FR Tous les droits d’auteur du système de classification décimale Dewey sont la propriété d’OCLC, Inc. Dewey, Classification décimale Dewey, OCLC et WebDewey sont des marques déposées d'OCLC, Inc.
Перевести "dewey" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dewey" с французкий язык на английский
Перевод французкий язык на английский из dewey
французкий язык
английский
EN All copyright rights in the Dewey Decimal Classification system are owned by OCLC, Inc. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC and WebDewey are registered trademarks of OCLC, Inc.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| classification | classification |
| dewey | dewey |
| oclc | oclc |
| webdewey | webdewey |
| système | system |
| droits | rights |
| la | the |
| inc | inc |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Tous les droits d’auteur du système de classification décimale Dewey sont la propriété d’OCLC, Inc. Dewey, Classification décimale Dewey, OCLC et WebDewey sont des marques déposées d'OCLC, Inc.
EN All copyright rights in the Dewey Decimal Classification system are owned by OCLC, Inc. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC and WebDewey are registered trademarks of OCLC, Inc.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| classification | classification |
| dewey | dewey |
| oclc | oclc |
| webdewey | webdewey |
| système | system |
| droits | rights |
| la | the |
| inc | inc |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Le blogue Dewey propose des nouvelles et des points de vue sur les questions liées à la classification et aux ressources inhabituelles du système de classification Dewey.
EN The Dewey blog offers news and views on classification issues, interesting and unusual DDC resources, and a means to provide ongoing feedback to help shape the DDC's future.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| blogue | blog |
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| système | shape |
| propose | offers |
| ressources | resources |
| nouvelles | news |
| à | to |
| et | and |
| vue | views |
| des | issues |
| sur | on |
FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| riche | rich |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| découvrir | explore |
| plus | more |
| nombreux | a |
FR L'histoire du système Dewey Decimal Classification (DDC) est riche. De nombreux documents vous permettront de découvrir le système, d'en savoir plus sur Melvil Dewey, etc.
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has a rich history and we have a lot of materials that can help you explore the DDC itself, Melvil Dewey and more.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| riche | rich |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| découvrir | explore |
| plus | more |
| nombreux | a |
FR Le blogue Dewey propose des nouvelles et des points de vue sur les questions liées à la classification et aux ressources inhabituelles du système de classification Dewey.
EN The Dewey blog offers news and views on classification issues, interesting and unusual DDC resources, and a means to provide ongoing feedback to help shape the DDC's future.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| blogue | blog |
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| système | shape |
| propose | offers |
| ressources | resources |
| nouvelles | news |
| à | to |
| et | and |
| vue | views |
| des | issues |
| sur | on |
FR Plus de détails sur les services Dewey
EN Learn more about Dewey Services
| французкий язык | английский |
|---|---|
| services | services |
| dewey | dewey |
| plus | more |
FR Services Dewey : pour améliorer l'organisation du matériel | OCLC
EN Dewey Services: Improve the organization of your materials | OCLC
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| améliorer | improve |
| oclc | oclc |
| services | services |
| matériel | materials |
| pour | the |
FR Les petites et les grandes bibliothèques du monde entier utilisent le système DDC (Dewey Decimal Classification®) pour gérer leurs collections complexes actuelles.
EN Libraries big and small the world over use the Dewey Decimal Classification® (DDC) system to help make sense of today's complex library collections.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| petites | small |
| grandes | big |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| collections | collections |
| complexes | complex |
| monde | world |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
| du | over |
| gérer | use |
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| identifie | identifies |
| continuellement | continually |
| nouveaux | new |
| sujets | topics |
| bibliothèque | library |
| équipe | team |
| la | the |
| publié | published |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
FR Pour toute question ou remarque, envoyez un courriel à dewey@oclc.org.
EN Email dewey@oclc.org with your Dewey questions and concerns.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| courriel | |
| dewey | dewey |
| oclc | oclc |
| org | org |
| question | questions |
| à | and |
| toute | with |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| monde | worlds |
| système | system |
| à | to |
| des | way |
FR Télécharger la brochure sur les Services Dewey Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
EN Download the Dewey Services brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
| французкий язык | английский |
|---|---|
| télécharger | download |
| brochure | brochure |
| services | services |
| dewey | dewey |
| us | us |
| la | the |
| letter | letter |
| l | a |
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| espace | space |
| évènements | events |
| services | services |
| dewey | dewey |
| cet | this |
| et | and |
| pour | for |
| passé | past |
| enregistrés | recorded |
FR Tous les évènements liés aux Services Dewey »
EN See all Dewey services events »
| французкий язык | английский |
|---|---|
| évènements | events |
| services | services |
| dewey | dewey |
| les | see |
| tous | all |
FR Le blog Dewey est une excellente source d'informations sur les nouveautés et les problèmes de classification, et offre aussi des ressources DDC intéressantes et insolites
EN The Dewey blog is a great source for news and views on classification issues as well as interesting and unusual DDC resources and curiosities
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| intéressantes | interesting |
| insolites | unusual |
| blog | blog |
| source | source |
| ressources | resources |
| nouveautés | news |
| le | the |
| sur | on |
| une | a |
| excellente | great |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| classification | classification |
| monde | worlds |
| système | system |
| de | most |
FR OCLC a établi des accords de licence pour les organisations qui souhaitent obtenir une licence pour le nom ou les numéros de classement Dewey® dans un but commercial légitime.
EN If you're interested in licensing the Dewey® name or classification numbers for a legitimate business purpose, OCLC has established licensing arrangements.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| oclc | oclc |
| établi | established |
| accords | arrangements |
| licence | licensing |
| ou | or |
| classement | classification |
| dewey | dewey |
| but | purpose |
| légitime | legitimate |
| nom | name |
| le | the |
| un | a |
| a | has |
| dans | in |
| les | numbers |
| organisations | business |
FR Miles Dewey Davis III (25 mai 1926, Alton, Illinois - 28 septembre 1991, Santa Monica, Californie) est un compositeur et trompettiste de jazz américain
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
| французкий язык | английский |
|---|---|
| miles | miles |
| dewey | dewey |
| davis | davis |
| iii | iii |
| illinois | illinois |
| santa | santa |
| monica | monica |
| californie | california |
| compositeur | composer |
| trompettiste | trumpeter |
| américain | american |
| mai | may |
| septembre | september |
| et | and |
FR Jim Neal a été élu en 1997 Bibliothécaire universitaire de l’année par l’Association of College and Research Libraries et a reçu le Hugh Atkinson Memorial Award 2007 et la Melvil Dewey Medal Award de l'ALA
EN Jim was selected the 1997 Academic Librarian of the Year by the Association of College and Research Libraries and was the 2007 recipient of ALA’s Hugh Atkinson Memorial Award and the 2009 ALA Melvil Dewey Medal Award
| французкий язык | английский |
|---|---|
| jim | jim |
| bibliothécaire | librarian |
| lannée | the year |
| research | research |
| libraries | libraries |
| atkinson | atkinson |
| memorial | memorial |
| award | award |
| dewey | dewey |
| hugh | hugh |
| été | was |
| of | of |
| universitaire | academic |
| and | and |
| par | by |
FR WebDewey est la version électronique du système Dewey Decimal Classification® (DDC)
EN WebDewey is the electronic version of the Dewey Decimal Classification (DDC) system
| французкий язык | английский |
|---|---|
| électronique | electronic |
| système | system |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| webdewey | webdewey |
| la | the |
| version | version |
FR Il contient tous les numéros publiés, ainsi que d'autres correspondances et des nouveaux termes approuvés par le comité de politique rédactionnel du système Dewey
EN It is a full representation of all published numbers, plus other mappings and new terms that have been approved by the Dewey Editorial Policy Committee (EPC)
| французкий язык | английский |
|---|---|
| nouveaux | new |
| termes | terms |
| comité | committee |
| politique | policy |
| dewey | dewey |
| il | it |
| publié | published |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| les | numbers |
| par | by |
| approuvé | approved |
FR Le logiciel Dewey Cutter peut être téléchargé sans frais supplémentaires. Il fournit automatiquement les chiffres Cutter issus des tableaux Cutter à quatre chiffres d’OCLC lorsque vous saisissez du texte.
EN Dewey Cutter software is available for download at no additional charge and automatically provides cutter numbers from the OCLC Four-Figure Cutter Tables when you input text.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| logiciel | software |
| dewey | dewey |
| téléchargé | download |
| frais | charge |
| automatiquement | automatically |
| tableaux | tables |
| lorsque | when |
| du | from |
| supplémentaires | additional |
| à | and |
| peut | available |
| le | the |
| fournit | provides |
| vous | you |
| texte | text |
| les | numbers |
FR « Il y a un Dewey pour presque tout ce que qui peut vous intéresser. »
EN "There’s a Dewey for just about anything you’re interested in."
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| un | a |
| presque | about |
| pour | for |
FR Projet et propositions approuvées pour réviser Dewey
EN Draft and approved proposals to revise Dewey
| французкий язык | английский |
|---|---|
| propositions | proposals |
| réviser | revise |
| dewey | dewey |
| projet | draft |
| et | and |
| pour | to |
| approuvé | approved |
FR Informations sur la contribution à Dewey
EN Information about contributing to Dewey
| французкий язык | английский |
|---|---|
| informations | information |
| contribution | contributing |
| dewey | dewey |
| à | to |
FR Voir la chronologie des étapes importantes du développement du système Dewey Decimal Classification (DDC).
EN Review a timeline of milestones in the development of the Dewey Decimal Classification (DDC) system.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| chronologie | timeline |
| étapes | milestones |
| développement | development |
| système | system |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| la | the |
FR Dans la mesure où le système DDC a été créé il y a plus de 135 ans, il est facile de supposer que le nom Dewey est dans le domaine public
EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain
| французкий язык | английский |
|---|---|
| facile | easy |
| supposer | assume |
| dewey | dewey |
| domaine | domain |
| été | was |
| créé | created |
| système | system |
| nom | name |
| public | public |
| dans | in |
| il y a | ago |
| ans | years |
| plus | more |
FR Cependant, il ne l’a jamais été, et depuis 1988, OCLC Online Computer Library Center détient la marque commerciale du nom Dewey.
EN However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| oclc | oclc |
| online | online |
| computer | computer |
| library | library |
| center | center |
| dewey | dewey |
| il | it |
| nom | name |
| la | the |
| été | been |
| marque | trademark |
| et | and |
| détient | has |
| jamais | never |
FR Si vous souhaitez obtenir une licence Dewey ou des numéros de la classification dans un but commercial légitime, contactez busdev@oclc.org
EN If you have interest in licensing the Dewey name or classification numbers for a legitimate business purpose, please contact busdev@oclc.org first
| французкий язык | английский |
|---|---|
| licence | licensing |
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| but | purpose |
| commercial | business |
| légitime | legitimate |
| oclc | oclc |
| si | if |
| contactez | contact |
| org | org |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| un | a |
| dans | in |
FR Services Dewey - Demander des informations | OCLC
EN Dewey Services - Request information | OCLC
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| demander | request |
| informations | information |
| oclc | oclc |
| services | services |
FR Pour toutes les utilisations hors bibliothèques et non commerciales de Dewey (WebDewey® inclus), veuillez contacter busdev@oclc.org.
EN For all non-library, commercial uses of Dewey (including WebDewey®), please contact busdev@oclc.org.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| utilisations | uses |
| bibliothèques | library |
| commerciales | commercial |
| dewey | dewey |
| veuillez | please |
| contacter | contact |
| oclc | oclc |
| org | org |
| webdewey | webdewey |
| de | of |
| non | non |
| pour | for |
FR Nous avons établi des accords de licence qui permettent aux autres organisations d’utiliser le nom de Dewey tout en protégeant les droits de marque d’OCLC.
EN We have established licensing arrangements that enable other organizations to use the Dewey name while protecting OCLC's trademark rights.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| établi | established |
| accords | arrangements |
| licence | licensing |
| permettent | enable |
| organisations | organizations |
| dewey | dewey |
| droits | rights |
| protégeant | protecting |
| le | the |
| nom | name |
| nous | we |
| dutiliser | use |
| autres | other |
| marque | to |
| tout en | while |
FR Si vous êtes client d'Ingram et aimeriez acheter Dewey Print-on-Demand, veuillez consulter le site d'Ingram.
EN If you are an Ingram customer and are interested in purchasing Dewey Print-on-Demand, please visit Ingram.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| client | customer |
| acheter | purchasing |
| dewey | dewey |
| consulter | visit |
| si | if |
| veuillez | please |
| et | and |
| le | on |
| vous | you |
FR Si vous n'êtes pas client d'Ingram, vous pouvez acheter Dewey Print-on-Demand auprès d'Amazon, Amazon UK et Book Depository. Pour toute question, consultez la FAQ.
EN If you are not an Ingram customer, you can purchase Dewey Print-on-Demand from Amazon, Amazon UK, and Book Depository. If you have any questions, please review the FAQ.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| client | customer |
| dewey | dewey |
| uk | uk |
| book | book |
| faq | faq |
| si | if |
| amazon | amazon |
| acheter | purchase |
| la | the |
| consultez | review |
| vous | you |
| et | and |
| pas | not |
| question | questions |
FR Pour toutes les utilisations hors bibliothèques et non commerciales de Dewey (WebDewey inclus), veuillez contacter busdev@oclc.org.
EN For all non-library, commercial uses of Dewey (including WebDewey), please contact busdev@oclc.org.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| utilisations | uses |
| bibliothèques | library |
| commerciales | commercial |
| dewey | dewey |
| veuillez | please |
| contacter | contact |
| oclc | oclc |
| org | org |
| webdewey | webdewey |
| de | of |
| non | non |
| pour | for |
FR Nouvelle éditrice en résidence du système de Classification décimale Dewey axée sur l'équité
EN Thousands of valuable collections from the Royal Defense Museums Foundation soon visible worldwide through WorldCat Group Catalogue
| французкий язык | английский |
|---|---|
| de | of |
| du | from |
| en | through |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système de classement le plus utilisé au monde pour l'organisation des collections de bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| classification | classification |
| monde | worlds |
| système | system |
| de | most |
FR OCLC a établi des accords de licence pour les organisations qui souhaitent obtenir une licence pour le nom ou les numéros de classement Dewey® dans un but commercial légitime.
EN If you're interested in licensing the Dewey® name or classification numbers for a legitimate business purpose, OCLC has established licensing arrangements.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| oclc | oclc |
| établi | established |
| accords | arrangements |
| licence | licensing |
| ou | or |
| classement | classification |
| dewey | dewey |
| but | purpose |
| légitime | legitimate |
| nom | name |
| le | the |
| un | a |
| a | has |
| dans | in |
| les | numbers |
| organisations | business |
FR Services Dewey : pour améliorer l'organisation du matériel | OCLC
EN Dewey Services: Improve the organization of your materials | OCLC
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| améliorer | improve |
| oclc | oclc |
| services | services |
| matériel | materials |
| pour | the |
FR Les petites et les grandes bibliothèques du monde entier utilisent le système DDC (Dewey Decimal Classification®) pour gérer leurs collections complexes actuelles.
EN Libraries big and small the world over use the Dewey Decimal Classification® (DDC) system to help make sense of today's complex library collections.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| petites | small |
| grandes | big |
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| collections | collections |
| complexes | complex |
| monde | world |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| bibliothèques | libraries |
| du | over |
| gérer | use |
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| identifie | identifies |
| continuellement | continually |
| nouveaux | new |
| sujets | topics |
| bibliothèque | library |
| équipe | team |
| la | the |
| publié | published |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
FR Pour toute question ou remarque, envoyez un courriel à dewey@oclc.org.
EN Email dewey@oclc.org with your Dewey questions and concerns.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| courriel | |
| dewey | dewey |
| oclc | oclc |
| org | org |
| question | questions |
| à | and |
| toute | with |
FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| decimal | decimal |
| classification | classification |
| utilisé | used |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| monde | worlds |
| système | system |
| à | to |
| des | way |
FR Télécharger la brochure sur les Services Dewey Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
EN Download the Dewey Services brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
| французкий язык | английский |
|---|---|
| télécharger | download |
| brochure | brochure |
| services | services |
| dewey | dewey |
| us | us |
| la | the |
| letter | letter |
| l | a |
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| espace | space |
| évènements | events |
| services | services |
| dewey | dewey |
| cet | this |
| et | and |
| pour | for |
| passé | past |
| enregistrés | recorded |
FR Tous les évènements liés aux Services Dewey »
EN See all Dewey services events »
| французкий язык | английский |
|---|---|
| évènements | events |
| services | services |
| dewey | dewey |
| les | see |
| tous | all |
FR Le blog Dewey est une excellente source d'informations sur les nouveautés et les problèmes de classification, et offre aussi des ressources DDC intéressantes et insolites
EN The Dewey blog is a great source for news and views on classification issues as well as interesting and unusual DDC resources and curiosities
| французкий язык | английский |
|---|---|
| dewey | dewey |
| classification | classification |
| intéressantes | interesting |
| insolites | unusual |
| blog | blog |
| source | source |
| ressources | resources |
| nouveautés | news |
| le | the |
| sur | on |
| une | a |
| excellente | great |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Miles Dewey Davis III (25 mai 1926, Alton, Illinois - 28 septembre 1991, Santa Monica, Californie) est un compositeur et trompettiste de jazz américain
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
| французкий язык | английский |
|---|---|
| miles | miles |
| dewey | dewey |
| davis | davis |
| iii | iii |
| illinois | illinois |
| santa | santa |
| monica | monica |
| californie | california |
| compositeur | composer |
| trompettiste | trumpeter |
| américain | american |
| mai | may |
| septembre | september |
| et | and |
FR Buffalo Springfield est un groupe de rock formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer
EN Buffalo Springfield was a folk rock band which formed in 1966 in Los Angeles, California, United States
| французкий язык | английский |
|---|---|
| rock | rock |
| un | a |
| en | in |
| composé | formed |
| un groupe | band |
| de | los |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык