Перевести "flambées de maladies" на английский

FR Ces investissements aideront également à prévenir et à réagir aux futures flambées de maladies

• prévenir
• réagir aux futures
• maladies

FR Les flambées de maladies sont en augmentation et la pandémie a fait obstacle aux services de santé essentiels dans presque tous les pays

• flambées de maladies
• augmentation
• pays

FR La dernière décennie a enregistré une augmentation régulière des flambées de maladies, avec une croissance annuelle moyenne de 6,9 %.

• dernière décennie a
• maladies
• croissance annuelle moyenne

FR Des pratiques innovantes, comme les approches anticipatives et les analyses prédictives, soutiennent également les actions rapides dans les situations d’urgence comme les famines, les inondations, les déplacements et les flambées de maladies

• pratiques innovantes
• approches anticipatives
• analyses prédictives
• famines
• inondations
• déplacements
• flambées de maladies

FR Cette situation a réduit la capacité de détection et de réponse aux flambées de maladies comme le choléra, la rougeole et la COVID-19

• situation a réduit
• capacité de détection
• réponse aux flambées
• rougeole

FR La crise humanitaire prolongée de la Somalie est caractérisée par la poursuite de conflits, de chocs climatiques comme des inondations et la sécheresse, les flambées de maladies transmissibles et la faible protection sociale

• crise humanitaire prolongée
• Somalie est caractérisée
• poursuite de conflits
• inondations
• sécheresse
• flambées de maladies
• faible protection sociale

FR Celle-ci est venue s’ajouter aux flambées de maladies en cours comme le choléra, la rougeole et, récemment, un poliovirus dérivé d’une souche vaccinale

• Celle-ci est venue
• flambées de maladies
• rougeole
• récemment
• poliovirus dérivé
• souche vaccinale

FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement

• contre les flambées
• faible couverture vaccinale
• faiblesse du système
• santé
• mauvaise qualité d'hygiène
• d'assainissement

FR Les conflits, la crise économique, les inondations et les flambées de maladies resteront les principaux facteurs des besoins humanitaires au Soudan du Sud

• conflits
• crise économique
• inondations
• flambées de maladies
• humanitaires au Soudan
• Sud

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

• épidémies
• catastrophes naturelles éventuelle
• inondations
• pourraient potentiellement aggraver

FR Il ajoute que les événements climatiques extrêmes et les conditions météorologiques étranges augmenteront en fréquence et en gravité, entraînant ainsi des flambées de nouveaux ravageurs et de nouvelles maladies.

• climatiques extrêmes
• conditions météorologiques étranges
• fréquence
• gravité
• nouveaux ravageurs
• nouvelles

FR Le directeur général de Gavi, Seth Berkley appelle pour sa part la communauté internationale à agir pour prévenir les flambées potentiellement dévastatrices de maladies évitables par la vaccination

• Seth Berkley appelle
• part la communauté
• agir pour prévenir
• flambées potentiellement dévastatrices
• vaccination

FR Ces investissements aideront également à prévenir et à réagir aux futures flambées de maladies

• prévenir
• réagir aux futures
• maladies

FR Il note également que les flambées de maladies infectieuses étaient devenues une préoccupation à l’échelle mondiale.

• flambées de maladies

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

• difficultés économiques
• maladies des animaux
• posent de graves
• santé publique
• Certaines maladies
• brucellose
• provoquer des maladies
• voire la mort

FR Chez les hommes, 86 % des décès sont imputables à des blessures ou à des maladies non transmissibles, notamment aux maladies cardiovasculaires, au cancer, au diabète et aux maladies respiratoires

• Chez les hommes
• décès sont imputables
• blessures
• maladies non transmissibles
• notamment aux maladies
• cancer
• diabète
• maladies respiratoires

FR Et l’on ignore trop souvent les conséquences genrées des flambées épidémiques

• ignore trop souvent
• épidémiques

FR Ces flambées épidémiques sont, comme nous l’a appris l'expérience d’autres pays, une caractéristique de la COVID-19, qui continue à nous menacer tous compte tenu de nature très sociale de l’être humain.  

• appris l'expérience
• pays
• humain

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

• CARE s'est engagée
• interventions d'urgence majeures
• suite des violentes

FR L'Afghanistan, qui a un système de santé extrêmement faible, ne dispose que de 300 ventilateurs et est mal équipé pour faire face aux flambées.

• L'Afghanistan
• a un système
• santé extrêmement faible

FR Le risque de flambées de COVID-19 demeure réel dans les camps ou les situations assimilées

• risque de flambées
• camps
• situations assimilées

FR Durant la pandémie, l’intelligence artificielle a été utilisée pour la cartographie des flambées, et les drones livrent des fournitures médicales et des échantillons de test.

• Durant la pandémie
• cartographie des flambées
• médicales

FR Le paludisme augmente en Angola, à Madagascar, au Mozambique, en Namibie et au Zimbabwe et on observe actuellement des flambées de rougeole en Angola et de choléra au Mozambique.

• Madagascar
• Mozambique
• Namibie
• Zimbabwe
• rougeole en Angola

FR Malgré les strictes mesures prises pour contenir le virus, de nombreux pays sont encore confrontés à de graves flambées et à leurs impacts à grande échelle.

• Malgré les strictes
• prises pour contenir
• virus
• flambées
• impacts à grande

FR On estime que 300 000 enfants risquent de ne pas être vaccinés, ce qui pourrait provoquer des flambées de rougeole ou le retour de la poliomyélite (éradiquée en 2014).

• estime que enfants
• vaccinés
• rougeole

FR La disponibilité et l’accès limités à des services WASH basiques et la médiocre couverture vaccinale causeront probablement des flambées de maladie tandis que la COVID-19 causera des tensions supplémentaires sur un système de santé surchargé

• disponibilité
• WASH basiques
• médiocre couverture vaccinale
• probablement des flambées
• causera des tensions
• système de santé

FR Avec la poursuite probable de flambées, il sera difficile de trouver comment les enfants pourront reprendre leur éducation en toute sécurité.

• comment les enfants
• reprendre leur éducation

FR Les flambées renouvelées de paludisme, de poliomyélite, de chikungunya et de fièvre hémorragique virale continuent

• poliomyélite
• chikungunya
• fièvre hémorragique virale

FR Des flambées de violence devraient provoquer de nouveaux déplacement et d’autres poussées de besoins humanitaires.

• flambées de violence
• provoquer de nouveaux
• poussées de besoins

FR Depuis 2008, l’Afrique du Sud a été le théâtre de nombreuses flambées de violence visant les réfugiés, les migrants et les demandeurs d?asile.

• théâtre de nombreuses
• migrants

FR La Libye, pour sa part, traverse une crise politique et civile compliquée qui a conduit à d'importantes flambées de violence entre mercenaires et groupes radicaux

• Libye
• part
• traverse une crise
• conduit à d'importantes
• violence entre mercenaires
• groupes radicaux

FR Depuis 2008, l’Afrique du Sud a été le théâtre de nombreuses flambées de violence visant les réfugiés, les migrants et les demandeurs d?asile.

• théâtre de nombreuses
• migrants

FR En raison de la diversité des contre-mesures, des méthodes de comptage et surtout des flambées retardées dans chaque pays, il n'est guère possible de faire des prévisions sur la base de l'évolution simultanée dans un autre pays

• contre-mesures
• méthodes de comptage
• surtout des flambées
• pays
• n'est guère possible
• autre pays

FR Les interruptions des programmes de vaccination dues à la pandémie de COVID-19 pourraient entraîner de nouvelles flambées de rougeole ou de polio.

• interruptions des programmes
• pandémie de pourraient

FR La ceinture africaine de méningite est la plus vulnérable dans le monde aux flambées récurrentes.

• flambées

FR Bien que ces flambées surviennent pendant la saison de la fièvre de Lassa dans les pays où la maladie est endémique, la vitesse de l'escalade est préoccupante.

• flambées surviennent pendant
• où la maladie
• endémique
• vitesse de l'escalade

FR En Afrique, des flambées précédentes et des cas sporadiques ont été signalés en Afrique du Sud, en Angola, au Kenya, en Ouganda, et en République démocratique du Congo.

• Afrique
• flambées précédentes
• Afrique du Sud
• Angola
• Kenya
• Ouganda

FR Retard dans les campagnes de vaccination : les pays face au risque de flambées majeures de rougeole | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

• vaccination
• régional pour l'Afrique

FR Les ministres de la Santé africains s’engagent à mettre un terme aux flambées de choléra d’ici à 2030 | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

• africains
• mettre un terme
• flambées de choléra
• régional pour l'Afrique

FR Les ministres de la Santé africains s’engagent à mettre un terme aux flambées de choléra d’ici à 2030

• africains
• mettre un terme
• flambées de choléra

FR L'Afghanistan, qui a un système de santé extrêmement faible, ne dispose que de 300 ventilateurs et est mal équipé pour faire face aux flambées.

• L'Afghanistan
• a un système
• santé extrêmement faible

FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

• maladies du cœur
• xFondation des maladies
• cœur

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

• constatation
• cancer
• maladies pulmonaires
• réduction se maintient
• diminution des maladies

FR Aujourd’hui, la vaccination systématique a considérablement réduit les maladies, les décès et la propagation des maladies au Canada et autour du monde

• vaccination systématique a
• réduit les maladies
• décès
• propagation des maladies
• Canada

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

• maladies cardiovasculaires
• métabolisme
• neurosciences
• maladies

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

• maladies du métabolisme
• neurosciences
• maladies

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

• maladies cardiovasculaires
• métabolisme
• neurosciences
• maladies immuno-inflammatoires

FR GENYO étudie la base génétique de diverses maladies telles que le cancer, le diabète et les maladies rares

• génétique de diverses
• diabète
• maladies rares

FR Le tabagisme augmente le risque de décès lié à de nombreuses maladies, y compris les cardiopathies ischémiques, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les maladies respiratoires

• nombreuses maladies
• compris les cardiopathies
• cancer
• accidents vasculaires cérébraux
• maladies respiratoires

FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer

• maladies bactériennes
• maladies virales
• entier
• tuer