Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "liés aux rayonnements" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "liés aux rayonnements" с французкий язык на английский

Переводы liés aux rayonnements

"liés aux rayonnements" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

liés about across around associated at by connected for the important in in the into link linked of on the online out related relating relating to through to the up
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Перевод французкий язык на английский из liés aux rayonnements

французкий язык
английский

FR Le détecteur à pixels étant situé très près du point d’interaction, il subit de nombreux dommages liés aux rayonnements causés par les collisions de particules

EN Due to its location very close to the IP, the Pixel Tracker suffers a great deal of radiation damage from particle collisions

французкий язык английский
pixels pixel
près close
dommages damage
collisions collisions
particules particle
très very
le the
à to
de of
du from
nombreux a

FR « Par rapport aux adultes, le cerveau d'un fœtus en développement est extrêmement sensible aux rayonnements

EN "Compared to adults, the brain of a developing fetus is extremely sensitive to radiation

французкий язык английский
adultes adults
cerveau brain
fœtus fetus
extrêmement extremely
sensible sensitive
le the
par rapport compared
dun a

FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

французкий язык английский
contrôle control
peli peli
responsable responsible
contenu content
ou or
matériel materials
le the
sont are
de of
compris including
information information
sites sites
et and
sur on
lié linked

FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

французкий язык английский
contrôle control
peli peli
responsable responsible
contenu content
ou or
matériel materials
le the
sont are
de of
compris including
information information
sites sites
et and
sur on
lié linked

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.

французкий язык английский
verre glass
résistance resistance
cellules cells
spatiales space
est is
un an
utilisé used
comme as
à with

FR Blindage en mu-métal pour minimiser les expositions aux rayonnements

EN Mu-metal-based shielding to minimize radiation exposure

французкий язык английский
blindage shielding
minimiser minimize

FR Une tomodensitométrie (TDM) de la tête aux patients dans ce contexte expose inutilement à des rayonnements ionisants qui peuvent accroître le risque de développer un cancer au cours de la vie

EN CT head scans performed on patients without signs of significant injuries can expose patients to unnecessary ionizing radiation that has the potential to increase patients’ lifetime risk of cancer

французкий язык английский
tête head
patients patients
risque risk
cancer cancer
à to
accroître increase
de of
ce that
peuvent can
au on

FR Cette situation peut se produire naturellement ou découler d’un problème génétique, d’un trouble du système immunitaire, d’une intervention chirurgicale, de médicaments ou d’une exposition aux rayonnements.

EN This can occur naturally or can be the result of a genetic problem, immune disorder, surgery, irradiation or medication.

французкий язык английский
naturellement naturally
problème problem
génétique genetic
immunitaire immune
médicaments medication
intervention chirurgicale surgery
ou or
de of
dun a
se produire occur
peut can

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.

французкий язык английский
verre glass
résistance resistance
cellules cells
spatiales space
est is
un an
utilisé used
comme as
à with

FR ENGAGE étudie l'implication des parties prenantes dans différentes situations d'exposition aux rayonnements ionisants

EN ENGAGE performs research into the level of exposure to ionizing radiation of the stakeholders in various situations

французкий язык английский
engage engage
différentes various
situations situations
prenantes stakeholders
dans in

FR En tant que centre de recherche nucléaire, le SCK CEN s’est toujours montré intéressé par l’idée d’unir ses forces dans la recherche scientifique liée aux rayonnements ionisants et/ou à leurs effets

EN As a nuclear research centre, SCK CEN has always been interested in joining forces for scientific research related to ionising radiation and/or its effects

французкий язык английский
centre centre
nucléaire nuclear
toujours always
intéressé interested
forces forces
effets effects
cen cen
recherche research
scientifique scientific
ou or
en in
liée related
à to
et and
de its

FR De l’exposition aux rayonnements cosmiques jusqu’à la préparation d’expériences en vol en passant par les missions spatiales

EN From exposure to cosmic radiation to the preparation of flight experiments and space missions

французкий язык английский
préparation preparation
vol flight
missions missions
la the
de of

FR Génération de rayonnement, protection contre les rayonnements et guidage du faisceau

EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance

французкий язык английский
génération generation
rayonnement radiation
protection protection
faisceau beam
et and

FR Les plantes halophytes sont exposées à différentes agressions comme la salinité, les rayonnements UV ou encore le ressac

EN Halophyte plants are exposed to numerous aggressive elements such as salinity, ultraviolet rays and backwash

французкий язык английский
plantes plants
sont are
comme as
ou numerous
à to
exposé exposed

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs | CERN

EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators | CERN

французкий язык английский
protection protection
accélérateurs accelerators
cern cern
dans in
et and

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs

EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators

французкий язык английский
protection protection
accélérateurs accelerators
dans in
et and

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

EN The CERN-coordinated and EU-funded RADSAGA project is coming to an end after four years of rewarding research into radiation protection for electronics

французкий язык английский
coordonné coordinated
financé funded
européenne eu
recherches research
protection protection
électronique electronics
projet project
de of
à to
fin end
et and

FR Les dommages causés par les rayonnements de haute énergie constituent l’un des principaux défis d’ingénierie rencontrés lors du développement des équipements pour le LHC à haute luminosité

EN Damage from high-energy radiation is, notably, one of the main engineering challenges encountered when developing equipment for the High-Luminosity LHC

французкий язык английский
dommages damage
haute high
énergie energy
équipements equipment
luminosité luminosity
rencontré encountered
lhc lhc
le the
de of
principaux main
développement developing
défis challenges
du from
pour for

FR Tout comme pour toutes les autres caméras, les caméras thermiques collectent les rayonnements électromagnétiques qui se forment sur une image

EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image

французкий язык английский
caméras cameras
thermiques thermal
collectent collect
image image
comme like
une an

FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

французкий язык английский
caméras cameras
conventionnelles conventional
fonctionnent work
plage range
visible visible
courtes short
la the
lumière light
en in
de of
dautres other
à with

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

французкий язык английский
caméras cameras
thermiques thermal
grandes long
moyennes mid
longueurs length
rayonnement radiation
infrarouge infrared
et which
à with
appelé called
elles the

FR Ce programme de certification évalue vos produits selon les normes de sécurité reconnues et portant sur différents paramètres (choc électrique, température excessive, rayonnements, risques d’implosion, risques mécaniques et risques d'incendie)

EN This certification program tests your products against recognized safety standards relating to criteria such as electric shock, excessive temperature, radiation, implosion, and mechanical hazards and fire

французкий язык английский
certification certification
reconnues recognized
choc shock
électrique electric
température temperature
excessive excessive
risques hazards
mécaniques mechanical
ce this
programme program
produits products
normes standards
vos your
sur relating
sécurité safety
de against
selon to
et and

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

французкий язык английский
centres centres
médicaux medical
scientifiques science
verre glass
rayons rays
x x
gamma gamma
protège protects
protection shielding
nombreux many
au on
de against
et and

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation

французкий язык английский
contribué helped
solutions solutions
verre glass
nocifs harmful
développement develop
protéger protect
sécurisé secure
et and
de against
ont experience

FR SCHOTT propose une large gamme d’options de verre de protection contre les rayonnements, assurant tous une protection excellente contre les rayons X diffusés

EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays

французкий язык английский
schott schott
propose delivers
large large
verre glass
rayons rays
x x
gamme range
de of
protection protection
contre against
une a
les excellent

FR La lutte contre les incendies et la protection contre les fuites de rayonnements ne sont que quelques-uns des défis qui affectent la conception de leurs systèmes électroniques

EN Space limitations, fire mitigation, and radiation leakage protection are just some of the challenges that affect the design of their electronic systems

французкий язык английский
incendies fire
protection protection
fuites leakage
affectent affect
systèmes systems
électroniques electronic
quelques-uns of the
conception design
la the
de of
et and
sont are
défis challenges
qui that

FR Nous avions la bonne couleur mais elle devait résister à une exposition de 72 heures à d’extrêmes rayonnements UV

EN We had the right color but it needed to withstand 72 hours? exposure to an extreme UV source

французкий язык английский
exposition exposure
heures hours
uv uv
bonne right
à to
la the
nous we
couleur color
mais but

FR Afin de célébrer la Journée mondiale de la métrologie, le Comité consultatif des rayonnements ionisants (CCRI) et le BIPM organisent un atelier sur la métrologie dans le cadre de la thérapie par radionucléides.

EN To mark World Metrology Day, the Consultative Committee for Ionizing Radiation (CCRI) and the BIPM are organizing a workshop on metrology for radionuclide therapy.

французкий язык английский
mondiale world
métrologie metrology
comité committee
consultatif consultative
atelier workshop
thérapie therapy
bipm bipm
un a
sur on
et and

FR De plus, il faut veiller à ce que l'apport de chaleur ainsi que les rayonnements infrarouges et UV de l'éclairage soient aussi bas que possible.

EN Furthermore, it is important that the heat, IR and UV radiation emitted by the lighting is kept as low as possible.

французкий язык английский
chaleur heat
infrarouges ir
uv uv
éclairage lighting
il it
ce that
bas the
possible possible
ainsi as
plus important
à and

FR Nous avions la bonne couleur mais elle devait résister à une exposition de 72 heures à d’extrêmes rayonnements UV

EN We had the right color but it needed to withstand 72 hours? exposure to an extreme UV source

французкий язык английский
exposition exposure
heures hours
uv uv
bonne right
à to
la the
nous we
couleur color
mais but

FR Il s’intéresse à des agents génotoxiques chimiques comme des polluants atmosphériques, ou physiques comme les rayonnements ultraviolets

EN He is interested in chemical genotoxic agents such as air pollutants, or physical agents such as ultraviolet radiation

французкий язык английский
il he
agents agents
chimiques chemical
ou or
physiques physical
ultraviolets ultraviolet
comme as
à in

FR Nous avons interrogé Peter Fritschi, expert en mesure des rayonnements non ionisants chez Swisscom, sur la situation en Suisse.

EN We discussed the situation in Switzerland with Peter Fritschi, Swisscom’s expert in the measurement of non-ionising radiation.

французкий язык английский
expert expert
situation situation
suisse switzerland
la the
en in
nous we

FR Information de sécurité : les rayonnements peuvent causer des effets indésirables et ne sont pas appropriés pour tous les types de cancers.

EN Safety information: Radiation may cause side effects and may not be appropriate for all cancers.

французкий язык английский
information information
effets effects
peuvent may
causer cause
et and
de appropriate
pas not

FR Simulation des effets des rayonnements ionisants dans les composants électroniques commerciaux

EN Simulation of ionizing radiation effects on commercial electronic components

французкий язык английский
simulation simulation
effets effects
composants components
commerciaux commercial
électroniques electronic
dans of

FR Ce programme de certification évalue vos produits selon les normes de sécurité reconnues et portant sur différents paramètres (choc électrique, température excessive, rayonnements, risques d’implosion, risques mécaniques et risques d'incendie)

EN This certification program tests your products against recognized safety standards relating to criteria such as electric shock, excessive temperature, radiation, implosion, and mechanical hazards and fire

французкий язык английский
certification certification
reconnues recognized
choc shock
électrique electric
température temperature
excessive excessive
risques hazards
mécaniques mechanical
ce this
programme program
produits products
normes standards
vos your
sur relating
sécurité safety
de against
selon to
et and

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

EN Many medical and science centres rely on SCHOTT’s radiation shielding glass, which protects against gamma and X-rays.

французкий язык английский
centres centres
médicaux medical
scientifiques science
verre glass
rayons rays
x x
gamma gamma
protège protects
protection shielding
nombreux many
au on
de against
et and

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation

французкий язык английский
contribué helped
solutions solutions
verre glass
nocifs harmful
développement develop
protéger protect
sécurisé secure
et and
de against
ont experience

FR SCHOTT propose une large gamme d’options de verre de protection contre les rayonnements, assurant tous une protection excellente contre les rayons X diffusés

EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays

французкий язык английский
schott schott
propose delivers
large large
verre glass
rayons rays
x x
gamme range
de of
protection protection
contre against
une a
les excellent

FR La lutte contre les incendies et la protection contre les fuites de rayonnements ne sont que quelques-uns des défis qui affectent la conception de leurs systèmes électroniques

EN Space limitations, fire mitigation, and radiation leakage protection are just some of the challenges that affect the design of their electronic systems

французкий язык английский
incendies fire
protection protection
fuites leakage
affectent affect
systèmes systems
électroniques electronic
quelques-uns of the
conception design
la the
de of
et and
sont are
défis challenges
qui that

FR Une ville, peut-être la même, est survolée de nuit, toute en rayonnements troubles et diaphanes

EN Then we’re flying over a city, maybe the same one, through the turbid diaphanous rays

французкий язык английский
ville city
peut maybe
la the

FR Nous avions la bonne couleur mais elle devait résister à une exposition de 72 heures à d’extrêmes rayonnements UV

EN We had the right color but it needed to withstand 72 hours? exposure to an extreme UV source

французкий язык английский
exposition exposure
heures hours
uv uv
bonne right
à to
la the
nous we
couleur color
mais but

FR Tout comme pour toutes les autres caméras, les caméras thermiques collectent les rayonnements électromagnétiques qui se forment sur une image

EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image

французкий язык английский
caméras cameras
thermiques thermal
collectent collect
image image
comme like
une an

FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

французкий язык английский
caméras cameras
conventionnelles conventional
fonctionnent work
plage range
visible visible
courtes short
la the
lumière light
en in
de of
dautres other
à with

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

французкий язык английский
caméras cameras
thermiques thermal
grandes long
moyennes mid
longueurs length
rayonnement radiation
infrarouge infrared
et which
à with
appelé called
elles the

FR Elles sont largement utilisées pour cartographier les rayonnements émis par la surface de la Terre à l?aide de radiomètres, de scanners et de capteurs placés dans des satellites en orbite autour de notre planète

EN They are extensively used to map radiation emitted from the Earth’s surface using radiometers, scanners, and sensors placed in satellites orbiting our planet

французкий язык английский
largement extensively
émis emitted
surface surface
scanners scanners
capteurs sensors
satellites satellites
planète planet
la the
placé placed
sont are
à to
en in
utilisé used
plan map
notre our

FR Près de la moitié provient d'applications médicales, où les rayonnements ionisants sont utilisés pour établir des diagnostics

EN Almost half of it comes from medical applications, where ionising radiation is used to make diagnoses

французкий язык английский
moitié half
provient comes from
près almost
de of
utilisé used
sont is
établir to

FR Certains processus de travail, notamment la production d'électricité par l'énergie nucléaire, la médecine nucléaire, l'imagerie médicale et la radiothérapie, utilisent des rayonnements ionisants ou la radioactivité

EN Certain work processes, including production of electricity through nuclear energy, nuclear medicine, medical imaging and radiotherapy, make use of ionising radiation or radioactivity

французкий язык английский
notamment including
nucléaire nuclear
production production
processus processes
ou or
certains certain
de of
et and
travail work
énergie energy
utilisent use
médecine medicine

FR Des plans ambitieux circulent, mais l'apesanteur prolongée, les rayonnements cosmiques et le manque de nourriture rendent ces plans impossibles

EN Ambitious plans are circulating, but prolonged weightlessness, cosmic radiation and a lack of food supply make the plans impossible for the time being

французкий язык английский
ambitieux ambitious
manque lack
plans plans
le the
de of
et and
rendent for
prolongé prolonged
mais but

FR Au fil du temps, les rayonnements radioactifs peuvent altérer les matériaux structurels

EN Over time, ionosing radiation can alter structural materials

французкий язык английский
temps time
peuvent can
altérer alter
matériaux materials

FR Le SCK CEN mesure et visualise l'effet des rayonnements gamma, alpha et bêta dans vos échantillons.

EN SCK CEN measures and visualises the effect of gamma, alpha and beta radiation in your samples.

французкий язык английский
mesure measures
alpha alpha
bêta beta
échantillons samples
cen cen
gamma gamma
le the
et and
dans in
vos your

Показаны переводы 50 из 50