Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "demandant de rendre" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "demandant de rendre" с французкий язык на английский

Переводы demandant de rendre

"demandant de rendre" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

demandant a about and are as asking asking for be by for from have how if in in the is it more of of the on one or other out request requesting that the then this time to to the we when which will with you your
rendre a about across all allow also always an and and to any are around as at at the available back based be been before both bring business but by can could create data do easy even every everyone everything first for for the free from from the get give go has have here how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like little ll look make makes making many may my need new no not now of of the on on the one only or our out over people place possible products re read secure see service services should site so some such take team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to see to the up us use used user using want was we we are we have well we’re what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your

Перевод французкий язык на английский из demandant de rendre

французкий язык
английский

FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

французкий язык английский
facilement easily
liens links
demandant asking
mention mention
cliquable clickable
créez build
rendre to make
la the
à to
et and
sites sites

FR Notre objectif est de rendre les données de HTTP Archive encore plus accessibles à la communauté du web en demandant à des experts de fournir des explications contextualisées.

EN Our goal is to make the data warehouse of HTTP Archive even more accessible to the web community by having subject matter experts provide contextualized insights.

французкий язык английский
objectif goal
http http
accessibles accessible
experts experts
communauté community
web web
rendre to make
données data
archive archive
la the
à to
de of
notre our
plus more

FR Notre objectif est de rendre les données de HTTP Archive encore plus accessibles à la communauté du web en demandant à des experts de fournir des explications contextualisées.

EN Our goal is to make the data warehouse of HTTP Archive even more accessible to the web community by having subject matter experts provide contextualized insights.

французкий язык английский
objectif goal
http http
accessibles accessible
experts experts
communauté community
web web
rendre to make
données data
archive archive
la the
à to
de of
notre our
plus more

FR La solution au problème d?accès exceptionnel aux données privées n?est pas à trouver au niveau du réseau public Internet, et certainement pas en demandant à rendre les messages privés un peu plus publics

EN The solution to the problem of exceptional access to private data is not to be found on the public Internet, and certainly not by asking to make private messages a little more public

французкий язык английский
accès access
exceptionnel exceptional
données data
trouver found
problème problem
internet internet
demandant asking
rendre to make
la the
solution solution
public public
certainement certainly
un a
à to
messages messages
privé private
et and
pas not
au on
plus more

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

французкий язык английский
cacher hide
visiteurs visitors
moteurs engines
ajouter add
prêt ready
recherche search
accessible accessible
ou or
public public
lorsque when
un a
site site
privé private
le the
passe password
à to
et and
vous you
votre your

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

французкий язык английский
demandes requests
procédure process
juridique legal
demandant requesting
données data
suspension suspension
utilisateur user
compte account
fois times
fait that
la the
de of

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

EN This means you?ll have to give your payment information and pay the initial fee, only to get it back when asking for a refund

французкий язык английский
informations information
paiement payment
le the
remboursement refund
un a
récupérer get
demandant asking
argent to
vous you
et and
initial initial

FR Il en va de même avec un SMS ou un message WhatsApp d’une organisation officielle vous demandant de payer une facture dont vous n’avez aucun souvenir

EN The same goes for a WhatsApp or text message from an official organization, asking you to pay an invoice you don’t remember anything about

французкий язык английский
whatsapp whatsapp
organisation organization
officielle official
demandant asking
facture invoice
ou or
message message
sms text message
de goes
un a
payer pay
même the
dont you

FR Avez-vous reçu un message d’un ami vous demandant de l’argent par courriel, sur Facebook ou un autre réseau social ? Soyez prudent

EN Have you received a message from a friend via email, Facebook or another social media platform asking for money? Be careful

французкий язык английский
reçu received
message message
ami friend
courriel email
social social
réseau media
demandant asking
un a
ou or
facebook facebook
vous be
autre another

FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe

EN If you receive an email, text, or other message asking for personal data, for example your login information, this could be a bad sign

французкий язык английский
identifiants login
mauvais bad
signe sign
si if
ou or
autre other
message message
un a
données data
vos your
cela this
courriel email
demandant asking
vous you
recevez receive
des for
peut be

FR Si vous recevez un message de quelqu’un vous demandant de l’argent, vérifiez d’abord le numéro de téléphone. Si l’un de vos amis ou proches change soudainement de numéro et vous demande de l’argent, vous devriez cela pour le moins suspect.

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

французкий язык английский
message message
vérifiez check
moins least
suspect suspicious
si if
ou or
le the
de of
devriez you should
vous you
vos your
amis friends
et find
un a
recevez receive
demande asking
pour money

FR Essayez d’appeler le numéro de la personne vous demandant de l’argent. S’il s’agit d’un escroc, la supercherie sera rapidement dévoilée !

EN Try to call the number of the person asking for money. If it is a scammer, they will probably be quickly exposed!

французкий язык английский
essayez try
demandant asking
rapidement quickly
de of
personne person
le number
vous be
la to

FR Une fois le processus d’intégration de la LAF terminé, votre conseil de Première Nation peut fournir au CGF une résolution du conseil demandant la certification du système de gestion financière.

EN Once you have worked through the full "Bring your FAL to life" process, your First Nation’s Council can provide the FMB with a Council Resolution asking for FMS Certification.

французкий язык английский
terminé full
conseil council
certification certification
peut can
résolution resolution
processus process
de bring
votre your
demandant asking
fournir to

FR Votre Première Nation doit présenter une résolution du conseil demandant l’examen du rendement financier.

EN Your First Nation should submit a Council Resolution request for a Financial Performance review.

французкий язык английский
nation nation
présenter submit
conseil council
demandant request
financier financial
doit should
rendement performance
votre your
résolution resolution

FR La biométrie peut aider à arrêter les attaquants au point d'accès (connexion) en demandant un scan d'empreinte digitale ou un scan facial

EN Biometrics can help stop attackers at the point of access (login) by asking for a fingerprint scan or facial scan

французкий язык английский
biométrie biometrics
peut can
aider help
attaquants attackers
point point
scan scan
ou or
facial facial
à at
un a
la the
connexion login
demandant asking
au of

FR Faites gagner du temps à vos agents en demandant à Answer Bot de recueillir les informations client comme le nom, l’e-mail, le type de problème, etc.

EN Protect agents' time and let Answer Bot collect customer information, including name, email, issue type and more.

французкий язык английский
faites let
agents agents
bot bot
recueillir collect
client customer
problème issue
mail email
answer answer
informations information
nom name
à and
type type
temps time
le more

FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.

EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.

французкий язык английский
précieux valuable
client customer
service service
en in
fait that
demandant asking
à to
et and
date date
temps time

FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises

EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities

FR Avant que ces autres cookies ne soient placés sur votre ordinateur ou votre périphérique, une déclaration de conformité des cookies vous sera présentée, vous demandant votre consentement pour définir ces cookies

EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies

французкий язык английский
déclaration statement
demandant requesting
placé placed
ordinateur computer
ou or
conformité compliance
consentement consent
une a
votre your
sera will
définir to set
avant to
cookies cookies
autres other
soient are
vous you

FR Le grammage par défaut est de 300 g/m2 mais vous pouvez renforcer le carton en demandant un autre type de cannelure

EN While the default option comes with 300 g/m2 grammage, you can add extra solidity by requesting other flute types

французкий язык английский
défaut default
demandant requesting
le the
par by
g g
vous you
en while
est comes
d m
de other

FR En fait, notre équipe chargée des communications et de la visibilité reçoit tous les jours des e-mails de journalistes demandant si nous avons de nouvelles recherches qu’ils pourraient utiliser.

EN In fact, our outreach team receives emails daily from journalists asking if we have any new research available.

французкий язык английский
équipe team
reçoit receives
journalistes journalists
nouvelles new
recherches research
si if
tous les jours daily
en in
notre our
demandant asking
nous we
fait fact

FR (« DEVOLUTIONS ») ET LA PERSONNE (INDIVIDU OU ORGANISATION, « VOUS ») DEMANDANT UN ACCÈS AU RAPPORT SOC 2 DE TYPE II DE DEVOLUTIONS (LE « RAPPORT »)

EN (“DEVOLUTIONS”) AND THE PERSON (INDIVIDUAL OR ORGANIZATION, “YOU”) REQUESTING AN ACCESS TO THE DEVOLUTIONS SOC 3 REPORT (“REPORT”)

французкий язык английский
organisation organization
demandant requesting
rapport report
soc soc
et and
personne person
individu individual
ou or
au to
vous you

FR Ces modes sont cependant limités et les utilisateurs peuvent être familiarisés avec les notifications de l'iPhone demandant si les applications devraient être autorisées à accéder à votre position en arrière-plan

EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background

французкий язык английский
modes modes
utilisateurs users
notifications notifications
applications apps
position location
si if
accéder access
en in
limité limited
autorisé allowed
sont are
à to
votre your
et and
avec with
demandant asking
arrière-plan background
ces the
liphone the iphone
devraient should

FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application

EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app

французкий язык английский
notifications notifications
locales local
rouvrir reopen
tué killed
lapplication app
utilisateurs users
le the
système system
de of
également also
moment when
utilise use
est makes
par by

FR L'application essaie de résoudre ce problème en déclenchant une notification push demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application, mais cela ne fonctionnera pas toujours, selon l'état de l'appareil

EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device

французкий язык английский
essaie tries
notification notification
push push
utilisateurs users
fonctionnera work
état state
lapplication app
ce this
résoudre address
demandant asking
de of
toujours always
une a
mais but

FR Windows 10 demandant le PIN pour s'authentifier Avec les nouvelles mises à jour de Windows 10, Microsoft a été agressivement...

EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...

французкий язык английский
demandant requesting
pin pin
windows windows
microsoft microsoft
mises à jour updates
nouvelles new
à to
été been
avec with
a has

FR Si Tipalti est dans l'incapacité de traiter le formulaire que vous soumettez, vous serez notifié par e-mail en vous demandant de fournir les informations requises.

EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.

французкий язык английский
traiter process
notifié notified
requises required
si if
soumettez submit
le the
formulaire form
informations information
de via
fournir to
mail email

FR Lorsqu'ils ont terminé, l'un d'entre eux peut créer une autre pull request demandant de merger la fonctionnalité dans la branche principale officielle

EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch

французкий язык английский
merger merge
branche branch
principale main
officielle official
terminé done
fonctionnalité feature
la the
créer to
peut would
de of
autre another

FR Le propriétaire métier demandant la relation fournisseur est tenu d'utiliser des contrats Atlassian standard.

EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes

французкий язык английский
atlassian atlassian
fournisseur supplier
le accordance
est must

FR Créez des expériences d'achat fluides en demandant aux clients de s'authentifier uniquement lorsque c'est nécessaire et réduisez facilement le taux d'abandon.

EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.

французкий язык английский
expériences experiences
nécessaire needed
réduisez reduce
facilement easily
taux rates
lorsque when
demandant asking
clients customer
le only

FR En demandant un niveau d'authentification plus élevé avant que la transaction ne puisse être effectuée - comme une empreinte biométrique ou un scan facial - la banque peut aider à empêcher la prise de contrôle de compte

EN By asking for a higher level of authentication before the transaction is allowed to be carried out – such as a fingerprint biometric or a facial scan – the bank can help prevent account takeover

французкий язык английский
transaction transaction
effectuée carried out
biométrique biometric
ou or
scan scan
facial facial
aider help
empêcher prevent
contrôle authentication
niveau level
banque bank
demandant asking
de of
un a
la the
comme as
compte account
peut can
à to
être be

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device

французкий язык английский
signataire signer
cliquer click
ou or
dessiner draw
appareil device
signature signature
signer sign
un a
au to
sur on

FR Veuillez noter que l?Utilisateur final d?un Souscripteur de Zendesk devra d?abord le contacter en lui demandant de mettre un terme à l?accès, au stockage et à l?utilisation des données à caractère personnel

EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data

французкий язык английский
noter note
zendesk zendesk
stockage storage
veuillez please
final end
contacter contact
accès access
utilisateur user
souscripteur subscriber
à to
utilisation use
données data
un a
de of
le should

FR Améliorez l'engagement en demandant aux joueurs de faire glisser et de déposer les réponses dans le bon ordre. Parfait pour classer les dates par ordre chronologique, par exemple

EN Improve engagement by asking players to drag and drop answers into the correct order. Perfect for arranging dates chronologically, for example

французкий язык английский
améliorez improve
demandant asking
joueurs players
glisser drag
dates dates
parfait perfect
le the
déposer drop
ordre order
réponses answers
le bon correct
exemple example
par by
et and

FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.

EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.

французкий язык английский
rétention retention
éliminez remove
participants participants
soumettre submit
joueur player
soumet submits
bonnes correct
quiz quiz
points points
questions questions
sélectionner select
réponses answers
connaissances knowledge
plusieurs multiple
et and
du from
plus more

FR Testez la capacité des joueurs à se souvenir du contenu en leur demandant d'insérer des réponses courtes sans indices.

EN Test how well players recall content by asking them to type short answers without cues.

французкий язык английский
joueurs players
contenu content
réponses answers
courtes short
indices cues
à to
demandant asking
testez test

FR Renforcez l'interaction en demandant aux joueurs de taper une courte réponse. Les réponses les plus populaires sont ensuite affichées dans un nuage de mots que tout le monde peut voir.

EN Boost interaction by asking players to type a short answer. The most popular responses are then displayed in a word cloud for everyone to see.

французкий язык английский
demandant asking
joueurs players
courte short
populaires popular
nuage cloud
taper to type
le the
en in
sont are
un a
les responses
réponse answer
affiché displayed
de then
voir see

FR Suscitez des discussions et recueillez les réactions du public en demandant aux participants de taper des réponses détaillées de 250 caractères maximum.

EN Spark discussions and collect audience feedback by asking participants to type detailed responses of up to 250 characters.

французкий язык английский
discussions discussions
recueillez collect
public audience
demandant asking
participants participants
de of
et and
réactions feedback
les responses

FR La Maison-Blanche vient de publier un ordre officiel sur l'amélioration de la cybersécurité du pays, demandant une mise en œuvre du Zero Trust et un délai d'adoption des lois plus serré

EN The White House released an Executive Order on Improving the Nation’s Cybersecurity, ordering a Zero Trust implementation and a very aggressive adoption deadline

французкий язык английский
cybersécurité cybersecurity
zero zero
délai deadline
blanche white
pays nations
la the
un a
ordre order
trust trust
mise implementation
de house
et and

FR Restez concentré sur votre flux créatif de montage vidéo en déchargeant sur des ordinateurs non utilisés les tâches multimédias demandant beaucoup de ressources au processeur

EN Stay in your creative video editing flow by offloading processor-intensive media tasks to any unused computers

французкий язык английский
restez stay
flux flow
créatif creative
montage editing
multimédias media
processeur processor
non utilisé unused
votre your
de any
en in
ordinateurs computers
vidéo video
beaucoup to

FR L'authentification multi-facteurs fournit une méthode pour accroître la confiance dans le fait qu'un utilisateur est bien celui qu'il prétend être en demandant un facteur d'authentification supplémentaire pour pouvoir accéder aux ressources

EN Multi-factor authentication provides a method of increasing the confidence that a user is who they claim to be by requiring an additional authentication factor to gain access to resources

французкий язык английский
ressources resources
bien claim
méthode method
utilisateur user
accéder access
fournit provides
accroître increasing
confiance confidence
un a
fait that
être be
facteur factor

FR Le grammage par défaut est de 300 g/m2 mais vous pouvez renforcer le carton en demandant un autre type de cannelure

EN While the default option comes with 300 g/m2 grammage, you can add extra solidity by requesting other flute types

французкий язык английский
défaut default
demandant requesting
le the
par by
g g
vous you
en while
est comes
d m
de other

FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

французкий язык английский
personnalisé personalized
difficile difficult
client clients
approche approach
problème issue
peut perhaps
questions questions
compte account
déterminer determine
de around
et and
regarder to
meilleure the best

FR Hostwinds est toujours à la recherche d'améliorations de nos systèmes.Pour ce faire, nous avons placé une liste déroulante demandant la raison de votre annulation.Une fois fourni, cliquez sur le bouton d'annulation de la requête verte.

EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.

французкий язык английский
hostwinds hostwinds
systèmes systems
annulation cancellation
toujours always
raison reason
à to
faire do
bouton button
votre your
cliquez click
nos our
une a
sur on

FR Il envoie également ce PNG à votre navigateur en lui demandant de mettre le fichier en cache pendant 20 ans.

EN Also it sents this PNG to your browser requesting to cache the file for whole 20 years.

французкий язык английский
png png
demandant requesting
cache cache
ce this
il it
à to
navigateur browser
également also
le the
votre your
fichier file
ans years

FR Transformez chaque participant présent dans la salle en présentateur et envoyez immédiatement un message lui demandant d'entrer en direct dans la salle

EN Transform each participant present in the room into a Presenter and immediately send a message asking him to enter the room live

французкий язык английский
participant participant
présent present
présentateur presenter
demandant asking
immédiatement immediately
message message
un a
salle room
envoyez send
chaque each
la the
en in
et and
direct live

FR Avec Qlik, vous pouvez toujours en apprendre plus en demandant simplement « Pourquoi ? ».

EN With Qlik, you can always learn more by simply asking "Why?".

французкий язык английский
qlik qlik
simplement simply
toujours always
plus more
avec with
apprendre learn
vous you
demandant asking
pourquoi why

FR CDNSKEY et CDS : pour une zone fille demandant des mises à jour d'un ou de plusieurs enregistrements DS dans la zone parent.

EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.

французкий язык английский
cds cds
zone zone
fille child
demandant requesting
ds ds
parent parent
mises à jour updates
la the
à to
et and
une a

FR les questionnaires trop longs et trop générals, incluant des questions peu pertinentes pour l'entreprise évaluée et/ou demandant des informations confidentielles

EN Long, ?generic? surveys with questions of low relevance to my business, and/or asking for confidential information

французкий язык английский
questionnaires surveys
longs long
informations information
confidentielles confidential
ou or
et and
questions questions
pour low
trop to

FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.

EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.

французкий язык английский
repair repair
groupes groups
volontaire voluntary
locaux local
international international
nous we
numérique digital
proposons we offer
soutien supports
une a

Показаны переводы 50 из 50