FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
"kilomètres des utilisateurs" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
EN It took off at 100 kilometres/hour, flew at 100 kilometres/hour and landed at 100 kilometres/hour, more or less: The saga of the Curtiss JN-4 Canuck
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | kilometres |
heure | hour |
moins | less |
saga | saga |
il | it |
ou | or |
la | the |
plus | more |
à | and |
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
французкий язык | английский |
---|---|
national | national |
luis | luis |
kilomètres | km |
littoral | coast |
désert | desert |
dunes | dunes |
lacs | lakes |
parc | park |
jusquà | up to |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
французкий язык | английский |
---|---|
angeles | angeles |
kilomètres | miles |
park | park |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
fame | fame |
of | of |
studio | studio |
tour | tour |
walk | walk |
à | and |
los | los |
du | from |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
французкий язык | английский |
---|---|
angeles | angeles |
kilomètres | miles |
park | park |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
fame | fame |
of | of |
studio | studio |
tour | tour |
walk | walk |
à | and |
los | los |
du | from |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | kilometres |
randonnée | hiking |
offrant | offering |
grisons | graubünden |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
vue | views |
vtt | bike |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | mountain |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
французкий язык | английский |
---|---|
groupes | groups |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
bahamas | bahamas |
cuba | cuba |
kilomètres | kilometres |
miami | miami |
mi | mi |
nord | north |
nord-est | northeast |
de | of |
environ | about |
sud | southeast |
à | and |
dans | in |
FR Sur les 29 kilomètres de secteurs pavés que comprenaient les 116 kilomètres de course, les coureuses ont du affronter des conditions météo déplorables (pluie, boue...), venant ajouter de la difficulté à un parcours déjà bien corsé.
EN On the 29 kilometres of cobbled sectors of the 116 kilometres race, the riders had to face bad weather conditions (rain, mud...), adding difficulty to an already tough course.
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | kilometres |
secteurs | sectors |
affronter | face |
boue | mud |
ajouter | adding |
difficulté | difficulty |
conditions | conditions |
de | of |
météo | weather |
pluie | rain |
à | to |
la | the |
un | an |
déjà | already |
course | race |
sur | on |
FR L'autonomie jusqu'à 90 km vous permet d'arriver détendu là où votre cœur bat plus vite. Des kilomètres supplémentaires sur l'agenda ? Pas de problème avec l'extension optionnelle jusqu'à 180 kilomètres.
EN A range of up to 90 km (55 miles) helps you to leisurely get to where the action is. Have extra miles planned? Not a problem with the optional expansion to a range of up to 180 (110) miles.
французкий язык | английский |
---|---|
jusquà | up to |
problème | problem |
de | of |
l | a |
supplémentaires | extra |
pas | not |
avec | with |
plus | optional |
kilomètres | miles |
vous | you |
votre | the |
FR C’est l'une des plus faciles de la région alpine si on la compare avec l'Ultratrail de Chamonix avec 170 kilomètres, ou celle de Davos - St Moritz avec 127 kilomètres
EN It is one of the easier runs in the Alpine region if you compare it with the Chamonix Ultratrail, where an incredible 170 kilometres are run, or the Swissalpine in Davos/St
французкий язык | английский |
---|---|
région | region |
alpine | alpine |
compare | compare |
chamonix | chamonix |
kilomètres | kilometres |
davos | davos |
st | st |
si | if |
ou | or |
de | of |
faciles | easier |
la | the |
avec | with |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
французкий язык | английский |
---|---|
groupes | groups |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
bahamas | bahamas |
cuba | cuba |
kilomètres | kilometres |
miami | miami |
mi | mi |
nord | north |
nord-est | northeast |
de | of |
environ | about |
sud | southeast |
à | and |
dans | in |
FR L’aéroport est situé à 2.5 des kilomètres à l’ouest du centre-ville de West Palm Beach et 3.5 à quelques kilomètres à l’ouest de Palm Beach
EN The airport is located 2.5 miles west of downtown West Palm Beach and just 3.5 miles west of Palm Beach
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | miles |
west | west |
palm | palm |
beach | beach |
de | of |
situé | located |
centre | downtown |
à | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | kilometres |
randonnée | hiking |
offrant | offering |
grisons | graubünden |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
vue | views |
vtt | bike |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | mountain |
FR Nous construisons actuellement des drones qui peuvent voler sur une distance de 160 kilomètres, puis 320 kilomètres
EN We are now building drones that can fly 100 miles, and then 200 miles
французкий язык | английский |
---|---|
voler | fly |
kilomètres | miles |
nous | we |
actuellement | are |
qui | that |
peuvent | can |
de | then |
FR Il comprendra 26 gares et s’étendra sur 67 kilomètres, ce qui doublera presque la longueur du réseau de métro actuel, qui est de 71 kilomètres.
EN It will include 26 stations and span 67 km of tracks, almost doubling the current metro network, which is 71 km long.
французкий язык | английский |
---|---|
gares | stations |
kilomètres | km |
réseau | network |
métro | metro |
il | it |
presque | almost |
la | the |
de | of |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | km |
natation | swimming |
vélo | cycling |
le | the |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
course | race |
de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
французкий язык | английский |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | km |
natation | swimming |
vélo | cycling |
le | the |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
course | race |
de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
французкий язык | английский |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Très pittoresque! Votre randonnée peut varier de quelques kilomètres pour la boucle la plus courte à plus de sept kilomètres si vous avez le sens de l’aventure.
EN Very picturesque! Customize your trek to complete a few kilometres on a shorter loop or set out to accomplish over seven kilometres if you are more adventurous.
французкий язык | английский |
---|---|
pittoresque | picturesque |
kilomètres | kilometres |
boucle | loop |
courte | shorter |
si | if |
très | very |
à | to |
de | over |
sept | seven |
votre | your |
quelques | a |
plus | more |
vous | you |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
французкий язык | английский |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Le campus, d’une superficie d’environ 188 hectares (465 acres), est situé à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa et à 4,5 kilomètres au nord de l’aéroport international de la ville.
EN The campus is approximately 465 acres/188 hectares and located roughly five kilometres south of Ottawa’s downtown core and located roughly five kilometres north of the city’s international airport.
французкий язык | английский |
---|---|
campus | campus |
kilomètres | kilometres |
nord | north |
international | international |
hectares | hectares |
sud | south |
acres | acres |
cinq | five |
de | of |
environ | approximately |
situé | located |
centre | downtown |
à | and |
FR L?aéroport est situé à 32 kilomètres de la frontière slovène et à 127 kilomètres de Graz Airport
EN The airport is located 32 kilometres from the Slovenian border and 127 kilometres from Graz Airport
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | kilometres |
frontière | border |
slovène | slovenian |
graz | graz |
la | the |
situé | located |
à | and |
aéroport | airport |
FR La ville d?Adana se trouve dans le sud de la Turquie, à 50 kilomètres de la mer Méditerranée et à 200 kilomètres aux frontières avec la Syrie
EN Adana is a city in southern Turkey, located 50 kilometres from the Mediterranean Sea and 200 kilometres from the border with Syria
французкий язык | английский |
---|---|
ville | city |
turquie | turkey |
kilomètres | kilometres |
méditerranée | mediterranean |
syrie | syria |
mer | sea |
à | and |
dans | in |
avec | with |
sud | southern |
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
французкий язык | английский |
---|---|
artificiel | artificial |
suisse | switzerland |
kilomètres | kilometres |
carré | square |
de | de |
la | la |
eau | water |
élevé | high |
lac | lake |
et | and |
grand | largest |
le | the |
deuxième | second |
plus | lac |
près | in |
FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.
EN Kiewit begins work on the $1.2 billion design-build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 miles of interstate and 19 miles of double-track light rail.
французкий язык | английский |
---|---|
commence | begins |
denver | denver |
colorado | colorado |
milliard | billion |
kilomètres | miles |
voies | track |
léger | light |
de | of |
en | in |
train | the |
du | work |
à | and |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
французкий язык | английский |
---|---|
connexions | connections |
personnalisé | custom |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
французкий язык | английский |
---|---|
inviter | invite |
supprimer | delete |
ou | or |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
toujours | always |
le | the |
admin | admin |
invité | invited |
autres | other |
un | but |
vous | you |
FR Alors qu’un datacenter peut être installé à des centaines voire des milliers de kilomètres des utilisateurs finaux, l’informatique de périphérie s’exécute à proximité des appareils où les informations sont consultées
EN While a data center could be located hundreds or thousands of miles from end users, edge computing brings these processes close to the actual devices where information is being accessed
французкий язык | английский |
---|---|
datacenter | data center |
kilomètres | miles |
appareils | devices |
utilisateurs | users |
informations | information |
de | of |
à | to |
milliers | thousands |
centaines | hundreds |
des | end |
peut | be |
les | the |
FR L’accélérateur envoie des particules à quelque 60 expériences et zones pour les utilisateurs via six lignes de faisceaux, d’une longueur totale de 6 kilomètres.
EN The accelerator sends particles to some 60 user areas and experiments via six beamlines of a total length of 6 kilometres.
французкий язык | английский |
---|---|
envoie | sends |
particules | particles |
expériences | experiments |
zones | areas |
utilisateurs | user |
longueur | length |
totale | total |
kilomètres | kilometres |
de | of |
à | to |
six | six |
et | and |
l | a |
FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
французкий язык | английский |
---|---|
gérez | manage |
utilisateurs | users |
entreprise | corporate |
téléchargez | download |
liste | list |
csv | csv |
administrateurs | admins |
bloquez | block |
des | of |
FR Configurez des comptes multi-utilisateurs pour définir les privilèges des utilisateurs en fonction de leurs rôles au sein de l'organisation et personnaliser l'interface des formulaires pour des utilisateurs spécifiques
EN Setup multi-user accounts to define user privileges based on their roles within the organization and personalize the forms interface to specific users
французкий язык | английский |
---|---|
configurez | setup |
comptes | accounts |
privilèges | privileges |
formulaires | forms |
rôles | roles |
utilisateurs | users |
définir | define |
de | within |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
французкий язык | английский |
---|---|
gérez | manage |
utilisateurs | users |
entreprise | corporate |
téléchargez | download |
liste | list |
csv | csv |
administrateurs | admins |
bloquez | block |
des | of |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, des boutiques très particulières, des studios, des ateliers de création, mais aussi des cafés, des bars et des restaurants se trouvent dans les quartiers 3, 4 et 5.
EN Within a few square kilometers, very special stores, studios, creative workshops, but also cafés, bars and restaurants line up in districts 3, 4 and 5.
французкий язык | английский |
---|---|
kilomètres | kilometers |
boutiques | stores |
création | creative |
quartiers | districts |
carré | square |
très | very |
studios | studios |
ateliers | workshops |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
de | within |
mais | but |
et | and |
aussi | also |
dans | in |
FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.
EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.
французкий язык | английский |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
importer | import |
organisations | organizations |
supprimer | delete |
actions | actions |
pages | pages |
utilisateurs | users |
pour | for |
et | and |
séparé | separate |
masse | bulk |
des | end |
FR Aucun outil de gestion des utilisateurs: Il n'est actuellement pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec des droits différents. Cependant, Sellics prévoit d'introduire une fonction de gestion des utilisateurs à l'avenir.
EN No user management tool: It is currently not possible to create multiple users with different rights. However, Sellics plans to introduce a user management feature in the future.
французкий язык | английский |
---|---|
outil | tool |
actuellement | currently |
possible | possible |
droits | rights |
sellics | sellics |
il | it |
utilisateurs | users |
fonction | feature |
à | to |
aucun | no |
pas | not |
gestion | management |
créer | create |
plusieurs | multiple |
avec | with |
une | a |
différents | different |
FR La génération actuelle est connectée comme aucune autre. Actuellement, plus de 5 milliards de kilomètres de fibre optique sont déployés dans le monde, reliant des personnes, des entreprises, des communautés, des pays et des continents.
EN Today’s generation is connected unlike any other. Currently, more than 5 billion kilometers of optical fiber is deployed around the world, linking people, businesses, communities, countries, and continents together.
французкий язык | английский |
---|---|
génération | generation |
milliards | billion |
kilomètres | kilometers |
fibre | fiber |
optique | optical |
entreprises | businesses |
continents | continents |
actuellement | currently |
monde | world |
personnes | people |
communautés | communities |
pays | countries |
déployé | deployed |
plus | more |
connecté | connected |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Au total, 33 kilomètres de couloirs relient le réseau du métro avec des hôtels, des magasins, des musées, des universités et des gratte-ciel
EN In total, 33 kilometres (20,5 miles) of passageways connect the subway system with hotels, shops, museums, universities and skyscrapers
французкий язык | английский |
---|---|
métro | subway |
hôtels | hotels |
magasins | shops |
musées | museums |
gratte-ciel | skyscrapers |
relient | connect |
le | the |
total | total |
de | of |
et | and |
avec | with |
universités | universities |
FR Des montagnes immenses, des paysages époustouflants, des kilomètres de poudreuse profonde et des pistes damées combinées à des équipements de classe mondiale, tout cela fonctionne ensemble pour vous offrir une expérience de montagne inégalée.
EN Immense mountains, stunning scenery, miles of deep powder and groomed trails combined with world class amenities all work together to bring you an unparalleled mountain experience.
французкий язык | английский |
---|---|
paysages | scenery |
kilomètres | miles |
poudreuse | powder |
classe | class |
mondiale | world |
expérience | experience |
inégalée | unparalleled |
pistes | trails |
combiné | combined |
montagnes | mountains |
à | to |
et | and |
montagne | mountain |
de | of |
vous | you |
FR Sonix est une plateforme multi-utilisateurs basée sur le cloud. Invitez des utilisateurs à différents niveaux d'autorisation et gérez et surveillez facilement l'activité des utilisateurs.
EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.
французкий язык | английский |
---|---|
sonix | sonix |
invitez | invite |
niveaux | levels |
facilement | easily |
plateforme | platform |
basée | based |
cloud | cloud |
gérez | manage |
surveillez | monitor |
utilisateurs | users |
est | is |
une | a |
à | and |
FR Pour commencer à gérer les utilisateurs, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs.
EN To get started managing users, open the User Management form by clicking Account > User Management.
французкий язык | английский |
---|---|
formulaire | form |
gt | gt |
commencer | started |
à | to |
gestion | management |
utilisateurs | users |
gérer | managing |
compte | account |
ouvrez | the |
FR Connectez simplement la gestion des droits utilisateurs Maestro | News à votre système de gestion des utilisateurs MediaCentral ou à Windows Active Directory, et gérez tous les utilisateurs sur un seul système.
EN Simply connect the Maestro | News user rights management to your MediaCentral user management system or to Windows Active Directory, and manage all users on a single system.
французкий язык | английский |
---|---|
droits | rights |
maestro | maestro |
news | news |
windows | windows |
active | active |
connectez | connect |
système | system |
ou | or |
utilisateurs | users |
un | a |
simplement | simply |
la | the |
à | to |
votre | your |
gérez | manage |
directory | directory |
et | and |
gestion | management |
sur | on |
de | all |
les | single |
FR Les profils utilisateurs permettent le développement d’une forme de réseau social, notamment avec la possibilité pour les utilisateurs de s’abonner à un profil, de s’échanger des messages, de créer des communautés d’utilisateurs, etc.
EN User profiles enables the development of a form of a social network, including the possibility for users to subscribe to a profile, exchange messages, create user communities, etc.
французкий язык | английский |
---|---|
permettent | enables |
etc | etc |
profils | profiles |
développement | development |
social | social |
un | a |
profil | profile |
réseau | network |
communautés | communities |
utilisateurs | users |
de | of |
à | to |
forme | form |
des | exchange |
messages | messages |
créer | create |
notamment | including |
pour | for |
FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.
EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.
французкий язык | английский |
---|---|
prouver | proving |
consentement | consent |
ip | ip |
supprimons | delete |
informations | information |
abonnement | subscription |
utilisateurs | users |
adresse | address |
lorsque | when |
de | of |
le | the |
nous | we |
et | and |
heure | time |
FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.
EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.
FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
FR Vous pouvez également voir des utilisateurs issus des apps du Marketplace. Cependant, ces utilisateurs ne sont pas pris en compte dans votre nombre total d'utilisateurs ou dans votre facture.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
французкий язык | английский |
---|---|
apps | apps |
marketplace | marketplace |
total | total |
ou | or |
également | also |
voir | see |
du | from |
utilisateurs | users |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
cependant | however |
en | toward |
compte | count |
facture | bill |
FR Sonix est une plateforme multi-utilisateurs basée sur le cloud. Invitez des utilisateurs à différents niveaux d'autorisation et gérez et surveillez facilement l'activité des utilisateurs.
EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.
французкий язык | английский |
---|---|
sonix | sonix |
invitez | invite |
niveaux | levels |
facilement | easily |
plateforme | platform |
basée | based |
cloud | cloud |
gérez | manage |
surveillez | monitor |
utilisateurs | users |
est | is |
une | a |
à | and |
FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul
EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one
французкий язык | английский |
---|---|
fonctionnalité | feature |
permet | allows |
administrateurs | administrators |
profils | profiles |
éliminer | eliminate |
combiner | combine |
forfaits | plans |
premier | premier |
utilisateurs | users |
en | in |
la | the |
systèmes | system |
entreprise | enterprise |
fusionner | merge |
entrées | entries |
de | together |
et | and |
FR CONSEIL : vous pouvez télécharger la liste des utilisateurs à partir de l’écran Gestion des utilisateurs pour déterminer les utilisateurs ayant accepté les conditions générales
EN TIP: you can download the user list from the User Management screen to determine which users have accepted the terms
французкий язык | английский |
---|---|
conseil | tip |
accepté | accepted |
écran | screen |
télécharger | download |
gestion | management |
à | to |
utilisateurs | users |
conditions | terms |
la | the |
liste | list |
déterminer | determine |
vous | you |
partir | from |
Показаны переводы 50 из 50