FR Résumé analytique En 2014, les membres de l’Union africaine (UA) ont adopté la Convention de l’Union africaine sur la...
FR Résumé analytique En 2014, les membres de l’Union africaine (UA) ont adopté la Convention de l’Union africaine sur la...
EN Lessons from Kenya and Nigeria’s Internet Exchange Point Growth
FR Un point de vue sur la recherche africaine par deux membres du secrétariat de l?Académie africaine des sciences.
EN A perspective on African research by two members of the secretariat of the African Academy of Sciences.
французкий язык | английский |
---|---|
vue | perspective |
africaine | african |
membres | members |
secrétariat | secretariat |
académie | academy |
sciences | sciences |
un | a |
de | of |
la | the |
recherche | research |
sur | on |
par | by |
FR Le Programme de Transformation du Secrétariat de l’OMS dans la Région africaine est une vision, un engagement à réaliser un changement positif pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme de l’OMS dans la Région africaine.
EN The Transformation Agenda of the World Health Organization Secretariat in the African Region is a vision and a strategy for change aimed at facilitating the emergence of the WHO that the staff and stakeholders want.
французкий язык | английский |
---|---|
secrétariat | secretariat |
région | region |
africaine | african |
vision | vision |
de | of |
le programme | agenda |
transformation | transformation |
un | a |
à | and |
en | in |
pour | for |
changement | change |
FR Vangsy Goma, un entrepreneur qui parie sur la jeunesse africaine
EN Keep Your Email Hygiene ? Best 5 Techniques to Avoid Spam Traps
FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, d… en lire plus
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more
FR Dans le cadre du Mois de la jeunesse africaine, des jeunes leaders du GPE du Kenya partagent leurs réflexions sur les engagements pris lors du Sommet mondial sur l'éducation, et expliquent pourquoi la voix...
EN The increase in severity and occurrence of natural disasters such as hurricanes, storms and floods has affected vulnerable communities the most.
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Le programme «Éducation pour l’emploi au Kenya» a été couronné de succès, tout comme notre collaboration avec la Fondation Mastercard sur le projet «La jeunesse africaine au travail»
EN The Kenya Education for Employment Program continued with great success, as did our collaboration with the Mastercard foundation on Young Africa Works
FR Vangsy Goma, un entrepreneur qui parie sur la jeunesse africaine
EN Common Health Issues that can be Cured with Herbal Supplements
французкий язык | английский |
---|---|
qui | that |
sur | with |
FR Journée africaine du patrimoine mondial 2022 : Webinaire sur la jeunesse et les technologies numériques pour la promotion et la ...
EN African World Heritage Day 2022: Webinar on Youth and digital technologies for the promotion and safeguarding of African heritage
французкий язык | английский |
---|---|
africaine | african |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
webinaire | webinar |
jeunesse | youth |
promotion | promotion |
technologies | technologies |
numériques | digital |
la | the |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, d… en lire plus
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more
FR Heba Assem* et Samar Assem rêvaient d’autonomiser la jeunesse africaine et de soulager la pauvreté qui résulte du chômage dans leurs pays
EN Heba Assem and Samar Assem shared a dream to empower African youth and alleviate the poverty that results from unemployment in their countries
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
africaine | african |
pauvreté | poverty |
résulte | results |
chômage | unemployment |
pays | countries |
la | the |
dans | in |
et | and |
du | from |
FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.
EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
période | period |
tangibles | tangible |
financement | funds |
production | production |
avantages | benefits |
de | of |
à | with |
clôture | closing |
des | end |
FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).
EN Furthermore, the team is currently supporting the development of an important youth strategy called “Emerging Senegal Plan - Priority Youth 2035” (in French: “Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035”).
французкий язык | английский |
---|---|
actuellement | currently |
importante | important |
jeunesse | youth |
sénégal | senegal |
priorité | priority |
stratégie | strategy |
plan | plan |
en | in |
la | the |
FR Journée internationale de la jeunesse - La Journée internationale de la jeunesse 2021 portera sur le thème "Transformer les systèmes alimentaires : Les innovations développées par les jeunes pour promouvoir la santé humaine et planétaire"
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
французкий язык | английский |
---|---|
internationale | international |
thème | theme |
systèmes | systems |
alimentaires | food |
innovations | innovation |
santé | health |
humaine | human |
et | and |
jeunesse | youth |
journée | day |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
французкий язык | английский |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Le compte jeunesse et le compte d’épargne jeunesse se prêtent parfaitement aux enfants et aux jeunes
EN A youth account or youth savings account is ideal for children and young people
французкий язык | английский |
---|---|
parfaitement | ideal |
épargne | savings |
enfants | children |
et | and |
compte | account |
aux | for |
jeunes | youth |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Cet article présente les fonds de financement participatif MILLE et UN pour la jeunesse et MILLE et UN pour la jeunesse COVID-19.
EN The StartUP Nations Ikwe 2020 came to a wonderful end on December 7, 2020 with the participation of all three teams in a completely virtual event inspired by “Dragon's Den”. An overview of the three projects that were presented follows.
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
un | a |
la | the |
FR Le programme éducatif des Jeux Olympiques de la Jeunesse accessible en un clic aux organisateurs d’événements sportifs pour la jeunesse
EN Legacy, collaboration and commercial success drive LA28 progress
французкий язык | английский |
---|---|
la | la |
pour | progress |
de | drive |
FR L’initiative Une jeunesse a été fière de travailler en collaboration avec les Repaires jeunesse du Canada et YMCA Canada pour organiser les Conférences sur le changement 2019
EN One Youth was proud to collaborate with the Boys and Girls Clubs of Canada and YMCA Canada to deliver the 2019 Change Summits
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
été | was |
fière | proud |
collaboration | collaborate |
canada | canada |
le | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR La Commission de la jeunesse conseille le Conseil de direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à la FICR
EN The Youth Commission advises the Governing Board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC
французкий язык | английский |
---|---|
commission | commission |
jeunes | youth |
activités | activities |
à | and |
de | board |
sur | on |
FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
EN Hostels All Hostels Stayokay Amsterdam Oost Stayokay Amsterdam Stadsdoelen Stayokay Amsterdam Vondelpark
французкий язык | английский |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
auberges | hostels |
de | all |
FR Vous allez acheter un abonnement numérique qui vous donnera accès à toutes les auberges de jeunesse et à toutes les offres du réseau mondial de la Fédération internationale des auberges de jeunesse
EN You are about to purchase a digital membership and will have access to all the hostels and offers in the Hostelling International network worldwide
французкий язык | английский |
---|---|
abonnement | membership |
accès | access |
réseau | network |
internationale | international |
acheter | purchase |
mondial | worldwide |
la | the |
auberges | hostels |
offres | offers |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
et | and |
donnera | are |
vous | you |
de | all |
FR auberges de jeunesse Toutes les auberges de jeunesse Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor
EN Hostels All Hostels Hostel The Fuzzy Log Hostel Turn Ljubljana Youth Hostel Ljubljana Youth Hostel Ava Ljubljana Youth Hostel DIC Ljubljana Youth Hostel Tabor Ljubljana Youth Hostel Tresor
французкий язык | английский |
---|---|
les | the |
hostel | hostel |
log | log |
turn | turn |
ljubljana | ljubljana |
ava | ava |
auberges | hostels |
youth | youth |
de | all |
FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).
EN Furthermore, the team is currently supporting the development of an important youth strategy called “Emerging Senegal Plan - Priority Youth 2035” (in French: “Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035”).
французкий язык | английский |
---|---|
actuellement | currently |
importante | important |
jeunesse | youth |
sénégal | senegal |
priorité | priority |
stratégie | strategy |
plan | plan |
en | in |
la | the |
FR L’initiative Une jeunesse a été fière de travailler en collaboration avec les Repaires jeunesse du Canada et YMCA Canada pour organiser les Conférences sur le changement 2019
EN One Youth was proud to collaborate with the Boys and Girls Clubs of Canada and YMCA Canada to deliver the 2019 Change Summits
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
été | was |
fière | proud |
collaboration | collaborate |
canada | canada |
le | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR La Commission Jeunesse conseille le conseil de Direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à l'IFRC et veille à ce que les jeunes aient une voix au conseil de Direction
EN The Youth Commission advises the board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC and ensures young people have a voice on the board
французкий язык | английский |
---|---|
commission | commission |
activités | activities |
aient | have |
jeunes | youth |
voix | voice |
à | and |
une | a |
de | board |
FR La Commission de la jeunesse conseille le Conseil de direction sur toutes les questions concernant les jeunes et les activités liées à la jeunesse à la FICR
EN The Youth Commission advises the Governing Board on all matters concerning youth and youth-related activities at IFRC
французкий язык | английский |
---|---|
commission | commission |
jeunes | youth |
activités | activities |
à | and |
de | board |
sur | on |
FR Cet article présente les fonds de financement participatif MILLE et UN pour la jeunesse et MILLE et UN pour la jeunesse COVID-19.
EN The StartUP Nations Ikwe 2020 came to a wonderful end on December 7, 2020 with the participation of all three teams in a completely virtual event inspired by “Dragon's Den”. An overview of the three projects that were presented follows.
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
un | a |
la | the |
FR Le Festival canadien de cinéma jeunesse | Canadian Youth Film Festival offre une vitrine pour le cinéma jeunesse réalisé en contexte scolaire, tant au primaire qu’au secondaire. La date limite pour soumettre des films d'élèves est le 15 mai.
EN The Canadian Youth Film Festival provides a showcase for youth films made in school settings at both the elementary and secondary levels. The deadline for student film submissions is May 15.
французкий язык | английский |
---|---|
festival | festival |
primaire | elementary |
secondaire | secondary |
canadien | canadian |
vitrine | showcase |
date limite | deadline |
mai | may |
youth | youth |
film | film |
en | in |
films | films |
élèves | student |
une | a |
FR Au FIDA, nous savons qu'il est crucial d'investir dans la jeunesse rurale pour assurer une croissance dynamique de l'économie rurale, et notre portefeuille d'investissements accorde à la jeunesse une priorité de plus en plus grande.
EN At IFAD, we understand that investing in rural youth is crucial for dynamic rural economic growth, and our portfolio of investments increasingly focuses on young people as a priority.
французкий язык | английский |
---|---|
fida | ifad |
rurale | rural |
croissance | growth |
dynamique | dynamic |
portefeuille | portfolio |
priorité | priority |
économie | economic |
crucial | crucial |
jeunesse | youth |
est | is |
de | of |
en | in |
pour | for |
et | understand |
notre | our |
de plus en plus | increasingly |
nous | we |
à | and |
au | on |
une | a |
FR Prix de l’emploi le plus enrichissant, programme Valorisation jeunesse ? Place à la relève; Intégration jeunesse du Québec, 2013 et 2014
EN Award for the most rewarding job, Valorisation Jeunesse – Place à la relève program; Intégration jeunesse du Québec, 2013 and 2014
французкий язык | английский |
---|---|
programme | program |
place | place |
et | and |
FR Les Auberges de Jeunesse Suisses proposent à leurs clients de vivre une expérience authentique entre les murs d’un château à des prix attractifs traditionnels pour des auberges de jeunesse
EN Swiss Youth Hostels offers an authentic castle experience at Burgdorf Castle at the usual attractive hostel prices
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
suisses | swiss |
authentique | authentic |
château | castle |
à | at |
expérience | experience |
auberges | hostels |
de | usual |
une | the |
prix | prices |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
французкий язык | английский |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR L'auberge de jeunesse de jeunesse de style rustique Baden - une ancienne écurie datant du siècle dernier - n'a rien perdu de son charme et convient parfaitement à la découverte de la station thermale et de ses 18 sources thermales
EN Rustic-style Baden Youth Hostel - a former stable dating back to the last century - has lost nothing of its charm and is ideally suited for exploring the spa resort and its 18 thermal springs
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
style | style |
rustique | rustic |
baden | baden |
ancienne | former |
datant | dating |
siècle | century |
perdu | lost |
charme | charm |
parfaitement | ideally |
découverte | exploring |
sources | springs |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
ses | its |
rien | nothing |
FR Il y a une plage juste à côté de l'auberge de jeunesse et l'entrée est gratuite pour les clients de l'auberge de jeunesse
EN There is a beach area immediately adjacent to the youth hostel and with free admission for youth hostel guests
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
gratuite | free |
plage | beach |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
une | a |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
французкий язык | английский |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Jeunesse, J'écoute Jeunesse, J'écoute est le seul service de soutien national offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au Canada
EN Kids Help Phone Kids Help Phone is Canada’s only 24/7, national support service
французкий язык | английский |
---|---|
national | national |
service | service |
est | is |
soutien | support |
le | only |
FR lion, aquarelle, gros chat, les lions, animal, la nature, faune, sépia, marron, rouille, roux, afrique, faune africaine
EN lion, watercolor, big cat, lions, animal, nature, wildlife, gold, sepia, brown, rust, russet, africa, african wildlife
французкий язык | английский |
---|---|
aquarelle | watercolor |
gros | big |
marron | brown |
rouille | rust |
lion | lion |
lions | lions |
animal | animal |
afrique | africa |
africaine | african |
chat | cat |
faune | wildlife |
nature | nature |
FR Zoom arrière, vue d'une agricultrice noire africaine en manteau blanc tenant une tablette numérique collectant des données de recherche pour l'analyse et la programmation de l'irrigation dans une ferme hydroponique.
EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.
французкий язык | английский |
---|---|
et | and |
FR Vue aérienne de plus en plus haute d'une agricultrice noire africaine utilisant une tablette numérique surveillant les légumes dans une ferme végétale à grande échelle
EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts
французкий язык | английский |
---|---|
les | food |
FR Clip vidéo HD d'une femme agricultrice africaine en vêtements traditionnels, debout dans un champ de cultures, de blé ou d'orge, en Afrique au coucher du soleil ou au lever du soleil
EN HD Video clip of African woman farmer in traditional clothes standing in a field of crops, wheat or barley, in Africa at sunset or sunrise
французкий язык | английский |
---|---|
hd | hd |
vêtements | clothes |
traditionnels | traditional |
champ | field |
cultures | crops |
blé | wheat |
femme | woman |
un | a |
ou | or |
lever du soleil | sunrise |
debout | standing |
de | of |
afrique | africa |
africaine | african |
clip | clip |
vidéo | video |
en | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Senegal, Afrique, femme africaine, noir et blanc, ethnique
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Senegal, Africa, African woman, black and white, ethnic
французкий язык | английский |
---|---|
ethnique | ethnic |
femme | woman |
afrique | africa |
africaine | african |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Jean Pierre Kangand
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | Jean Pierre Kangand photography
французкий язык | английский |
---|---|
thématiques | themes |
monde | world |
pierre | pierre |
jean | jean |
photographie | photography |
culture | culture |
cultures | cultures |
danse | dance |
africaine | african |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Le débat de la tribu
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | The debate of the tribe photography
французкий язык | английский |
---|---|
thématiques | themes |
monde | world |
débat | debate |
de | of |
tribu | tribe |
photographie | photography |
culture | culture |
cultures | cultures |
danse | dance |
africaine | african |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Débat, femme africaine, ethnique, danses, chants, Mayotte, déco, tableaux, noir et blanc
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Le Déba, women, dances, songs, Mayotte
французкий язык | английский |
---|---|
femme | women |
danses | dances |
chants | songs |
le | le |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Aujourd'hui, je passe une partie de mon temps en Afrique du sud, dans le parc national de Kruger, pour photographier la faune africaine, favorisant la mise en valeur de leur habitat et de la lumière des différentes saisons
EN Today, I spend part of my time in South Africa, in the Kruger National Park, to photograph African fauna, promoting the enhancement of their habitat and the light of the different seasons
французкий язык | английский |
---|---|
national | national |
photographier | photograph |
faune | fauna |
habitat | habitat |
lumière | light |
je | i |
parc | park |
saisons | seasons |
afrique | africa |
africaine | african |
aujourdhui | today |
mon | my |
sud | south |
passe | spend |
de | of |
en | in |
différentes | different |
temps | time |
valeur | to |
et | and |
partie | part |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ivoire, défense, elephant, Afrique, noir et blanc, géant, gros, animal, faune , africaine, sauvage,
EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: ivory, tusk, elephant, africa, black and white, giant, big, animal, fauna, african, wild,
французкий язык | английский |
---|---|
ivoire | ivory |
géant | giant |
gros | big |
sauvage | wild |
elephant | elephant |
afrique | africa |
animal | animal |
africaine | african |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
faune | fauna |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
Показаны переводы 50 из 50