FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
Перевести "fois ce sera" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "fois ce sera" с французкий язык на английский
Переводы fois ce sera
"fois ce sera" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод французкий язык на английский из fois ce sera
французкий язык
английский
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| escrow | escrow |
| retenu | held |
| inspecté | inspected |
| sécurisé | secure |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| un | a |
| votre | your |
| tiers | third |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| das | das |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
| французкий язык | английский |
|---|---|
| portée | scope |
| en ligne | online |
| publication | publication |
| ou | or |
| publications | publications |
| de | of |
| publié | posted |
| la | the |
| en | in |
| durée | for |
| adapté | adapted |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| imprimée |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
| французкий язык | английский |
|---|---|
| portée | scope |
| en ligne | online |
| publication | publication |
| ou | or |
| publications | publications |
| de | of |
| publié | posted |
| la | the |
| en | in |
| durée | for |
| adapté | adapted |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| imprimée |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| mode | method |
| serveur | server |
| sinon | otherwise |
| confirmé | confirmed |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| payé | paid |
| généré | generated |
| à | to |
| déjà | already |
| fichier | file |
| votre | your |
| et | and |
| ajoutée | added |
| une | a |
| de | before |
| vous | you |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| escrow | escrow |
| retenu | held |
| inspecté | inspected |
| sécurisé | secure |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| un | a |
| votre | your |
| tiers | third |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| das | das |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
| французкий язык | английский |
|---|---|
| permet | allows |
| pause | pause |
| appuyez | press |
| en | in |
| lecture | and |
| audio | audio |
| bouton | button |
| mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| moyenne | average |
| inondations | floods |
| incendies | wildfires |
| né | born |
| personnes | people |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| il y a | ago |
| et | and |
| deux fois | twice |
| ans | years |
| outre | in addition |
| trois | three |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
| французкий язык | английский |
|---|---|
| constituée | incorporated |
| juridiction | jurisdiction |
| situé | located |
| votre | your |
| société | company |
| structure | structure |
| quelle | what |
| de | under |
| sera | will |
| siège | headquarters |
FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord.
EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| réservation | booking |
| informations | information |
| sécurité | security |
| colis | package |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| contenu | contents |
| par | by |
FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
| французкий язык | английский |
|---|---|
| code | code |
| vérification | verification |
| si | if |
| appareil | device |
| demandé | request |
| nouvel | new |
| installé | set |
| sur | on |
| un | a |
| vous | you |
FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.
EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| conversion | conversion |
| dorigine | original |
| remplacement | replacement |
| bientôt | soon |
| remplacé | replaced |
| vidéo | video |
| et | and |
FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.
EN Once you have accepted the quote, you will receive your invoice. You have to pay 50% of the amount at the reception of the invoice. The other 50% will be paid once the optimizations are implemented.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| devis | quote |
| accepté | accepted |
| facture | invoice |
| à | to |
| payer | pay |
| de | of |
| vous | you |
FR Une fois la demande approuvée, un compte "Revendeur" sera créé sur notre site afin que vous puissiez consulter les prix des revendeurs en temps réel. Si vous êtes déjà client, votre compte existant sera mis à jour.
EN Once your request has been approved, a "Reseller" account will be created on our website, so that yo'll be able to view the reseller prices in real time. If you are already our customer, your account will be upgraded.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| client | customer |
| mis à jour | upgraded |
| créé | created |
| site | website |
| si | if |
| demande | request |
| réel | real |
| revendeur | reseller |
| notre | our |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| compte | account |
| en | in |
| temps | time |
| déjà | already |
| votre | your |
| approuvé | approved |
| les prix | prices |
| sur | on |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Une fois la commande confirmée et l'état du paiement vérifié, la clé ou la licence d'utilisation du logiciel sera envoyer une clé ou une licence d'utilisation du logiciel sera envoyée par e-mail à l'adresse e-mail communiquée lors de l'achat
EN Once the order has been confirmed and the payment status has been verified the key or license to use the software will be sent in an email to the email address communicated during the purchase
| французкий язык | английский |
|---|---|
| vérifié | verified |
| clé | key |
| licence | license |
| confirmé | confirmed |
| état | status |
| commande | order |
| paiement | payment |
| ou | or |
| logiciel | software |
| envoyé | sent |
| la | the |
| à | to |
| email address | |
FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles
EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| établie | set up |
| escrow | escrow |
| garantit | ensuring |
| finalisée | finalized |
| fonds | funds |
| perdu | lost |
| parties | party |
| obligations | obligations |
| contractuelles | contractual |
| transaction | transaction |
| ce | that |
| commerciale | business |
| la | the |
| aucun | no |
| via | via |
| une | a |
| une fois | once |
FR Votre adresse électronique sera utilisée une seule fois pour la confirmation de votre avis et elle ne sera pas vendue, prêtée ou donnée à une tierce partie
EN Your email address will only be used once for confirming your assessment and will not be sold, loaned or given to any third party
| французкий язык | английский |
|---|---|
| électronique | |
| confirmation | confirming |
| vendue | sold |
| partie | party |
| avis | assessment |
| ou | or |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| donné | given |
| votre | your |
| tierce | third party |
| sera | will |
| à | to |
| et | and |
| la | third |
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
| французкий язык | английский |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| utilisateur | users |
| nécessaire | need |
| basculer | switch |
| full | full |
| editing | editing |
| éditeur | editor |
| comme | as |
| le | the |
| de | between |
| et | and |
| disponible | available |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s.
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| marché | markets |
| parlons | talk |
| touché | affected |
| full | full |
| editing | editing |
| officiellement | officially |
| page | page |
| fois | once |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| et | and |
| groupe | group |
| le | the |
| dernier | last |
| qui | that |
FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| activé | enabled |
| effectuée | carried out |
| client | client |
| nécessaires | needed |
| contenu | content |
| images | images |
| maximale | maximum |
| révision | revision |
| demander | request |
| période | period |
| semaine | week |
| changements | changes |
| de | carried |
| et | and |
| site | website |
| les | single |
| dans | in |
| une | a |
FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé
EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out
| французкий язык | английский |
|---|---|
| normalement | normally |
| traité | processed |
| confirmation | confirmation |
| envoyé | sent |
| il | it |
| semaines | weeks |
| votre | your |
| sera | will |
| quatre | four |
| de | within |
| et | and |
| un | item |
| une fois | once |
FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.
EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| réservé | reserved |
| commande | order |
| stock | stock |
| achat | purchase |
| vente | sales |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| site | site |
| confirmé | confirmed |
| votre | your |
| ne | not |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
| toutefois | however |
| en | until |
FR J?ai fait une simulation des coûts d?électricité. Le charbon produit avec l?ETS sera trois fois plus cher. L?industrie chimique est une actrice majeure de l?économie polonaise, mais sa compétitivité en sera dramatiquement impactée.
EN I made a simulation of electricity costs; coal produced with the ETS will be three times as expensive. The chemical industry is a fundamental part of the Polish economy, but its competitiveness will be dramatically reduced.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| simulation | simulation |
| électricité | electricity |
| charbon | coal |
| chimique | chemical |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| compétitivité | competitiveness |
| coûts | costs |
| industrie | industry |
| j | i |
| le | the |
| avec | with |
| ets | ets |
| cher | expensive |
| de | of |
| une | a |
| trois | three |
| mais | but |
FR Une fois que toutes les informations nécessaires auront été reçues, une autorisation de retour sera créée et vous sera envoyée par courriel.
EN Once all the necessary information has been received, a Return Authorization will be created and sent to you by return e-mail.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| informations | information |
| nécessaires | necessary |
| reçues | received |
| autorisation | authorization |
| retour | return |
| courriel | |
| créé | created |
| envoyé | sent |
| été | been |
| une | a |
| par | by |
| de | all |
| et | and |
| vous | you |
| toutes | to |
| une fois | once |
FR Une fois que toutes les informations nécessaires auront été reçues, une autorisation de retour sera créée et vous sera envoyée par courriel
EN Once all the necessary information has been received, A Return Authorization will be created and sent to you by return e-mail
| французкий язык | английский |
|---|---|
| informations | information |
| nécessaires | necessary |
| reçues | received |
| autorisation | authorization |
| retour | return |
| courriel | |
| créé | created |
| envoyé | sent |
| été | been |
| une | a |
| par | by |
| de | all |
| et | and |
| vous | you |
| toutes | to |
| une fois | once |
FR Un accès physique au serveur de stockage sécurisé. Une fois que le serveur sera renforcé, l’accès par les méthodes habituelles sera désactivé.
EN Physical access to the Secure Storage server. Once the server is hardened access with regular methods will be disabled.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| accès | access |
| physique | physical |
| méthodes | methods |
| désactivé | disabled |
| stockage | storage |
| sécurisé | secure |
| serveur | server |
| le | the |
FR Ce sera la première fois que la compétition réunira 32 équipes et qu’elle sera organisée dans deux confédérations (AFC et OFC).
EN It will be the first edition to feature 32 teams as the tournament expands its global reach, as well as the first to be hosted across two confederations (AFC and OFC).
| французкий язык | английский |
|---|---|
| compétition | tournament |
| équipes | teams |
| afc | afc |
| organisé | hosted |
| première | the first |
| la première | first |
| la | the |
| et | and |
| fois | well |
FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.
EN Once you have accepted the quote, you will receive your invoice. You have to pay 50% of the amount at the reception of the invoice. The other 50% will be paid once the optimizations are implemented.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| devis | quote |
| accepté | accepted |
| facture | invoice |
| à | to |
| payer | pay |
| de | of |
| vous | you |
FR Votre adresse électronique sera utilisée une seule fois pour la confirmation de votre avis et elle ne sera pas vendue, prêtée ou donnée à une tierce partie
EN Your email address will only be used once for confirming your assessment and will not be sold, loaned or given to any third party
| французкий язык | английский |
|---|---|
| électronique | |
| confirmation | confirming |
| vendue | sold |
| partie | party |
| avis | assessment |
| ou | or |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| donné | given |
| votre | your |
| tierce | third party |
| sera | will |
| à | to |
| et | and |
| la | third |
FR Votre adresse électronique sera utilisée une seule fois pour la confirmation de votre avis et elle ne sera pas vendue, prêtée ou donnée à une tierce partie
EN Your email address will only be used once for confirming your assessment and will not be sold, loaned or given to any third party
| французкий язык | английский |
|---|---|
| électronique | |
| confirmation | confirming |
| vendue | sold |
| partie | party |
| avis | assessment |
| ou | or |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| donné | given |
| votre | your |
| tierce | third party |
| sera | will |
| à | to |
| et | and |
| la | third |
FR Une fois votre lettre d'admission officielle reçue, elle sera validée par notre équipe, puis vous sera communiquée avec l'information détaillée pour débuter vos démarches d'immigration temporaire
EN Once your official admission letter is received, it will be validated by our team and then sent to you along with detailed information for starting your temporary immigration process
| французкий язык | английский |
|---|---|
| officielle | official |
| reçue | received |
| débuter | starting |
| temporaire | temporary |
| équipe | team |
| lettre | letter |
| sera | will |
| notre | our |
| avec | with |
| détaillé | detailed |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
| une fois | once |
| validé | validated |
FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| activé | enabled |
| effectuée | carried out |
| client | client |
| nécessaires | needed |
| contenu | content |
| images | images |
| maximale | maximum |
| révision | revision |
| demander | request |
| période | period |
| semaine | week |
| changements | changes |
| de | carried |
| et | and |
| site | website |
| les | single |
| dans | in |
| une | a |
FR L'outil d'accessibilité sera disponible sur votre site Web une fois qu'il sera ajouté, aucune autre action n'est requise.
EN The Accessibility tool will be available on your website once it's added, no further action is required.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| action | action |
| requise | required |
| ajouté | further |
| ajout | added |
| aucune | no |
| sur | on |
| votre | your |
| site | website |
| disponible | available |
| une fois | once |
FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.
EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| réservé | reserved |
| commande | order |
| stock | stock |
| achat | purchase |
| vente | sales |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| site | site |
| confirmé | confirmed |
| votre | your |
| ne | not |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
| toutefois | however |
| en | until |
FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé
EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out
| французкий язык | английский |
|---|---|
| normalement | normally |
| traité | processed |
| confirmation | confirmation |
| envoyé | sent |
| il | it |
| semaines | weeks |
| votre | your |
| sera | will |
| quatre | four |
| de | within |
| et | and |
| un | item |
| une fois | once |
FR Un ratio de 2:1 signifie que la diamètre de la gaine une fois chauffée sera divisé par 2 : par exemple pour une gaine de 12mm, après avoir été chauffée son diamètre sera de 6mm.
EN A ratio of 2: 1 means that the diameter of the sheath once heated will be divided by 2: for example for a 12mm sheath, after being heated its diameter will be 6mm.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| ratio | ratio |
| diamètre | diameter |
| divisé | divided |
| chauffé | heated |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| exemple | example |
| par | by |
| une fois | once |
FR J?ai fait une simulation des coûts d?électricité. Le charbon produit avec l?ETS sera trois fois plus cher. L?industrie chimique est une actrice majeure de l?économie polonaise, mais sa compétitivité en sera dramatiquement impactée.
EN I made a simulation of electricity costs; coal produced with the ETS will be three times as expensive. The chemical industry is a fundamental part of the Polish economy, but its competitiveness will be dramatically reduced.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| simulation | simulation |
| électricité | electricity |
| charbon | coal |
| chimique | chemical |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| compétitivité | competitiveness |
| coûts | costs |
| industrie | industry |
| j | i |
| le | the |
| avec | with |
| ets | ets |
| cher | expensive |
| de | of |
| une | a |
| trois | three |
| mais | but |
FR Une fois que votre service est prêt à être utilisé, un domaine validé (DV) SSL Le certificat sera installé pour vous automatiquement sans frais supplémentaires. Il sera actif dans les vingt-quatre heures de votre nom de domaine sur votre compte.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| prêt | ready |
| validé | validated |
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| certificat | certificate |
| installé | installed |
| automatiquement | automatically |
| frais | cost |
| actif | active |
| vingt | twenty-four |
| service | service |
| utilisé | use |
| il | it |
| à | to |
| domaine | domain |
| heures | hours |
| nom | name |
| un | a |
| sera | will |
| de | of |
| compte | account |
| est | is |
| supplémentaires | extra |
| votre | your |
| être | be |
| vous | you |
FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles
EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| établie | set up |
| escrow | escrow |
| garantit | ensuring |
| finalisée | finalized |
| fonds | funds |
| perdu | lost |
| parties | party |
| obligations | obligations |
| contractuelles | contractual |
| transaction | transaction |
| ce | that |
| commerciale | business |
| la | the |
| aucun | no |
| via | via |
| une | a |
| une fois | once |
FR Une fois que vous aurez embarqué sur le Seahawk Media, NOUS VOUS PROMETTONS QUE VOTRE VIE NE SERA PLUS JAMAIS LA MEME. Elle sera sacrément excitante et palpitante !
EN Once you have hopped on the Seahawk Media, WE PROMISE YOUR LIFE IS NEVER GOING TO BE THE SAME AGAIN. It will be a helluva exciting and thrilling!
| французкий язык | английский |
|---|---|
| media | media |
| excitante | exciting |
| vie | life |
| nous | we |
| votre | your |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| jamais | never |
FR Hydro-Québec prévoit que le projet sera terminé en 2021, lorsque la Romaine-4, le quatrième et dernier barrage, sera pleinement actif. Une fois en exploitation, le complexe de la Romaine devrait produire une puissance combinée de 1 550 MW [2].
EN Hydro-Québec anticipates that the project will be completed by 2021 when Romaine-4, the fourth and final dam, is fully active. Once operational, the Romaine Complex should generate a combined 1,550 MW [2].
| французкий язык | английский |
|---|---|
| terminé | completed |
| barrage | dam |
| actif | active |
| exploitation | operational |
| complexe | complex |
| produire | generate |
| mw | mw |
| lorsque | when |
| pleinement | fully |
| projet | project |
| quatrième | fourth |
| combiné | combined |
| une | a |
| et | and |
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
| французкий язык | английский |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| utilisateur | users |
| nécessaire | need |
| basculer | switch |
| full | full |
| editing | editing |
| éditeur | editor |
| comme | as |
| le | the |
| de | between |
| et | and |
| disponible | available |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s.
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| marché | markets |
| parlons | talk |
| touché | affected |
| full | full |
| editing | editing |
| officiellement | officially |
| page | page |
| fois | once |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| et | and |
| groupe | group |
| le | the |
| dernier | last |
| qui | that |
FR Par exemple, si un visiteur clique sur un bouton trois fois au cours d’une visite, le nombre de soumissions ou de clics sur les boutons sera de trois, mais le nombre de vues uniques converties utilisées pour calculer le taux de conversion sera de un.
EN For example, if a visitor clicks a button three times in one visit, the submissions or button clicks number will be three, but the converted unique views used to calculate the conversion rate would be one.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| visite | visit |
| soumissions | submissions |
| taux | rate |
| si | if |
| bouton | button |
| ou | or |
| clics | clicks |
| conversion | conversion |
| un | a |
| le | the |
| vues | views |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| calculer | calculate |
| trois | three |
| de | unique |
| mais | but |
FR Une fois que vous aurez redirigé le site vers le protocole sécurisé, il sera temps de crawler à nouveau votre site web. Cette fois, avec le nouveau domaine en
EN Once you redirect the site to the secure protocol, it?ll be time to crawl your website again. This time with the new domain in
| французкий язык | английский |
|---|---|
| protocole | protocol |
| sécurisé | secure |
| domaine | domain |
| il | it |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
| temps | time |
| votre | your |
| nouveau | new |
| avec | with |
| vous | you |
FR Et vous avez terminé. Mais n'oubliez pas que vous ne pouvez changer votre nom que trois fois en 90 jours. Une fois que vous aurez changé votre nom, il sera modifié dans tous les services Google comme Gmail.
EN And you are done. But bear in mind that you can only change your name three times in the span of 90 days. Once you change your name, it will be changed all across Google services like Gmail.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| terminé | done |
| services | services |
| gmail | gmail |
| il | it |
| nom | name |
| changé | changed |
| en | in |
| jours | days |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| mais | but |
| trois | three |
| une fois | once |
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| client | client |
| livraison | delivered |
| correctement | correctly |
| mois | month |
| site | website |
| terminé | finished |
| travail | work |
| vérifier | verify |
| délai | period |
| clés | keys |
| fonctionne | working |
| après | to |
| ce | this |
FR De plus, lorsqu’on utilise un outil basé sur un dictionnaire pour l’analyse des commentaires, chaque fois sera la première fois
EN What’s more, for a dictionary-based tool employed in comment analysis, every time will be the first time
| французкий язык | английский |
|---|---|
| outil | tool |
| basé | based |
| dictionnaire | dictionary |
| commentaires | comment |
| plus | more |
| un | a |
| la | the |
FR De plus, lorsqu’on utilise un outil basé sur un dictionnaire pour l’analyse des commentaires, chaque fois sera la première fois
EN What’s more, for a dictionary-based tool employed in comment analysis, every time will be the first time
| французкий язык | английский |
|---|---|
| outil | tool |
| basé | based |
| dictionnaire | dictionary |
| commentaires | comment |
| plus | more |
| un | a |
| la | the |
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| client | client |
| livraison | delivered |
| correctement | correctly |
| mois | month |
| site | website |
| terminé | finished |
| travail | work |
| vérifier | verify |
| délai | period |
| clés | keys |
| fonctionne | working |
| après | to |
| ce | this |
FR et pour la première fois un dispositif TV. Ainsi, du 14 au 27 septembre 2009, un spot de 20 secondes sera diffusé plus de 150 fois sur BFM et I-Télé au sein des tranches horaires les plus puissantes (6-9 heures, 12-14 heures et 18-22 heures).
EN and, for the first time ever, a TV clip. From 14 to 27 September 2009, a 20-second spot will be shown more than 150 times on BFM and I-Télé at peak viewing times (6.00-9.00 am, 12.00-2.00 pm and 6.00-10.00 pm).
| французкий язык | английский |
|---|---|
| tv | tv |
| septembre | september |
| spot | spot |
| secondes | second |
| bfm | bfm |
| la | the |
| un | a |
| de | shown |
| et | and |
| du | from |
| plus | more |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
première fois sera sera jusquà fois fois ce sera fois cinq fois fois soumis fois wordpress installé passer plusieurs fois fois satisfait fois l’orientation stratégique première fois fois intégrée fois qu’elle seule fois fois rurales fois élégant fois style première fois lors dernière fois où fois ci nouvelle fois fois utile fois fonctionnel fois pendant fois étranger fois qu’ils fois rentable sept fois fois partout fois moins fois matériel fois cela fois amusant fois obtenue fois performante fois puissants fois approuvé fois qu’elles fois spectaculaires première fois lorsque seule fois grâce fois sécurisée fois prouvé fois rapide enregistrementune fois fois intime nouvelle fois parmi capacité 15 fois supérieure fois extrêmement efficaces fois supérieurs
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык