Перевести "locales en matière" на английский

FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales

• communautés locales
• agir en bon
• contribuant au développement
• économies locales
• protégeant

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

• inspecteront votre trafic
• Conservez votre conformité
• adaptant vos mesures
• collecte de données

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

• inspecteront votre trafic
• Conservez votre conformité
• adaptant vos mesures
• collecte de données

FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.

• ratio de perception
• recettes locales mesure
• perception des recettes

FR gérer les recettes locales et le compte de recettes locales au quotidien

• gérer les recettes
• compte de recettes
• quotidien

FR veiller à ce que toutes les règles et normes contenues dans les textes législatifs applicables soient respectées dans l’administration des recettes locales et du compte de recettes locales

• règles
• textes législatifs applicables
• recettes locales
• compte de recettes

FR  Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.

• modèle IGA
• institutions financières situées
• locales

FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.

• Bientôt
• pourrez également entretenir
• données bibliographiques locales
• notices de données
• établir les correspondances
• notices abrégées
• notices WorldCat selon

FR La COVID-19 est une pandémie multicentrique : une flambée d’innombrables épidémies locales, chacune légèrement différente et nécessitant une grande focalisation sur des stratégies multisectorielles locales

• pandémie multicentrique
• flambée
• épidémies locales
• chacune légèrement différente
• nécessitant une grande
• stratégies multisectorielles locales

FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.

• branches locales garantit
• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• FICR
• reste fermement ancrée
• sein des communautés

FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;

• Réaliser des collectes
• fonds locales
• Lors d'une situation
• grande échelle
• canaliser les ressources
• nationales
• locales touchées

FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.

• choisissent
• lieux le font
• propre initiative
• mesure où
• lois locales

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

• procédé
• étang de petits
• respect des pratiques
• locales
• a ensuite enseigné
• populations

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

• Ceux qui choisissent
• accéder au Site
• emplacements en dehors
• États-Unis le font
• propre initiative
• responsables du respect
• lois locales
• mesure où

FR Les recherches locales et les résultats de recherches locales dans les moteurs de recherche?

• recherches locales
• résultats de recherches
• moteurs de recherche

FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.

• droits
• taxes
• locales sont prélevées
• autorités douanières

FR Les domaines skiables s’engagent à soutenir des collectivités locales saines et prospères; ils continueront à s’associer avec des agences locales pour préserver la prospérité et le caractère des lieux dans lesquels ils sont implantés. 

• domaines skiables
• soutenir des collectivités
• saines
• prospères
• prospérité
• caractère des lieux

FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.

• branches locales garantit
• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• IFRC
• reste fermement ancrée
• sein des communautés

FR Nous écouterons et apprendrons des parties prenantes locales sur leurs défis les plus urgents et présenterons des exemples de solutions innovantes et locales.

• écouterons
• apprendrons des parties
• urgents
• présenterons des exemples
• solutions innovantes

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

• Méthodes de paiement
• cartes locales
• porte-monnaie électroniques

FR Pour déployer une initiative de groupe dans une filiale brésilienne, le client avait besoin de ressources locales pour accompagner la mise en œuvre avec les équipes locales et assurer leur adhésion.

• déployer une initiative
• brésilienne
• client avait besoin
• mise en œuvre
• équipes locales

FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire

• discothèque
• Bachata
• Bahia Principe Village
• boissons locales
• alcoolisées incluses
• Taxes locales
• pourboire

FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.

• ratio de perception
• recettes locales mesure
• perception des recettes

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

• Méthodes de paiement
• cartes locales
• porte-monnaie électroniques

FR  Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.

• modèle IGA
• institutions financières situées
• locales

FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.

• branches locales garantit
• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge
• IFRC
• reste fermement ancrée
• sein des communautés

FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;

• Réaliser des collectes
• fonds locales
• Lors d'une situation
• grande échelle
• canaliser les ressources
• nationales
• locales touchées

FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.

• choisissent
• lieux le font
• propre initiative
• mesure où
• lois locales

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

• Ceux qui choisissent
• accéder au Site
• emplacements en dehors
• États-Unis le font
• propre initiative
• responsables du respect
• lois locales
• mesure où

FR Les tâches principales du VVSG sont de fournir des services à ses membres, de représenter les intérêts des collectivités locales et de développer une vision des collectivités locales.

• membres
• représenter les intérêts
• collectivités locales
• développer une vision
• collectivités

FR Outre la Fondation, Alstom encourage également les initiatives locales et le volontariat au travers de Plans d’action dans les communautés locales

• Outre la Fondation
• initiatives locales
• volontariat au travers
• Plans
• communautés locales

FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.

• droits
• taxes
• locales sont prélevées
• autorités douanières

FR Les terminaisons DM NVX partagent le signal audio sur le réseau depuis les entrées locales, et peuvent le recevoir depuis le réseau ou des entrées locales.

• terminaisons DM NVX
• locales
• entrées

FR Ajoutez des liens de contenu vers des sites d'évaluation des entreprises locales, tels que Yelp. Ajoutez également des liens vers Google Maps dans vos coordonnées. Ces ajouts assureront un meilleur ciblage de l'audience pour les entreprises locales.

• Ajoutez des liens
• d'évaluation des entreprises
• tels que Yelp
• vers Google Maps
• coordonnées
• ciblage de l'audience
• entreprises

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

• SN
• forum de district
• j'ai parlé comprend
• organisations communautaires locales
• organisations non gouvernementales
• organisations gouvernementales

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

• procédé
• étang de petits
• respect des pratiques
• locales
• a ensuite enseigné
• populations

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

• recherche des particules
• force
• matière visible
• matière noire
• peut-être même constituer
• matière

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

• Développez des applications
• d'associer les performances
• locales en matière
• conformité

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays de l'UE donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.

• pays de l'UE
• résidence des données
• consultez votre conseiller

FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.  

• pays donné
• résidence des données
• consultez votre conseiller

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR Nous proposons le plus large choix en matière de méthodes de paiement locales, porte-monnaie électroniques et cartes de crédit et débit internationales.

• choix en matière
• méthodes de paiement
• porte-monnaie électroniques
• cartes de crédit
• débit

FR L’expertise de l’UNOPS en matière d’achats constitue l’un de ses principaux atouts pour contribuer au développement d’économies locales

• matière
• constitue
• développement
• locales

FR L'expérience de CARE en matière d'assistance en espèces et en bons d'achat à la suite d'urgences mondiales s'est avérée être une solution rentable pour distribuer une aide qui aide également à reconstruire les entreprises locales

• L'expérience de CARE
• suite d'urgences mondiales
• rentable pour distribuer
• aide qui aide
• reconstruire les entreprises

FR Le CCIAN est l?association sans but lucratif du Canada réunissant des chefs de file des secteurs public et privé qui cherchent à promouvoir les innovations locales en matière d?identité numérique en vue d’avoir un impact mondial

• association sans but
• file des secteurs
• privé qui cherchent
• promouvoir les innovations
• impact mondial

FR Parrainage et participation avec des organisations caritatives et à but non lucratif locales qui sont en accord avec l'engagement du Casino Rama Resort en matière de responsabilité d'entreprise.

• Parrainage
• caritatives
• but non lucratif
• accord avec l'engagement
• Casino Rama Resort
• matière de responsabilité

FR Les dirigeants des sections locales sont encouragés à se prévaloir de ce dernier outil afin d'élargir leurs connaissances en matière de travail et de mieux représenter leurs travailleurs.

• dirigeants des sections
• connaissances en matière
• travail

FR Les petites entreprises locales peuvent accéder à des formations et à des ateliers gratuits sur des sujets pertinents répondant à leurs besoins en matière d’apprentissage.

• petites entreprises locales
• sujets pertinents répondant
• besoins en matière