Перевести "hommes qui occupaient" на английский

FR Les hommes qui occupaient déjà des postes élus doutaient que je puisse être un bon leader, arguant que je n'abandonnerais pas mon entreprise, ou que j'ai un enfant en bas âge et que je n'aurais pas le temps », dit-elle

• hommes qui occupaient
• postes élus doutaient
• bon leader
• arguant que je
• mon entreprise
• j'ai un enfant
• bas âge
• dit-elle

FR Les hommes qui occupaient déjà des postes élus doutaient que je puisse être un bon leader, arguant que je n'abandonnerais pas mon entreprise, ou que j'ai un enfant en bas âge et que je n'aurais pas le temps », dit-elle

• hommes qui occupaient
• postes élus doutaient
• bon leader
• arguant que je
• mon entreprise
• j'ai un enfant
• bas âge
• dit-elle

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

• passé
• ceux qui faisaient
• études de marché
• moquer de ceux
• recherches UX
• approche

FR Les téléphones portables d'aujourd'hui ont plus de puissance de calcul que les premiers ordinateurs qui occupaient une pièce entière

• téléphones portables d'aujourd'hui
• puissance de calcul
• pièce entière

FR En effet, avant d’ entrer en contact avec les Européens, les sociétés autochtones qui occupaient le continent étaient dotées d’ économies, de structures de leadership et de systèmes de connaissances élaborés

• effet
• continent étaient dotées
• structures de leadership
• systèmes de connaissances

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

• rôle de chef
• vu comme temporaire
• rares étaient ceux
• occupaient le pouvoir
• car les chefs
• communauté

FR En effet, avant d’ entrer en contact avec les Européens, les sociétés autochtones qui occupaient le continent étaient dotées d’ économies, de structures de leadership et de systèmes de connaissances élaborés

• effet
• continent étaient dotées
• structures de leadership
• systèmes de connaissances

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

• rôle de chef
• vu comme temporaire
• rares étaient ceux
• occupaient le pouvoir
• car les chefs
• communauté

FR La catégorie des coureurs isolés, qui s’occupaient eux mêmes de trouver un toit dans les villes-étapes en plus de leurs efforts en course, a eu droit à un classement et des primes spécifiques.

• catégorie des coureurs
• efforts en course
• a eu droit
• classement
• primes

FR En effet, avant d’ entrer en contact avec les Européens, les sociétés autochtones qui occupaient le continent étaient dotées d’ économies, de structures de leadership et de systèmes de connaissances élaborés

• effet
• continent étaient dotées
• structures de leadership
• systèmes de connaissances

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

• rôle de chef
• vu comme temporaire
• rares étaient ceux
• occupaient le pouvoir
• car les chefs
• communauté

FR Sur les PC personnels, on retrouve tous les équipements qui occupaient plusieurs centaines de mètres carré dans les anciens studios d'enregistrement analogiques

• PC personnels
• occupaient plusieurs centaines
• anciens studios d'enregistrement

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

• Auparavant
• auriez pu créer
• t-shirts pour hommes
• chaussettes pour hommes
• accessoires pour hommes

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

• Auparavant
• auriez pu créer
• t-shirts pour hommes
• chaussettes pour hommes
• accessoires pour hommes

FR Les ressources informatiques de la cité étaient détournées des fonctions essentielles et s’occupaient de la maintenance des infrastructures et la sécurité des données

• cité étaient détournées
• fonctions essentielles
• maintenance des infrastructures
• sécurité des données

FR Concernant la diversité, le Centre national de promotion des femmes dans l’informatique NCWIT (National Center for Women & Information Technology) indique qu’en 2020, les femmes occupaient 25 % des postes de professionnel informatique

• Concernant la diversité
• NCWIT
• National Center for
• Information Technology
• indique
• femmes occupaient
• postes de professionnel

FR Les étudiants du MBA Management des Marques de Luxe d’IFA Paris basés à Shanghai s’occupaient donc de la partie chinoise de cette étude de marché

• étudiants du MBA
• Marques de Luxe
• marché

FR L’objectif visé est de réintégrer ces personnes avec succès et en toute sécurité au sein de l’Institut, idéalement dans les postes qu’elles occupaient auparavant

• succès
• sécurité au sein
• occupaient auparavant

FR Dans ces régions, un pourcentage élevé d'enseignants n'étaient pas formés, utilisaient du matériel didactique inadéquat et s’occupaient d’enfants dont les parents avaient un niveau d'instruction assez bas.

• régions
• pourcentage élevé d'enseignants
• formés
• utilisaient du matériel
• inadéquat
• d'instruction assez

FR Lors de la dernière glaciation, les glaciers des Alpes occupaient toutes les grandes vallées et avançaient jusque dans les plaines lyonnaises

• glaciation
• glaciers des Alpes
• grandes vallées
• plaines lyonnaises

FR Dans ces régions, un pourcentage élevé d'enseignants n'étaient pas formés, utilisaient du matériel didactique inadéquat et s’occupaient d’enfants dont les parents avaient un niveau d'instruction assez bas.

• régions
• pourcentage élevé d'enseignants
• formés
• utilisaient du matériel
• inadéquat
• d'instruction assez

FR La province n'avait plus de jésuites prêts à assumer cette tâche en plus de tous les autres emplois qu'ils occupaient

• emplois qu'ils occupaient

FR Le blanc et le noir perdent ainsi la position exposée qu’ils occupaient en tant que pôles de sphères ou de doubles cônes.

• blanc
• position exposée
• occupaient en tant
• pôles de sphères
• doubles

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• heures des hommes
• automobile
• homme
• course
• voiture
• circuit
• rallye
• sport
• sport automobile

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

• sociales de genre
• Nigéria
• font de meilleurs
• femmes

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

• Cependant
• lorsque vous descendez
• hommes
• examiner les différents
• produits pour hommes

FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »

• entreprise
• hommes

FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »

• entreprise
• hommes

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

• Cependant
• lorsque vous descendez
• hommes
• examiner les différents
• produits pour hommes

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

• Mohammad Azim Sedaqat
• dirigeait les hommes
• rendus
• désactiver leurs armes
• présence des talibans
• août
• hommes ont négocié

FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine

• aidons les hommes
• femmes trans
• besoin d'un ovule
• devenir parents
• d'infertilité féminine

FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe

• excite leurs filles
• provoque les hommes
• sexe

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

• participer les hommes
• garçons
• cadre qui aide
• hommes
• femmes à réfléchir
• égalitaires aident chacun
• accomplir

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

• concerne le déplacement
• femmes
• abri
• d'une maison

FR Nous aidons les entreprises à traiter les problèmes liés aux disparités femmes/hommes et à l'égalité salariale femmes/hommes en mettant en œuvre des solutions qui établissent des cultures de travail véritablement équitables et inclusives

• aidons les entreprises
• traiter les problèmes
• disparités femmes
• hommes
• l'égalité salariale femmes
• hommes en mettant
• œuvre des solutions
• établissent des cultures
• travail véritablement équitables
• inclusives

FR Glenndl Miguel a été l’un des premiers donneurs de plasma dans le cadre d’un nouveau programme qui élargit l’accès aux gais, bisexuels et aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes.

• Glenndl Miguel a
• cadre
• gais
• bisexuels

FR Soutenir les femmes et les hommes qui s’engagent dans l’instauration de relations plus égalitaires entre hommes et femmes.

• Soutenir les femmes
• relations plus égalitaires
• hommes

FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière

• visuels de pères
• existaient étaient imprégnés
• stéréotypes
• représentant des hommes
• préparant un barbecue
• chassant
• faisant du sport
• fils

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

• participer les hommes
• garçons
• cadre qui aide
• hommes
• femmes à réfléchir
• égalitaires aident chacun
• accomplir

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

• concerne le déplacement
• femmes
• abri
• d'une maison

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

• capable de générer
• suffisamment de contenu
• qualité pour gagner
• public fidèle
• garçons
• Jitendra est clairement
• jeunes hommes prometteurs
• blogosphère mondiale

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

• fois les hommes
• femmes
• lorsqu'un terme propre
• sexe est utilisé
• devrait être compris
• s'appliquant aux hommes
• moins d'avis contraire

FR Nous vivons dans une société dominée par les hommes et à chaque étape nous avons besoin d'hommes pour nous aider, que ce soit nos maris ou nos frères », explique Fariha

• étape nous avons
• soit nos maris
• frères
• explique Fariha

FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.

• Historiquement
• conception commun
• hommes
• Cela continue
• filles

FR Hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes

FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.

• Certains gais
• bisexuels
• hommes

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

• Pologne
• chez les hommes
• raison du cancer

FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.

• vote
• avons vraiment assez
• gouvernées
• dirigées
• jugées
• condamnées
• emprisonnées

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

• égalité femmes
• entreprise
• Cliquez-ici pour télécharger
• hommes pour Staphyt

FR les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH)

• hommes
• HARSAH