Перевести "examinées" на английский

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

• Elles seront examinées
• CGF
• politiques soient prêtes
• examinées officiellement

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

• Elles seront examinées
• CGF
• politiques soient prêtes
• examinées officiellement

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

• informations sont examinées
• validées
• archivées
• diffusées

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

• éléments de recherche
• ensemble de revues
• libre accès examinées
• logiciels
• documents
• découverte
• réutilisation

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

• système de contrôle
• images
• soumissions soient examinées

FR Les meilleures stratégies de promotion de contenu examinées

• contenu examinées

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

• Répertoriez les conditions
• réviseurs doivent vérifier
• d'approuver
• pull requests soient

FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)

• regard des listes
• sanctions
• listes de surveillance
• forces de l'ordre
• certains endroits
• exposées
• PPE

FR Les cartes-cadeaux sont examinées plus en détail à la section 4 (b) ci-dessous.

• cartes-cadeaux sont examinées

FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.

• Marketplace améliorent considérablement
• candidatures des fournisseurs

FR Les esquisses ont été examinées par des experts chinois et internationaux, alors que les sélections finales ont été effectuées par des équipes de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et l’Université des Arts de Jilin

• experts chinois
• internationaux
• Beaux-Arts de Guangzhou
• Arts de Jilin

FR Les normes sont examinées régulièrement et les exigences sont mises à jour en fonction des nouvelles recherches et des données scientifiques.

• normes sont examinées
• exigences sont mises
• fonction des nouvelles
• données

FR Les vidéos et les photographies examinées par Amnesty International montrent les cadavres de 11 hommes alignés, la plupart présentant des blessures par balles à la tête

• vidéos
• hommes alignés

FR Il établit une stratégie d’investissement et une politique d’investissement qui sont examinées au moins une fois par année.

• établit une stratégie
• politique
• examinées au moins

FR Partagez des créations qui sont prêtes à être examinées avec les membres de votre équipe par email ou en envoyant un lien privé, partageable.

• Partagez des créations
• email
• envoyant un lien

FR En connectant les données World-Check à Salesforce, vous pouvez rapidement décider si vous souhaitez intégrer une entité, la grande majorité étant examinées, ou si une diligence raisonnable supplémentaire est nécessaire.

• connectant les données
• Salesforce
• pouvez rapidement décider
• grande majorité étant
• diligence raisonnable supplémentaire

FR 6 meilleures plates-formes de commerce électronique 2021: examinées, comparées et notées

• électronique
• examinées
• comparées
• notées

FR Enfin, les mesures de luminosité agrégées doivent être examinées minutieusement, ce qui permet de connaître, lors de l'analyse des données recueillies à CMS, la fréquence de l'interaction.

• Enfin
• mesures de luminosité
• doivent être examinées
• permet de connaître
• lors de l'analyse

FR Les nombreuses lignes de transfert d'ISOLDE transportent les isotopes radioactifs vers les stations expérimentales où leurs caractéristiques sont examinées

• examinées

FR Le partage de la carte de pointage EcoVadis donne à nos partenaires commerciaux un plus grand sentiment de confort car les informations ont été examinées par une tierce partie.

• pointage EcoVadis donne
• car les informations

FR Ces demandes sont examinées de très près et peuvent être rejetées si elles ne sont pas conformes aux exigences fixées.

• demandes sont examinées
• près
• rejetées si elles
• conformes aux exigences

FR Les couleurs de peinture paraissent différentes lorsqu’elles sont examinées dans la lumière naturelle

• couleurs de peinture
• différentes
• naturelle

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

• conclusions
• mai
• stratégiques du Plan

FR Les évaluations proposées doivent présenter des preuves d'au moins une forme de fiabilité et de validité afin d'être examinées par les membres du MLRG. Vous trouverez plus d'informations sur les critères ci-dessous.

• évaluations proposées doivent
• preuves d'au moins
• forme de fiabilité
• validité afin d'être
• membres du MLRG
• trouverez plus d'informations
• critères

FR Toutes ces ordonnances seraient examinées par Galvanize et, le cas échéant, par AWS, afin de déterminer dans quelle mesure, le cas échéant, Galvanize ou AWS est tenue de se conformer à ladite ordonnance

• ordonnances seraient examinées
• Galvanize
• échéant
• AWS
• déterminer dans quelle
• AWS est tenue
• conformer à ladite

FR Les candidatures des marques sont examinées par un comité de sélection garant de la qualité et de la diversité propres à Paris Fashion Week®, moment de profusion créative et rendez-vous économique incontournable.

• candidatures des marques
• qualité
• Fashion
• moment de profusion
• rendez-vous économique

FR Toutes les inscriptions au Programme Partenaires sont examinées par notre équipe. Leur statut est généralement notifié dans les 12/24 heures.

• inscriptions au Programme
• statut est généralement

FR Les normes sont examinées régulièrement et les exigences sont mises à jour en fonction des nouvelles recherches et des données scientifiques.

• normes sont examinées
• exigences sont mises
• fonction des nouvelles
• données

FR Toutes les illustrations affichant la marque AQO® doivent être examinées par les Producteurs d’œufs du Canada avant de passer à l’étape de production.

• doivent être examinées
• Producteurs

FR Ces principes découlent des données examinées et s’inspirent des vues holistiques de la sécurité et du bien-être communautaires déjà ancrées dans les cultures autochtones.

• examinées
• sécurité
• bien-être communautaires déjà
• cultures

FR Oui, toutes les plaintes de représailles sont examinées avec soin et le plus rapidement possible.

• Oui
• plaintes de représailles
• examinées avec soin
• rapidement

FR L’ACIA a pris des mesures pour vérifier que les trois plaintes de harcèlement seront examinées de manière exhaustive et équitable, et elle retiendra les services d’un tiers expérimenté indépendant à cette fin

• plaintes de harcèlement
• examinées de manière
• équitable
• tiers expérimenté indépendant
• fin

FR Les candidatures seront examinées en fonction des avantages pour le climat, de l'évolutivité, de la nécessité d'un soutien du marché volontaire de compensation carbone, et des avantages associés.

• candidatures seront examinées
• fonction des avantages
• climat
• l'évolutivité
• nécessité d'un soutien
• carbone
• avantages

FR Utilisez des filtres de mots-clés pour immédiatement marquer les publications devant être examinées et approuvées avant publication.

• Utilisez des filtres
• mots-clés pour immédiatement

FR L?application prend des captures d?écran de l?ordinateur au hasard ou à des intervalles fixés par l?employeur, qui peuvent être examinées en ligne, comme preuve que le travail est effectué

• ordinateur au hasard
• employeur
• examinées en ligne
• effectué

FR Les vidéos sont examinées en personne par une équipe de réussite des clients et peuvent être facilement intégrées sur votre site ou sur les réseaux sociaux, où il a été démontré qu'elles contribuaient à tripler l'engagement

• vidéos sont examinées
• réussite des clients
• réseaux sociaux
• où il a
• démontré qu'elles contribuaient
• tripler l'engagement

FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles

• études payées
• vérifiées de manière
• pairs
• contrairement aux études
• recherche universitaires
• reproductibles

FR Les règles que nous sommes en mesure de personnaliser pour PIM empêchent les modifications de se produire sur le site sans avoir été examinées."

• mesure de personnaliser

FR Le CIPM MRA assure ainsi la reconnaissance internationale des aptitudes en matière de mesures et d'étalonnages (CMCs) (examinées et approuvées par les pairs) des laboratoires participants

• CIPM MRA assure
• matière de mesures
• d'étalonnages
• CMCs
• examinées
• laboratoires participants

FR Les étudiants en sciences mathématiques souhaitant rejoindre le Centre de recherche peuvent demander à s'inscrire au doctorat auprès de la Chaire. Toutes les recherches bonnes et pertinentesles propositions seront examinées.

• étudiants en sciences
• recherche peuvent demander
• s'inscrire au doctorat
• Chaire
• recherches bonnes
• pertinentesles propositions seront

FR Les soumissions de propositions pour la réception d'août se terminent à la mi-février mais sont examinées par les membres du personnel de l'AIMS au fur et à mesure qu'elles sont soumises

• soumissions de propositions
• membres du personnel
• l'AIMS au fur

FR Nous avons sélectionné plusieurs comparaisons de cartes graphiques dont les performances sont plus ou moins proches de celles des cartes examinées, ce qui vous donne plus d'options probables à considérer.

• cartes examinées
• donne plus d'options

FR Pour la bourse complète, toutes les demandes seront examinées par le comité des bourses une fois par semaine

• bourse complète
• demandes seront examinées
• comité des bourses
• fois par semaine

FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.

• cours des périodes
• rapport
• majorité des fonds
• surclassé le rendement
• catégorie

FR La récente augmentation drastique des prix de l'énergie a été abordée et les répercussions des hausses de prix pour les citoyens ont été examinées.

• récente augmentation drastique
• prix de l'énergie
• abordée
• répercussions des hausses

FR Les opérations, règles et procédures de Board sont régulièrement évaluées et examinées pour s'assurer qu'elles respectent et dépassent toutes les normes de conformité.

• opérations
• règles
• procédures de Board
• régulièrement évaluées
• examinées pour s'assurer
• respectent

FR Toutes les illustrations affichant la marque AQO® doivent être examinées par les Producteurs d’œufs du Canada avant de passer à l’étape de production.

• doivent être examinées
• Producteurs

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

• moment
• seront examinées manuellement
• Apple
• Center for Missing
• police

FR Les candidatures présélectionnées seront examinées par le Service des ressources humaines de la SUN LIFE et les candidats retenus seront conviés à une entrevue en présence des gestionnaires de leur secteur d’intérêt

• candidatures présélectionnées seront
• SUN LIFE
• candidats retenus seront
• entrevue en présence

FR Toute Première Nation qui le souhaite devrait avoir la possibilité de participer à cette initiative de gouvernance foncière. Il n?y a pas de date limite, et les demandes sont examinées de façon continue.

• possibilité de participer
• initiative de gouvernance
• limite
• demandes sont examinées
• façon