Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "libertés civiles" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "libertés civiles" с французкий язык на английский

Переводы libertés civiles

"libertés civiles" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

libertés act all any free freedom freedoms have human rights law laws legal legitimate protect protection right rights the law to

Перевод французкий язык на английский из libertés civiles

французкий язык
английский

FR Luttant contre les libertés depuis plus de cinquante ans, l'Association canadienne des libertés civiles est la principale organisation nationale sur les libertés civiles au Canada.

EN Fighting freedoms for over fifty years, the Canadian Civil Liberties Association is Canada’s leading national organization on civil liberties.

французкий язык английский
cinquante fifty
nationale national
organisation organization
libertés freedoms
la the
plus leading
ans years
canadienne canadian
de over

FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…

EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?

французкий язык английский
défenseur defender
fondamentaux fundamental
humains human
canadienne canadian
droits rights
et and
des of

FR L'ACLC est une organisation nationale des libertés civiles qui a été constituée pour promouvoir le respect et l'observation des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles au Canada

EN CCLA is a national civil liberties organization that was constituted to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties in Canada

французкий язык английский
organisation organization
nationale national
été was
canada canada
respect respect
de of
et and
est is
droits rights
fondamentaux fundamental
une a
promouvoir promote
pour for
la personne human

FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…

EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?

французкий язык английский
défenseur defender
fondamentaux fundamental
humains human
canadienne canadian
droits rights
et and
des of

FR L'ACLC est une organisation nationale des libertés civiles qui a été constituée pour promouvoir le respect et l'observation des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles au Canada

EN CCLA is a national civil liberties organization that was constituted to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties in Canada

французкий язык английский
organisation organization
nationale national
été was
canada canada
respect respect
de of
et and
est is
droits rights
fondamentaux fundamental
une a
promouvoir promote
pour for
la personne human

FR La Fiducie canadienne pour l'éducation des libertés civiles («CCLET») est un organisme de bienfaisance créé en 1967 en tant que branche de recherche et d'éducation de l'Association canadienne des libertés civiles («ACLC»).

EN The Canadian Civil Liberties Education Trust (“CCLET”) is a charitable organization, established in 1967 as the research and educational arm of the Canadian Civil Liberties Association (“CCLA”)

французкий язык английский
fiducie trust
canadienne canadian
organisme organization
créé established
recherche research
en in
et and
un a
la the

FR L'ACLC se bat pour les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les citoyens du Canada

EN CCLA fights for the civil liberties, human rights, and democratic freedoms of all people across Canada

французкий язык английский
citoyens people
libertés freedoms
la the
canada canada
droits rights
de of
et and
pour for
la personne human

FR Nous nous battrons avec passion pour protéger les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les Canadiens et de toutes les personnes au Canada. Nous résisterons à l'injustice et à l'oppression.

EN We will fight passionately to protect the civil liberties, human rights, and democratic freedoms of all Canadians and all persons in Canada. We will stand up to injustice and oppression.

французкий язык английский
canadiens canadians
avec passion passionately
libertés freedoms
canada canada
protéger protect
de of
nous we
droits rights
la the
à to
les personnes persons
et and
la personne human

FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.

EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.

FR Il s’intéresse particulièrement au rôle de la police au sein du système de droit pénal et de justice pénale au regard de la Charte canadienne des droits et libertés et des libertés civiles.

EN He is particularly interested in the role of the police within criminal law and the criminal justice system the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and civil liberties,

французкий язык английский
particulièrement particularly
système system
canadienne canadian
il he
charte charter
la the
justice justice
libertés freedoms
droit law
droits rights
rôle role
de of
et and

FR Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et avocate générale par intérim de l'Association canadienne des libertés civiles, a fait la déclaration suivante concernant la proposition fiscale du Québec.

EN Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties Association, made the following statement regarding Quebec's Tax Proposal.

французкий язык английский
directrice director
fondamentales fundamental
générale general
canadienne canadian
déclaration statement
proposition proposal
fiscale tax
libertés freedoms
fait made
la the
de of
et and

FR L'Association canadienne des libertés civiles affirme qu'une politique de vaccination obligatoire généralisée dans n'importe quelle province serait probablement en conflit avec la Charte des droits et libertés.

EN The Canadian Civil Liberties Association says a widespread mandatory vaccine policy from any province would likely conflict with the Charter of Rights and Freedoms.

французкий язык английский
canadienne canadian
affirme says
vaccination vaccine
obligatoire mandatory
province province
probablement likely
conflit conflict
généralisé widespread
libertés freedoms
politique policy
charte charter
de of
la the
avec with
droits rights
et and

FR Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et avocate générale par intérim pour les libertés civiles canadiennes…

EN Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties?

французкий язык английский
directrice director
fondamentales fundamental
générale general
canadiennes canadian
libertés freedoms
et and
des of

FR L'Association canadienne des libertés civiles lève la main pour poser des questions sur les minorités, les personnes vulnérables et impuissantes, et les libertés fondamentales nécessaires à toute démocratie

EN The Canadian Civil Liberties Association puts up a hand to ask about minorities, the vulnerable and the powerless, and the fundamental freedoms needed for any democracy

французкий язык английский
canadienne canadian
minorités minorities
vulnérables vulnerable
fondamentales fundamental
nécessaires needed
démocratie democracy
libertés freedoms
la the
main hand
à to
et and
des puts
pour for
toute a

FR Cara Zwibel est directrice des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles

EN Cara Zwibel is Director of Fundamental Freedoms at Canadian Civil Liberties Association

французкий язык английский
directrice director
fondamentales fundamental
canadienne canadian
à at
libertés freedoms
est is
des of

FR Ces diminutions drastiques du nombre de cas ne justifient pas le maintien du couvre-feu », a accusé Cara Zwibel, directrice du programme des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles.

EN These drastic decreases in case counts do not justify a continued curfew,” charged Cara Zwibel, Director of the Fundamental Freedoms Program with the Canadian Civil Liberties Association.

французкий язык английский
accusé charged
directrice director
programme program
libertés freedoms
fondamentales fundamental
canadienne canadian
de of
ne not
le the
à with

FR Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles, a ajouté :

EN Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms at the Canadian Civil Liberties Association, added:

французкий язык английский
directrice director
fondamentales fundamental
canadienne canadian
à at
libertés freedoms
ajouté added
des the

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) est une organisation nationale non partisane et à but non lucratif qui travaille à protéger les droits et libertés de toutes les personnes au Canada

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is a national non-partisan, non-profit organization that works to protect the rights and freedoms of all people in Canada

французкий язык английский
nationale national
non lucratif non-profit
organisation organization
travaille works
libertés freedoms
personnes people
canada canada
canadienne canadian
protéger protect
de of
à to
droits rights
et and
une a

FR Sa mission est de promouvoir le respect et l'observation des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, et de défendre, étendre et favoriser la reconnaissance de ces droits et libertés.

EN Its mission is to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties, and to defend, extend, and foster recognition of these rights and freedoms.

французкий язык английский
mission mission
humains human
fondamentaux fundamental
défendre defend
étendre extend
reconnaissance recognition
libertés freedoms
de of
respect respect
et and
est is
droits rights
promouvoir promote

FR L'Association canadienne des libertés civiles est une organisation nationale et indépendante qui lutte pour les droits et libertés de tous au Canada

EN The Canadian Civil Liberties is a national, independent organization that fights for the rights and freedoms of all people in Canada

французкий язык английский
organisation organization
nationale national
indépendante independent
libertés freedoms
canada canada
canadienne canadian
de of
et and
droits rights
qui that
une a
pour for

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) est une organisation nationale, non partisane et à but non lucratif qui travaille à protéger les droits et libertés de toutes les personnes au Canada.

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is a national, non-partisan, non-profit organization that works to protect the rights and freedoms of all people in Canada.

французкий язык английский
nationale national
non lucratif non-profit
organisation organization
travaille works
libertés freedoms
personnes people
canada canada
canadienne canadian
protéger protect
de of
à to
droits rights
et and
une a

FR L’ACLC Association canadienne des libertés civiles (ACLC) est une organisation nationale non partisane et à but non lucratif qui œuvre à la protection des droits et libertés de tous au Canada.

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is a national non-partisan, non-profit organization that works to protect the rights and freedoms of all people in Canada.

французкий язык английский
nationale national
non lucratif non-profit
association association
organisation organization
œuvre works
libertés freedoms
canada canada
canadienne canadian
la the
de of
à to
protection protect
droits rights
et and
une a

FR TORONTO – Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales de l'Association canadienne des libertés civiles a fait la déclaration suivante :

EN TORONTO – Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms for the Canadian Civil Liberties Association made the following statement:

FR À l'ACLC, nous nous efforçons d'établir des précédents qui soutiennent les libertés civiles, les droits et les libertés partout au Canada

EN At CCLA, we strive to set precedents that support civil liberties, rights and freedoms across Canada

французкий язык английский
établir set
nous we
canada canada
efforçons strive
droits rights
libertés freedoms
et and
des across

FR Ces dernières années, de nombreux membres de la Réseau international des organisations des libertés civiles (INCLO) ont dû répondre à une augmentation soudaine des menaces contre les libertés civiques

EN In recent years, many members of the International Network of Civil Liberties Organizations (INCLO) have had to respond to a sudden increase in threats to civic freedoms

французкий язык английский
dernières recent
membres members
réseau network
organisations organizations
répondre respond
augmentation increase
soudaine sudden
international international
libertés freedoms
à to
menaces threats
de of
la the
une a
des many

FR Cara Faith Zwibel est avocate et directrice du programme des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles. 

EN Cara Faith Zwibel is a lawyer and Director of the Fundamental Freedoms Program at the Canadian Civil Liberties Association. 

французкий язык английский
avocate lawyer
directrice director
programme program
fondamentales fundamental
canadienne canadian
libertés freedoms
à and
s a

FR Cara Zwibel est directrice du programme des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles. En tant qu'avocate, elle a comparu devant la Cour suprême du Canada et y a fait son stage. 

EN Cara Zwibel is the Director, Fundamental Freedoms Program at the Canadian Civil Liberties Association.  As counsel, she  has appeared before, and clerked at, the Supreme Court of Canada. 

французкий язык английский
directrice director
programme program
fondamentales fundamental
suprême supreme
libertés freedoms
canada canada
canadienne canadian
la the
cour court
à and

FR Cara Zwibel est directrice du programme des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles. En tant qu'avocate, elle a comparu devant la Cour suprême du Canada et y a fait son stage.

EN Cara Zwibel is the Director, Fundamental Freedoms Program at the Canadian Civil Liberties Association.  As counsel, she  has appeared before, and clerked at, the Supreme Court of Canada.

французкий язык английский
directrice director
programme program
fondamentales fundamental
suprême supreme
libertés freedoms
canada canada
canadienne canadian
la the
cour court
à and

FR Il s’intéresse particulièrement au rôle de la police au sein du système de droit pénal et de justice pénale au regard de la Charte canadienne des droits et libertés et des libertés civiles.

EN He is particularly interested in the role of the police within criminal law and the criminal justice system the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and civil liberties,

французкий язык английский
particulièrement particularly
système system
canadienne canadian
il he
charte charter
la the
justice justice
libertés freedoms
droit law
droits rights
rôle role
de of
et and

FR 17 février 2023 Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales pour l'Association canadienne des libertés civiles…

EN February 17, 2023 Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms for the Canadian Civil Liberties Association?

французкий язык английский
février february
directrice director
fondamentales fundamental
canadienne canadian
libertés freedoms
des of

FR OTTAWA — Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales de l'Association canadienne des libertés civiles (ACLC),…

EN OTTAWA — Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms for the Canadian Civil Liberties Association (CCLA),?

FR OTTAWA — Cara Zwibel, Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales pour l'Association canadienne des libertés civiles (ACLC),…

EN OTTAWA — Cara Zwibel, Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms for the Canadian Civil Liberties Association (CCLA),?

FR Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et avocate générale par intérim pour les libertés civiles canadiennes…

EN Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties?

французкий язык английский
directrice director
fondamentales fundamental
générale general
canadiennes canadian
libertés freedoms
et and
des of

FR L'Association canadienne des libertés civiles affirme qu'une politique de vaccination obligatoire généralisée dans n'importe quelle province serait probablement en conflit avec la Charte des droits et libertés.

EN The Canadian Civil Liberties Association says a widespread mandatory vaccine policy from any province would likely conflict with the Charter of Rights and Freedoms.

французкий язык английский
canadienne canadian
affirme says
vaccination vaccine
obligatoire mandatory
province province
probablement likely
conflit conflict
généralisé widespread
libertés freedoms
politique policy
charte charter
de of
la the
avec with
droits rights
et and

FR L'ACLC se bat pour les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les citoyens du Canada

EN CCLA fights for the civil liberties, human rights, and democratic freedoms of all people across Canada

французкий язык английский
citoyens people
libertés freedoms
la the
canada canada
droits rights
de of
et and
pour for
la personne human

FR Nous nous battrons avec passion pour protéger les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les Canadiens et de toutes les personnes au Canada. Nous résisterons à l'injustice et à l'oppression.

EN We will fight passionately to protect the civil liberties, human rights, and democratic freedoms of all Canadians and all persons in Canada. We will stand up to injustice and oppression.

французкий язык английский
canadiens canadians
avec passion passionately
libertés freedoms
canada canada
protéger protect
de of
nous we
droits rights
la the
à to
les personnes persons
et and
la personne human

FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.

EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…

EN The Canadian Civil Liberties Association has been granted permission to intervene in a case in Ontario’s Superior Court that challenges significant restrictions that have been placed on third party election?

французкий язык английский
canadienne canadian
permission permission
supérieure superior
cour court
importantes significant
restrictions restrictions
tiers third
a has
une a
dans in
par on

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) demande à Élections Ontario de divulguer le nombre de plaintes concernant les dépenses de tiers déposées par les députés en exercice.

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is calling on Elections Ontario to disclose how many complaints regarding third party spending have been filed by sitting MPPs.

французкий язык английский
canadienne canadian
divulguer disclose
plaintes complaints
dépenses spending
ontario ontario
à to
le the
tiers third
des many
par by
concernant on
de regarding

FR L'Association canadienne des libertés civiles, l'ACLC, est un ardent défenseur de la liberté d'expression et travaille activement à sa promotion et à sa défense

EN Canadian Civil Liberties Association, CCLA, is a strong advocate for, and actively works to promote and defend, freedom of expression

французкий язык английский
canadienne canadian
défenseur advocate
liberté freedom
travaille works
activement actively
défense defend
un a
promotion promote
est is
de of
à to
et and

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) s'engage à protéger la confidentialité des renseignements personnels de ses employés, membres et donateurs

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is committed to protecting the privacy of the personal information of its employees, members, and donors

французкий язык английский
canadienne canadian
protéger protecting
renseignements information
donateurs donors
confidentialité privacy
employés employees
membres members
la the
de of
à to
et and
ses its

FR L'Association canadienne des libertés civiles et les partenaires de la coalition ont gagné un procès contre la Ville…

EN The Canadian Civil Liberties Association and coalition partners have won a lawsuit agains the City?

французкий язык английский
canadienne canadian
coalition coalition
procès lawsuit
ville city
partenaires partners
un a
et and

FR Procureur général du Canada V. Corporation de l'Association canadienne des libertés civiles Mémoire

EN Attorney General of Canada V. Corporation of The Canadian Civil Liberties Association Factum

французкий язык английский
général general
v v
corporation corporation
mémoire factum
de of
canada canada
canadienne canadian
des the

FR Procureur général du Canada V. Corporation de l'Association canadienne des libertés civiles Factum

EN Attorney General Of Canada V. Corporation of The Canadian Civil Liberties Association Factum

французкий язык английский
général general
v v
corporation corporation
de of
canada canada
canadienne canadian
des the

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) intervient dans une contestation constitutionnelle devant la Cour supérieure…

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is intervening in a constitutional challenge before the Superior Court?

FR L'Association canadienne des libertés civiles a envoyé un mémoire au Barreau du Manitoba lui demandant…

EN The Canadian Civil Liberties Association sent a brief to the Manitoba Law Society asking it?

французкий язык английский
canadienne canadian
manitoba manitoba
demandant asking
un a
au to

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) contestera l'injonction exceptionnellement large du gouvernement de la Nouvelle-Écosse limitant…

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) will challenge the Government of Nova Scotia’s exceptionally broad injunction limiting?

французкий язык английский
canadienne canadian
gouvernement government
nouvelle nova
exceptionnellement exceptionally
large broad
de of

FR Ce mémorandum présente les soumissions de l'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) aux ministres FPT responsables…

EN This memorandum sets forth the Canadian Civil Liberties Association’s (CCLA) submissions for FPT Ministers responsible?

французкий язык английский
présente sets
les forth
canadienne canadian
soumissions submissions
ministres ministers
responsables responsible

FR TORONTO, Ont. – Les 11, 13, 14 et 15 septembre, l'Association canadienne des libertés civiles…

EN TORONTO, Ont. – On September 11th, 13th, 14th and 15th, the Canadian Civil Liberties Association?

FR LES GROUPES DES LIBERTÉS CIVILES DEMANDENT L'AUTORISATION DE FAIRE APPEL DE LA DÉCISION DE LA LOI 21 NCCM & CCLA déposent un…

EN CIVIL LIBERTIES GROUPS SEEK LEAVE TO APPEAL BILL 21 DECISION NCCM & CCLA file an?

французкий язык английский
groupes groups
appel appeal
ccla ccla
un an
la to
de leave

Показаны переводы 50 из 50