FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
"donnez" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
французкий язык | английский |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
французкий язык | английский |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant
EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18
французкий язык | английский |
---|---|
école | school |
information | information |
si | if |
ou | or |
adresse | address |
nom | name |
de | other |
vous | you |
pas | dont |
email address |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
французкий язык | английский |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de rester productifs sur tous les périphériques mobiles, y compris les périphériques personnels. Donnez-leur l'accès aux informations d'entreprise sans envahir leur espace personnel.
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
французкий язык | английский |
---|---|
productifs | productive |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
collaborateurs | employees |
à | to |
informations | information |
vos | your |
compris | including |
leur | the |
FR - Donnez de l'impact à vos données - Donnez de l'autonomie à votre équipe et gagnez du temps
EN Toucan is designed for business leaders and business analysts who need to make decisions quickly and on any device.
французкий язык | английский |
---|---|
équipe | business |
à | to |
et | and |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
французкий язык | английский |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
французкий язык | английский |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
французкий язык | английский |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Accélérer : donnez un coup de turbo aux téléchargements de jeux et aux performances en jeu pour une expérience de jeu plus rapide et en temps réel.
EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience
французкий язык | английский |
---|---|
téléchargements | downloads |
performances | performance |
expérience | experience |
réel | real |
temps réel | real-time |
en | in |
accélérer | accelerate |
un | a |
jeu | game |
plus | more |
temps | time |
et | and |
rapide | faster |
FR Obtenez la protection DDoS pour toutes vos applications TCP/UDP. Donnez à vos applications de jeu personnalisées une protection DDoS avec des performances rapides
EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance
французкий язык | английский |
---|---|
protection | protection |
ddos | ddos |
applications | applications |
tcp | tcp |
udp | udp |
performances | performance |
rapides | fast |
jeu | game |
vos | your |
obtenez | get |
de | custom |
avec | with |
FR Donnez aux utilisateurs tiers l'impression d'être des citoyens de première classe
EN Enable identity federation across multiple identity providers
французкий язык | английский |
---|---|
être | identity |
de | across |
FR Donnez un aspect plus professionnel à votre marque
EN Bring your brand to the next level
французкий язык | английский |
---|---|
donnez | bring |
à | to |
votre | your |
un | next |
marque | brand |
FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
французкий язык | английский |
---|---|
tube | tube |
packaging | packaging |
ou | or |
votre | the |
paquet | packet |
avec | with |
des | outside |
FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.
EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.
французкий язык | английский |
---|---|
designs | designed |
sacs | bag |
plus | long |
de | for |
quoi | how |
vous | know |
FR Donnez-nous votre avis sur notre site web.
EN Give us your feedback on the website
французкий язык | английский |
---|---|
avis | feedback |
donnez | give |
nous | us |
votre | your |
sur | on |
notre | the |
site | website |
FR Donnez de la personnalité à vos vitres de voiture avec des autocollants originaux, finition brillante, matte ou transparente. Économisez jusqu'à 50 % grâce aux offres groupées.
EN Personalize your car windows with our glossy, matte and transparent stickers. Buy more and get up to 50% off.
французкий язык | английский |
---|---|
voiture | car |
autocollants | stickers |
brillante | glossy |
matte | matte |
transparente | transparent |
jusquà | up to |
à | to |
vos | your |
avec | with |
de | off |
FR Explorez les thèmes des droits de l'enfant et de l'avenir de l’aide au développement - et donnez votre opinion
EN UNICEF staff shine a light on their work in aid and development. Learn the story behind the story
французкий язык | английский |
---|---|
développement | development |
au | on |
et | learn |
votre | the |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
французкий язык | английский |
---|---|
répondez | respond |
changements | changes |
expérience | experiences |
service | service |
clients | customer |
développement | dev |
équipes | teams |
métier | business |
haute | high |
vélocité | velocity |
collaborer | collaborate |
à | to |
offrez | deliver |
rapidement | fast |
et | and |
employé | employee |
FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
французкий язык | английский |
---|---|
rh | hr |
juridique | legal |
rapidement | quickly |
échelle | scale |
équipes | team |
configurer | set up |
un | a |
service | service |
à | to |
continu | continuously |
et | and |
du | from |
grande | up |
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
французкий язык | английский |
---|---|
de | from |
notes | notes |
inspirants | inspiring |
un | a |
flexible | flexible |
espace de travail | workspace |
réunion | meeting |
plans | plans |
projet | project |
équipe | team |
à | to |
FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
французкий язык | английский |
---|---|
collaboratif | collaborative |
feedback | feedback |
espace de travail | workspace |
employés | employees |
un | a |
recevoir | receive |
instantané | instant |
à | to |
vos | your |
et | and |
instantanément | with |
partager | share |
FR Donnez à votre équipe RH les moyens de gérer l'ensemble du cycle de vie des employés, de leur recrutement à leur départ.
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
французкий язык | английский |
---|---|
rh | hr |
cycle de vie | lifecycle |
équipe | team |
recrutement | recruiting |
à | to |
gérer | manage |
votre | your |
employé | employee |
du | from |
leur | the |
FR Donnez aux équipes de l’expérience digitale les moyens de créer, de fournir et de gérer des expériences et du contenu omnicanal très attrayants.
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
французкий язык | английский |
---|---|
gérer | manage |
expériences | experiences |
contenu | content |
omnicanal | omnichannel |
très | highly |
attrayants | engaging |
équipes | teams |
créer | create |
fournir | to |
FR Vous n'avez pas à choisir entre facilité d'utilisation, fonctionnalités d'entreprise et flexibilité. Donnez à votre équipe les moyens de créer un contenu attrayant qui s'exécute en une seule expérience low-code.
EN Don’t choose between ease-of-use, enterprise features and flexibility. Empower your team to create compelling content that performs in one low-code experience.
французкий язык | английский |
---|---|
choisir | choose |
facilité | ease |
fonctionnalités | features |
flexibilité | flexibility |
contenu | content |
attrayant | compelling |
expérience | experience |
équipe | team |
pas | dont |
votre | your |
en | in |
à | to |
de | of |
créer | create |
FR Avec l'analyse prédictive, obtenez des informations exploitables basées sur des données CDP unifiées. Identifiez des publics en un clic et donnez un nouvel élan à votre marketing.
EN Get actionable insights based on unified CDP data with predictive analytics. Identify audiences with one click to put your marketing into overdrive.
французкий язык | английский |
---|---|
prédictive | predictive |
identifiez | identify |
publics | audiences |
clic | click |
marketing | marketing |
cdp | cdp |
basées | based on |
à | to |
données | data |
votre | your |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
unifié | unified |
FR Donnez à vos agents du service client des informations sur le profil du client, ses préférences et son historique d'achats. Ils pourront ainsi offrir des expériences personnalisées, en ligne ou en personne.
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
французкий язык | английский |
---|---|
agents | representatives |
préférences | preference |
historique | history |
expériences | experiences |
informations | insight |
en ligne | online |
profil | profile |
personne | person |
en | in |
service | service |
donnez | give |
sur | relevant |
à | and |
le | into |
personnalisées | personalized |
FR Donnez à toutes vos équipes les moyens d'accéder à des données faciles à comprendre et à mettre en œuvre.
EN Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.
французкий язык | английский |
---|---|
faciles | easy |
équipes | teams |
et | and |
données | data |
à | to |
FR Donnez à toutes les équipes l'accès aux données CDP unifiées. Elles peuvent facilement parcourir les rapports et les requêtes et partager des données à l'aide d'outils de BI externes.
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
французкий язык | английский |
---|---|
facilement | easily |
partager | share |
bi | bi |
externes | external |
cdp | cdp |
équipes | teams |
peuvent | can |
rapports | reports |
requêtes | queries |
données | data |
unifié | unified |
à | to |
et | and |
de | between |
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
французкий язык | английский |
---|---|
teintes | hues |
profondeur | depth |
testez | experiment |
dégradés | gradients |
style | style |
à | to |
et | and |
de | every |
FR Donnez à vos équipes et à vos étudiants le temps, la visibilité et le contrôle dont ils ont besoin pour faire la différence et assurer leur réussite avec la suite People Experience de Unit4.
EN Give your teams and students the time, visibility and control they need to make a difference and build success—with the Unit4 People Experience Suite.
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
étudiants | students |
contrôle | control |
différence | difference |
réussite | success |
people | people |
experience | experience |
donnez | give |
besoin | need |
et | and |
visibilité | visibility |
à | to |
vos | your |
temps | time |
avec | with |
ils | they |
suite | suite |
FR Donnez à vos équipes les moyens de collaborer et de travailler de manière plus flexible, partout où elles en ont besoin.
EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.
французкий язык | английский |
---|---|
flexible | flexibly |
partout | wherever |
équipes | teams |
travailler | work |
besoin | need |
vos | your |
à | to |
collaborer | collaborate |
et | and |
plus | more |
FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !
EN Empower the people who make it all happen!
французкий язык | английский |
---|---|
personnes | people |
de | all |
donnez | make |
FR Donnez à vos employés les moyens de développer votre marque
EN Empower your people to build your brand
французкий язык | английский |
---|---|
employés | people |
à | to |
marque | brand |
développer | build |
FR Donnez une touche plus personnelle à la relation client en accédant à l'historique des conversations et aux informations de contact.
EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.
французкий язык | английский |
---|---|
client | customers |
conversations | conversation |
informations | information |
contact | contact |
à | to |
et | and |
relation | relationships |
FR Donnez-lui les informations nécessaires afin qu’il puisse traiter votre remboursement.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
французкий язык | английский |
---|---|
informations | information |
nécessaires | necessary |
traiter | process |
remboursement | refund |
donnez | give |
n | they |
puisse | can |
votre | the |
lui | them |
FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.
EN Make your reports look engaging and professional with one of various design themes.
французкий язык | английский |
---|---|
rapports | reports |
attrayant | engaging |
professionnel | professional |
thèmes | themes |
design | design |
vos | your |
de | of |
à | and |
un | various |
FR Organisez et adaptez votre marketing. Donnez de la visibilité.
EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.
французкий язык | английский |
---|---|
marketing | marketing |
donnez | provide |
visibilité | visibility |
votre | your |
et | and |
FR Pouvons-nous améliorer cette page pour vous ? Donnez-nous votre opinion
EN Could we improve this page for you? Please tell us
французкий язык | английский |
---|---|
améliorer | improve |
cette | this |
page | page |
vous | you |
nous | we |
votre | please |
FR pierres qui roulent, les pierres qui roulent, mick jagger, des pierres, roulant, langue, donnez moi un abri, peint le en noir, keith richards
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
французкий язык | английский |
---|---|
protéger | safe |
héros | heroes |
pandémie | pandemic |
solarwinds | solarwinds |
de | of |
en | in |
et | you |
FR Donnez à votre équipe informatique les moyens de résoudre les problèmes encore plus rapidement
EN Ensure your IT team can find resolutions even faster
французкий язык | английский |
---|---|
résoudre | find |
votre | your |
équipe | team |
encore | even |
informatique | it |
FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.
EN With the right remote workforce tools, your remote workers can maintain productivity and keep your organization moving forward.
французкий язык | английский |
---|---|
outils | tools |
distance | remote |
au | forward |
la | the |
entreprise | organization |
ce | moving |
à | and |
employés | workers |
FR Ne dupliquez pas les efforts en répétant le travail dans différents silos. Donnez à vos équipes la visibilité sur les commentaires relatifs aux erreurs et sur les détails concernant les résolutions passées.
EN Stop working in silos and stop duplicating work. Give every team visibility to the same error comments, including resolution details from previous fixes.
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | team |
erreurs | error |
détails | details |
silos | silos |
visibilité | visibility |
commentaires | comments |
en | in |
travail | work |
à | to |
et | and |
solutions | fixes |
FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.
EN Give now to provide food, water, and shelter and help save lives.
французкий язык | английский |
---|---|
maintenant | now |
nourriture | food |
abri | shelter |
aider | help |
sauver | save |
vies | lives |
à | to |
et | and |
FR Donnez à quiconque le pouvoir et la facilité de créer des sondages qui leur conviennent sans compromettre la sécurité et la confidentialité.
EN Give anyone the power and ease to create surveys as they see fit, without compromising security and privacy.
французкий язык | английский |
---|---|
facilité | ease |
sondages | surveys |
compromettre | compromising |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
à | to |
quiconque | anyone |
créer | create |
FR Donnez une formidable couverture sportive en cadeau.
EN Give the gift of great sports coverage.
французкий язык | английский |
---|---|
donnez | give |
couverture | coverage |
sportive | sports |
cadeau | gift |
FR Protégez vos sites avec un certificat SSL et donnez instantanément un sentiment de sécurité à vos utilisateurs
EN Protect your sites with an SSL certificate and give your users an immediate sense of security
французкий язык | английский |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
sentiment | sense |
utilisateurs | users |
sécurité | security |
un | an |
protégez | protect |
vos | your |
de | of |
sites | sites |
à | and |
avec | with |
FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
французкий язык | английский |
---|---|
développer | build |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
comment | how |
et | and |
votre | your |
équipe | teams |
nous | we |
les | the |
FR Démarrez une conversation avec d'autres utilisateurs du Playbook de l'équipe Atlassian, obtenez de l'aide ou donnez un feedback.
EN Start a conversation with other Atlassian Team Playbook users, get support, or provide feedback.
французкий язык | английский |
---|---|
démarrez | start |
conversation | conversation |
utilisateurs | users |
atlassian | atlassian |
ou | or |
donnez | provide |
feedback | feedback |
équipe | team |
playbook | playbook |
du | support |
avec | with |
obtenez | get |
un | a |
de | other |
Показаны переводы 50 из 50