Перевести "malgré cet écart" на английский

FR Kwit conforte l’utilisateur dans l’idée qu’une rechute n’est pas un échec et qu’il a, malgré cet écart, les capacités de se reprendre en main pour atteindre son objectif.

• Kwit conforte
• rechute
• échec
• malgré cet écart
• main pour atteindre

FR La Méthode du Grand Écart: Guide Pour une Flexibilité Sûre: Exercices pour Reuissir le Grand Écart Sans Appareil d'Étirement (Livre en Français / Splits Method French Book)

• Méthode du Grand
• Sûre
• Exercices pour Reuissir
• Grand Écart Sans
• d'Étirement
• Livre en Français
• Splits Method French

FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »

• force de vente
• projets plus porteurs
• précision des prévisions

FR Réglez l’écart pupillaire (IPD) pour un confort visuel optimal. Trouvez facilement votre écart idéal grâce à la molette tout en portant le casque.

• Réglez
• pupillaire
• IPD
• confort visuel optimal

FR Il existe donc un écart considérable entre les attentes des clients et la réalité, écart qui peut représenter une vraie opportunité.

• clients
• réalité
• vraie

FR En cas de changement des dates, les valeurs d’écart seront automatiquement actualisées Vous pouvez consulter l’écart total avec le résumé des références.

• changement des dates
• valeurs
• seront automatiquement actualisées
• pouvez consulter

FR Plus de 30.000 élèves ont bénéficié des améliorations apportées au modèle d'apprentissage et les scores des élèves se sont améliorés de 0,16 écart-type en mathématiques et de 0,29 écart-type en sciences

• élèves ont bénéficié
• d'apprentissage
• scores des élèves
• améliorés de écart-type
• mathématiques
• écart-type en sciences

FR Réglez l’écart pupillaire (IPD) pour un confort visuel optimal. Trouvez facilement votre écart idéal grâce à la molette tout en portant le casque.

• Réglez
• pupillaire
• IPD
• confort visuel optimal

FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83

• CET

FR Malgré les niveaux élevés des contributions cette année, l’écart entre les besoins financiers et le financement est également plus profond que jamais: 22 milliards de dollars

• Malgré les niveaux
• contributions cette année
• besoins financiers
• profond que jamais
• milliards de dollars

FR Malgré les niveaux élevés des contributions cette année, l’écart entre les besoins financiers et le financement est également plus profond que jamais : 22 milliards de dollars

• Malgré les niveaux
• contributions cette année
• besoins financiers
• profond que jamais
• milliards de dollars

FR Malgré les réformes fiscales mises en place par les gouvernements d’Amérique latine depuis les années 1980, un écart important continue de séparer les riches des pauvres

• Malgré les réformes
• gouvernements
• écart important continue
• séparer les riches
• pauvres

FR «Je ne suis en fait jamais malade mais la Helpline de SWICA m'a rapidement aidé sans complication au cours des vacances d'été, malgré le fait que je me trouvais à l'étranger et malgré le décalage horaire.»

• SWICA m'a rapidement
• complication au cours
• vacances d'été
• je me trouvais
• l'étranger
• malgré le décalage

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

• Ô patrie assaillie
• ton long cri
• détresse
• Tes fils
• entendu
• fallait que ça
• Malgré
• noir
• malgré
• bombes
• avait
• issues
• victoire
• tombe

FR euronews : “Malgré votre élection à la tête du FN, malgré les attentes qui reposent sur vous, vous restez la fille de Jean-Marie Le Pen. Votre père ne vous a jamais embarrassé ?”

• euronews
• Malgré votre élection
• tête du FN
• malgré les attentes
• restez la fille
• Jean-Marie Le Pen
• jamais embarrassé

FR Éliminez cet écart et fournissez un lieu pour que les gens soient entendus grâce à une écoute continue.

• Éliminez cet écart
• fournissez un lieu
• gens soient entendus
• écoute

FR Cet arbre sans prétention (de la famille des Tamaris) se positionne dans un lieu discret du Bassin d’Arcachon un peu à l’écart ; le sentier du littoral au milieu des prés salés

• famille des Tamaris
• discret du Bassin
• sentier du littoral
• milieu des prés

FR Cet écart d'éducation se manifeste tout au long de leur vie, avec seulement 55% des femmes capables de travailler, contre 78% des hommes

• Cet écart d'éducation
• seulement des femmes
• travailler
• contre des hommes

FR Cet hôtel Art nouveau est situé quelque peu à l?écart sur une colline de Flüeli-Ranft, le village où œuvra le saint Nicolas de Flue

• Cet hôtel Art
• situé quelque peu
• Flüeli-Ranft
• village où œuvra

FR Son travail, dit-elle, a pour mission de réduire cet écart et de promouvoir les talents féminins

• travail
• dit-elle
• a pour mission
• réduire cet écart
• promouvoir les talents

FR ), mesuré à 216ms depuis Oslo contre 298ms depuis Seattle. 82 “petites” millisecondes qui représentent toutefois un écart de vitesse non négligeable (27%) au niveau de cet indicateur fondamental pour la performance web !

• contre depuis Seattle
• millisecondes qui représentent
• écart de vitesse
• négligeable
• niveau de cet
• web

FR GlobeAir ne garantit pas le respect de ces horaires et se réserve le droit de s'écarter des horaires indiqués si les circonstances de cet écart sont indépendantes de sa volonté ou si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité.

• GlobeAir ne garantit
• réserve le droit
• s'écarter des horaires
• circonstances de cet
• cela est nécessaire

FR Nous devons nous unir et nous encourager mutuellement si nous voulons réduire cet écart de rémunération, tant dans les environnements de travail physiques que numériques

• devons nous unir
• voulons réduire cet
• rémunération

FR Éliminez cet écart et fournissez un lieu pour que les gens soient entendus grâce à une écoute continue.

• Éliminez cet écart
• fournissez un lieu
• gens soient entendus
• écoute

FR ), mesuré à 216ms depuis Oslo contre 298ms depuis Seattle. 82 “petites” millisecondes qui représentent toutefois un écart de vitesse non négligeable (27%) au niveau de cet indicateur fondamental pour la performance web !

• contre depuis Seattle
• millisecondes qui représentent
• écart de vitesse
• négligeable
• niveau de cet
• web

FR Cet écart d'éducation se manifeste tout au long de leur vie, avec seulement 55% des femmes capables de travailler, contre 78% des hommes

• Cet écart d'éducation
• seulement des femmes
• travailler
• contre des hommes

FR Le Global Gender Gap Index (GGGI), par exemple, vise à mesurer cet écart dans quatre domaines clés : la santé, l?éducation, l?économie et la politique

• Global Gender Gap
• GGGI
• exemple
• vise à mesurer
• écart dans quatre
• clés
• santé
• éducation
• économie
• politique

FR Pour compenser cet écart dans les mesures du son, les ingénieurs ont recours à un ajustement appelé "pondération A".

• compenser cet écart
• ingénieurs ont recours
• ajustement appelé

FR En hiver, la production d'énergie solaire diminue considérablement, mais c'est précisément à ce moment que la demande d'électricité est la plus forte. Comment pouvons-nous fermer cet écart? Image: iStock

• hiver
• production d'énergie solaire
• considérablement
• forte
• Comment pouvons-nous fermer
• écart
• Image
• iStock

FR Cet hôtel Art nouveau est situé quelque peu à l?écart sur une colline de Flüeli-Ranft, le village où œuvra le saint Nicolas de Flue

• Cet hôtel Art
• situé quelque peu
• Flüeli-Ranft
• village où œuvra

FR A l?écart des stations de ski animées, il fait bon y savourer le calme et la sérénité de cet imposant décor de montagne en optant pour un ski-safari accompagné.

• écart des stations
• ski animées
• bon y savourer
• calme
• sérénité de cet
• décor de montagne

FR Cet hôtel Art nouveau est situé quelque peu à l?écart sur une colline de Flüeli-Ranft, le village où œuvra le saint Nicolas de Flue

• Cet hôtel Art
• situé quelque peu
• Flüeli-Ranft
• village où œuvra

FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.

• êtes une organisation
• exemple
• entreprise
• école
• personne acceptant cet
• nom déclare
• garantit qu'elle a
• cet accord
• acceptez d'être lié
• cet

FR Si vous avez malgré tout besoin d'aide à cet égard, il vous est possible de nous contacter.

• d'aide à cet

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

• moins de athlètes
• représenteront au Japon
• message
• crise que vivent

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré son nom, le lac Pink (rose, en anglais) n’est pas rose. Il est vert. Il a été nommé en l’honneur de la famille Pink, qui s’est établie à cet endroit en 1826.

• Malgré son nom
• lac Pink
• rose
• anglais
• vert
• a été nommé
• famille Pink
• établie à cet

FR Malgré l’utilisation de rouleaux mécaniques, cet appareil était encore une évolution de la technologie des machines à sous et faisait du levier latéral une nouveauté

• Malgré
• rouleaux mécaniques
• cet appareil était
• faisait du levier
• nouveauté

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré son nom, le lac Pink (rose, en anglais) n’est pas rose. Il est vert. Il a été nommé en l’honneur de la famille Pink, qui s’est établie à cet endroit en 1826.

• Malgré son nom
• lac Pink
• rose
• anglais
• vert
• a été nommé
• famille Pink
• établie à cet

FR Malgré son nom, le lac Pink (rose, en anglais) n’est pas rose. Il est vert. Il a été nommé en l’honneur de la famille Pink, qui s’est établie à cet endroit en 1826.

• Malgré son nom
• lac Pink
• rose
• anglais
• vert
• a été nommé
• famille Pink
• établie à cet

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours