belles | beautiful |
tour | tour |
routes | routes |
le | the |
découvrir | explore |
en | in |
jours | days |
peuvent | can |
du | over |
FR Les plus hautes montagnes du mondeLa liste des plus hautes montagnes du monde et des montagnes les plus importantes. Des Andes à l'Everest en passant par les Alpes.
EN The highest mountains in the worldList of the world's highest peaks and most important mountain ranges. From the Andes, across the Alps to Mount Everest.
французкий язык | английский |
---|---|
hautes | highest |
monde | worlds |
montagnes | mountains |
alpes | alps |
du | from |
liste | the |
en | in |
à | to |
et | and |
importantes | important |
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
французкий язык | английский |
---|---|
totalement | totally |
pied | foot |
glaciers | glaciers |
suisses | swiss |
idéal | ideal |
amoureux | lovers |
majestueux | majestic |
valais | valais |
val | val |
environnement | environment |
sommets | peaks |
paysages | landscapes |
un | a |
camp | camp |
randonneurs | hikers |
alpinistes | mountaineers |
camping | campsite |
naturel | natural |
de | of |
plus haut | highest |
et | and |
dans | in |
la | the |
nature | nature |
pour | for |
FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers
EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers
французкий язык | английский |
---|---|
coeur | heart |
alpes | alps |
suisses | swiss |
altitude | altitude |
apprécierez | will enjoy |
camper | camping |
pied | foot |
glaciers | glaciers |
juin | june |
septembre | september |
valais | valais |
val | val |
un | a |
environnement | environment |
sommets | peaks |
mois | months |
naturel | natural |
de | of |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
le | the |
vous | you |
FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.
EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.
французкий язык | английский |
---|---|
panorama | panoramic |
trajet | ride |
superbes | beautiful |
forestiers | forest |
valais | valais |
bisse | bisse |
le | the |
lac | lake |
de | de |
autres | further |
plus | lac |
noir | noir |
au | mountain |
sentiers | paths |
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
французкий язык | английский |
---|---|
montagnes | mountains |
valais | valais |
cabane | hut |
connu | known |
un | a |
la | the |
bien | well |
de | of |
à | and |
qui | that |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
французкий язык | английский |
---|---|
fermes | farms |
valais | valais |
semblent | seem |
porter | carry |
histoire | history |
printemps | spring |
fleurs | flowers |
calme | quiet |
vaches | cows |
odeur | smell |
foin | hay |
alpes | alps |
le | the |
montagnes | mountain |
de | of |
et | and |
en | in |
qui | to |
FR Avec ses montagnes imposantes, le Valais constitue le cadre idéal
EN With its imposing mountains, Valais is the ideal setting
французкий язык | английский |
---|---|
montagnes | mountains |
valais | valais |
idéal | ideal |
cadre | setting |
le | the |
avec | with |
ses | its |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
французкий язык | английский |
---|---|
vapeur | steam |
soins | treatments |
herbes | herb |
valais | valais |
cristaux | crystal |
bain | bath |
sauna | sauna |
montagnes | mountains |
à | to |
montagne | mountain |
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
французкий язык | английский |
---|---|
totalement | totally |
pied | foot |
glaciers | glaciers |
suisses | swiss |
idéal | ideal |
amoureux | lovers |
majestueux | majestic |
valais | valais |
val | val |
environnement | environment |
sommets | peaks |
paysages | landscapes |
un | a |
camp | camp |
randonneurs | hikers |
alpinistes | mountaineers |
camping | campsite |
naturel | natural |
de | of |
plus haut | highest |
et | and |
dans | in |
la | the |
nature | nature |
pour | for |
FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers
EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers
французкий язык | английский |
---|---|
coeur | heart |
alpes | alps |
suisses | swiss |
altitude | altitude |
apprécierez | will enjoy |
camper | camping |
pied | foot |
glaciers | glaciers |
juin | june |
septembre | september |
valais | valais |
val | val |
un | a |
environnement | environment |
sommets | peaks |
mois | months |
naturel | natural |
de | of |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
le | the |
vous | you |
FR Les montagnes les plus impressionnantes d'Europe en un coup d'œil, cela ne devient réalité que dans le Valais suisse, plus précisément à Crans-Montana.
EN Europe’s most impressive mountains at a glance – only in the Swiss Valais, or, more precisely, in Crans-Montana!
французкий язык | английский |
---|---|
montagnes | mountains |
impressionnantes | impressive |
valais | valais |
précisément | precisely |
un | a |
suisse | swiss |
en | in |
plus | more |
FR Ouvert 3 mois (de mi juin à mi septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers
EN Open 3 months (mid June to mid September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers
французкий язык | английский |
---|---|
coeur | heart |
alpes | alps |
suisses | swiss |
altitude | altitude |
apprécierez | will enjoy |
camper | camping |
pied | foot |
glaciers | glaciers |
mi | mid |
juin | june |
septembre | september |
valais | valais |
val | val |
un | a |
environnement | environment |
sommets | peaks |
mois | months |
naturel | natural |
de | of |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
le | the |
vous | you |
FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.
EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.
французкий язык | английский |
---|---|
panorama | panoramic |
trajet | ride |
superbes | beautiful |
forestiers | forest |
valais | valais |
bisse | bisse |
le | the |
lac | lake |
de | de |
autres | further |
plus | lac |
noir | noir |
au | mountain |
sentiers | paths |
FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
французкий язык | английский |
---|---|
montagnes | mountains |
valais | valais |
cabane | hut |
connu | known |
un | a |
la | the |
bien | well |
de | of |
à | and |
qui | that |
FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.
EN The mountain pastures and farms in the Valais seem to carry the history of the Alps in their very core. The blizzards, blossoming spring flowers, the quiet of the barn, ruminating cows and the sweet smell of hay.
французкий язык | английский |
---|---|
fermes | farms |
valais | valais |
semblent | seem |
porter | carry |
histoire | history |
printemps | spring |
fleurs | flowers |
calme | quiet |
vaches | cows |
odeur | smell |
foin | hay |
alpes | alps |
le | the |
montagnes | mountain |
de | of |
et | and |
en | in |
qui | to |
FR Avec ses montagnes imposantes, le Valais constitue le cadre idéal
EN With its imposing mountains, Valais is the ideal setting
французкий язык | английский |
---|---|
montagnes | mountains |
valais | valais |
idéal | ideal |
cadre | setting |
le | the |
avec | with |
ses | its |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
французкий язык | английский |
---|---|
vapeur | steam |
soins | treatments |
herbes | herb |
valais | valais |
cristaux | crystal |
bain | bath |
sauna | sauna |
montagnes | mountains |
à | to |
montagne | mountain |
FR Découvrez notre sélection de magnifiques photos de montagnes : de l'exploration de vallées verdoyantes aux montagnes...
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
французкий язык | английский |
---|---|
sélection | selection |
photos | photographs |
montagnes | mountains |
vallées | valleys |
découvrez | discover |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR Circuler sur des montagnes russes avec des lumières de Néon extrêmement rapides. Animation 3d en boucle de l'attraction abstraite des montagnes russes en chemin de fer courbe aux couleurs brillantes. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Astronaut In Search Of New Planets In Space. Neon Glowing Lights. Space Background. Seamless Loop
французкий язык | английский |
---|---|
lumières | lights |
néon | neon |
boucle | loop |
de | of |
en | in |
FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».
EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.
французкий язык | английский |
---|---|
superbe | spectacular |
randonnée | hike |
suisses | swiss |
rigi | rigi |
reine | queen |
montagnes | mountains |
à | to |
sur | on |
vue | views |
FR On peut découvrir en contrebas les montagnes glaronaises Glärnisch et Tödi, l’Uri Rotstock, les montagnes de Suisse centrale, le Pilate et les deux Mythen, la montagne de Soleure, le Weissenstein et, par-delà la frontière, les Vosges
EN Among the sights are the Glarus mountains Glärnisch and Tödi, Uri Rotstock, the central Swiss mountains Pilatus and the two Mythen, Solothurn’s local mountain, the Weissenstein and, across the border, the Vosges
французкий язык | английский |
---|---|
suisse | swiss |
centrale | central |
pilate | pilatus |
frontière | border |
montagnes | mountains |
montagne | mountain |
et | and |
de | among |
FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»
EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)
французкий язык | английский |
---|---|
visible | visible |
montagnes | mountains |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
flims | flims |
bien | well |
le | the |
sur | on |
en | to |
et | and |
FR Fait exceptionnel, il a également joué dans un film du réalisateur arménien Henrik Malyan, Nous et nos montagnes, une comédie mettant en scène quatre bergers des hautes montagnes arméniennes
EN Exceptionally, he also acted in a film by the Armenian director Henrik Malyan, We and Our Mountains, a comedy portraying four shepherds from the high mountains of Armenia
французкий язык | английский |
---|---|
film | film |
réalisateur | director |
montagnes | mountains |
comédie | comedy |
hautes | high |
il | he |
du | from |
également | also |
un | a |
en | in |
nos | our |
nous | we |
mettant | the |
FR Quoi de mieux que les montagnes russes ? Faire ses propres montagnes russes, bien sûr ! RollerCoaster Tycoon 3 est un jeu de gestion et de simulation développé par Frontier, et il peut vous y aider. A
EN Windows 7 Service Pack 1 (SP1) is a free upgrade for the Windows operating system 7 which is also accessible for download via the Microsoft website. SP1 has been developed by Microsoft to make it comp
французкий язык | английский |
---|---|
développé | developed |
bien | upgrade |
il | it |
mieux | to |
un | a |
par | by |
de | via |
gestion | service |
FR Vous serez émerveillé par les montagnes de la chaîne Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s?élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur à partir des champs de glace.
EN You?ll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the the snow covered mountain tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of glaciers fields.
французкий язык | английский |
---|---|
ruby | ruby |
lodge | lodge |
mètres | meter |
range | range |
montagnes | mountains |
champs | fields |
de | of |
sommets | mountain |
hauteur | high |
à | and |
par | by |
FR Vous serez émerveillés par les montagnes de la chaîne du Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s'élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur
EN You'll be amazed by the Ruby Range Mountains, which embrace the lodge, and the snow-covered Mountain Tops of the Kluane Mountains, which rise over 6000 Meter high out of Glaciers Fields
французкий язык | английский |
---|---|
ruby | ruby |
lodge | lodge |
mètres | meter |
range | range |
montagnes | mountains |
serez | be |
de | of |
sommets | mountain |
hauteur | high |
à | and |
par | by |
FR Très bien visible sur le Ringelspitz en face et jusqu’aux montagnes de Flims (Segnes, Tschingelhörner): le chevauchement des montagnes du patrimoine mondial de l’UNESCO «arène tectonique Sardona»
EN Well visible on the Ringelspitz, lying opposite and reaching up to the Flims Mountains (Segnes, Tschingelhörner) is the UNESCO World Heritage site «Tektonikarena Sardona» (Glarus thrust)
французкий язык | английский |
---|---|
visible | visible |
montagnes | mountains |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
flims | flims |
bien | well |
le | the |
sur | on |
en | to |
et | and |
FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
французкий язык | английский |
---|---|
camping | campsite |
canton | canton |
suisse | switzerland |
romande | french-speaking |
europe | europe |
valais | valais |
val | val |
plus haut | highest |
d | m |
situé | located |
nous | we |
le | the |
en | in |
situés | are |
FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.
EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.
французкий язык | английский |
---|---|
beaux | beautiful |
valais | valais |
idyllique | idyllic |
forêt | forests |
pins | pine |
bleu | bleu |
le | the |
lieu | place |
plus | lac |
de | of |
et | and |
sites | sites |
un | an |
FR Proche du Lac Bleu, un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.
EN Near Lac Bleu, one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.
французкий язык | английский |
---|---|
beaux | beautiful |
valais | valais |
idyllique | idyllic |
forêt | forests |
pins | pine |
bleu | bleu |
lieu | place |
plus | lac |
un | an |
sites | sites |
et | and |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
французкий язык | английский |
---|---|
variés | diverse |
mille | thousand |
mètres | meter |
majestueux | majestic |
glaciers | glaciers |
vignobles | vineyards |
vallées | valleys |
latérales | side |
long | along |
rhône | rhone |
valais | valais |
paysages | landscape |
et | and |
sommets | peaks |
uniques | unique |
en | in |
le | the |
joue | a |
avec | with |
FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
французкий язык | английский |
---|---|
sommet | mountain |
valais | valais |
trekking | trekking |
chèvres | goats |
le | the |
en | in |
avec | with |
FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
французкий язык | английский |
---|---|
grisons | graubünden |
valais | valais |
ou | or |
un | a |
de | upper |
comme | like |
des | to |
FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
французкий язык | английский |
---|---|
en | in |
chef-lieu | capital |
valais | valais |
canton | canton |
le | the |
FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
французкий язык | английский |
---|---|
zermatt | zermatt |
poursuivre | continues |
valais | valais |
lac | lake |
voiture | car |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Un ensoleillement unique, un vent chaud et une lumière comme nulle part ailleurs en Suisse: bienvenue à Sion, capitale du Valais
EN Countless hours of sunshine, a warm wind and the most exquisite light in Switzerland await you in Sion, the capital of the canton of Valais
французкий язык | английский |
---|---|
ensoleillement | sunshine |
vent | wind |
chaud | warm |
lumière | light |
suisse | switzerland |
capitale | capital |
valais | valais |
en | in |
un | a |
à | and |
FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais.
EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.
французкий язык | английский |
---|---|
beaux | beautiful |
valais | valais |
bleu | bleu |
le | the |
un | most |
plus | lac |
sites | sites |
FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).
EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).
французкий язык | английский |
---|---|
exclusive | exclusive |
bière | beer |
spécialement | specially |
brasserie | brewery |
fabriqué | made |
la | the |
de | of |
limitée | limited |
pour | for |
par | by |
FR Le soleil se leve sur le Stellisee (2537 m) dans la region du Sunnegga-Blauherd, a Zermatt en Valais. Au fond, le Cervin (4478 m).
EN Sunrise at lake Stellisee (2537 m) in the Sunnegga-Blauherd area, Zermatt in Canton Valais. In the background the 4478 m high Matterhorn.
французкий язык | английский |
---|---|
m | m |
valais | valais |
fond | background |
zermatt | zermatt |
cervin | matterhorn |
en | in |
FR Sanetsch, entre Berne et le Valais
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland
французкий язык | английский |
---|---|
le | the |
entre | of |
FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
французкий язык | английский |
---|---|
rhône | rhone |
m | m |
touristique | holiday |
montana | montana |
plateau | plateau |
destination | destinations |
vallée | valley |
valais | valais |
un | a |
grandes | biggest |
la | the |
à | and |
est | situated |
sur | on |
du | two |
des | above |
FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
французкий язык | английский |
---|---|
en | in |
valais | valais |
suisse | switzerland |
capital | capital |
de | of |
comme | as |
la | the |
ville | town |
FR Trekking sur le glacier d'Aletsch, Valais
EN Walking on the Aletsch Glacier, Valais
французкий язык | английский |
---|---|
glacier | glacier |
valais | valais |
le | the |
sur | on |
FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux
EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux
французкий язык | английский |
---|---|
valais | valais |
surfeurs | surfers |
est | is |
aux | to |
FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.
EN This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
французкий язык | английский |
---|---|
latérale | side |
amateurs | enthusiasts |
sport | sports |
vallée | valley |
valais | valais |
une | a |
est | lies |
destination | destination |
dans | in |
bien | wellness |
FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
французкий язык | английский |
---|---|
gigantesque | huge |
charme | charm |
domaine | area |
portes | portes |
soleil | soleil |
val | val |
valais | valais |
du | du |
situé | located |
de | of |
a | has |
le | the |
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
французкий язык | английский |
---|---|
chef-lieu | capital |
altitude | altitude |
ensoleillé | sunny |
val | val |
valais | valais |
région | region |
à | to |
lieu | canton |
de | of |
le | the |
m | m |
sur | on |
dans | in |
FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
французкий язык | английский |
---|---|
age | ages |
petite | small |
latérale | side |
valais | valais |
vallée | valley |
la | the |
venant | from |
au | of |
moyen | in |
Показаны переводы 50 из 50