FR Cloud compute nodes (traitement/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz avec 12 cœurs et 48 Thread. Cloud volume nodes (stockage): Dell PowerEdge R730xd.
FR Cloud compute nodes (traitement/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz avec 12 cœurs et 48 Thread. Cloud volume nodes (stockage): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
cpu | cpus |
ghz | ghz |
cœurs | cores |
volume | volume |
stockage | storage |
compute | compute |
traitement | processing |
avec | with |
dell | dell |
et | and |
FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
французкий язык | английский |
---|---|
stratégique | strategic |
suse | suse |
emc | emc |
dell | dell |
et | and |
FR Dell fournit des services de support technique complets pour les solutions Linux de SUSE et pour les serveurs Dell PowerEdge
EN Dell provides one-stop technical support services for both SUSE’s Linux solutions and Dell PowerEdge servers
французкий язык | английский |
---|---|
linux | linux |
fournit | provides |
technique | technical |
solutions | solutions |
services | services |
serveurs | servers |
support | support |
dell | dell |
et | and |
FR Cloud compute nodes (traitement/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz avec 12 cœurs et 48 Thread. Cloud volume nodes (stockage): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
cpu | cpus |
ghz | ghz |
cœurs | cores |
volume | volume |
stockage | storage |
compute | compute |
traitement | processing |
avec | with |
dell | dell |
et | and |
FR Il s'agit d'un excellent ordinateur portable Dell sorti en 2022 avec un port série et présenté par Dell comme idéal quelles que soient la luminosité et les conditions météorologiques
EN This is a great Dell laptop with serial port 2022 option because Dell states it’s fantastic in all weather and light-conditions
французкий язык | английский |
---|---|
port | port |
luminosité | light |
conditions | conditions |
conditions météorologiques | weather |
un | a |
été | states |
dell | dell |
en | in |
et | and |
la | its |
avec | with |
FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
французкий язык | английский |
---|---|
stratégique | strategic |
suse | suse |
emc | emc |
dell | dell |
et | and |
FR Dell a lancé une série Web présentant des petites entreprises sélectionnées, leurs défis et la manière dont Dell les a aidées à les surmonter.
EN Dell launched a web series showcasing select Small Businesses and their challenges, and how they helped to overcome them.
французкий язык | английский |
---|---|
lancé | launched |
série | series |
web | web |
petites | small |
entreprises | businesses |
surmonter | overcome |
aidé | helped |
dell | dell |
une | a |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
leurs | their |
FR Dell EMC Cyber Recovery® ? La réponse de Dell contre les attaques de...
EN Dell EMC Cyber Recovery® – Dell’s response against ransomware attacks
французкий язык | английский |
---|---|
dell | dell |
emc | emc |
cyber | cyber |
recovery | recovery |
réponse | response |
contre | against |
attaques | attacks |
FR Le Dell XPS 7760 est équipé d'un écran tactile 4K 27″, d'un processeur Intel i7-7700K, de 16 Go de RAM DDR4, de 512 Go de SSD et d'un AMD Radeon RX 570 avec 8 Go de mémoire GDDR5
EN The Dell XPS 7760 has a 27? touchscreen 4K monitor, Intel i7-7700K CPU, 16GB DDR4 RAM, 512GB SSD, and an AMD Radeon RX 570 w/ 8GB GDDR5 memory
французкий язык | английский |
---|---|
xps | xps |
processeur | cpu |
go | gb |
ssd | ssd |
amd | amd |
ram | ram |
mémoire | memory |
dell | dell |
et | and |
FR Pour environ 1 300 $, le Dell XPS 8930 possède tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre DAW préféré à pleine vitesse :
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
французкий язык | английский |
---|---|
xps | xps |
préféré | favorite |
vitesse | speed |
daw | daw |
besoin | need |
le | the |
à | to |
votre | your |
de | around |
dell | dell |
dont | you |
FR rio bravo, john wayne, dean martin, ricky nelson, occidental, 1959, années 50, film, bande dessinée, dell, vieux, vintage, rétro, papier, hollywood
EN rio bravo, john wayne, dean martin, ricky nelson, western, 1959, 1950s, movie, comic book, dell, old, vintage, retro, paper, hollywood
французкий язык | английский |
---|---|
rio | rio |
john | john |
wayne | wayne |
dean | dean |
martin | martin |
occidental | western |
film | movie |
dell | dell |
papier | paper |
hollywood | hollywood |
nelson | nelson |
bande dessinée | comic |
vintage | vintage |
rétro | retro |
vieux | old |
FR Dell DSS 1500 Family, CPU Intel Xeon avec 8 coeurs et 96 Go de RAM au minimum.
EN Dell DSS 1500 Family, Intel Xeon CPU with 8 cores and 96 GB of RAM at minimum.
французкий язык | английский |
---|---|
dss | dss |
family | family |
cpu | cpu |
intel | intel |
go | gb |
ram | ram |
minimum | minimum |
de | of |
dell | dell |
et | and |
avec | with |
FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -
EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ?
французкий язык | английский |
---|---|
xps | xps |
d | s |
performances | performance |
version | version |
gamme | line |
portable | laptop |
il | it |
choix | choice |
pc | pc |
dell | dell |
un | an |
mais | but |
excellent | excellent |
la | been |
pas | doesn |
FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.
EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.
французкий язык | английский |
---|---|
inclure | include |
génération | generation |
processeur | processor |
améliorations | improvements |
modèles | models |
modèle | model |
mise à niveau | upgrade |
une | an |
a | s |
pour | to |
récemment | recently |
autres | other |
nombreuses | many |
dell | dell |
les | excellent |
précédents | previous |
FR Je recommande le Dell XPS 9370 avec un écran tactile 4K, 16 Go de RAM, 512 Go de SSD, un lecteur d'empreintes digitales, et plus encore. Il dispose de 3x ports USB-C (pas de USB-A).
EN I recommend the Dell XPS 9370 with a 4K touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, Fingerprint reader, and more. It has 3x USB-C ports (no USB-A).
французкий язык | английский |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
xps | xps |
ram | ram |
ssd | ssd |
ports | ports |
go | gb |
un | a |
il | it |
le | the |
avec | with |
lecteur | reader |
plus | more |
a | has |
dell | dell |
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
французкий язык | английский |
---|---|
puissant | powerful |
impressionnant | impressive |
carte | card |
graphique | graphics |
s | s |
autres | other |
vraiment | really |
dell | dell |
et | and |
ordinateurs portables | laptops |
a | has |
pas | not |
un | but |
au | put |
FR Administrez les clés à partir des solutions de chiffrement conformes KMIP (Key Management Interoperability Protocol) de Cisco, Nutanix, NetApp, Dell Technologies, MongoDB et bien d’autres.
EN Administer keys from Key Management Interoperability Protocol (KMIP) compliant encryption solutions from Cisco, Nutanix, NetApp, Dell Technologies, MongoDB and others.
французкий язык | английский |
---|---|
chiffrement | encryption |
conformes | compliant |
management | management |
protocol | protocol |
cisco | cisco |
mongodb | mongodb |
kmip | kmip |
nutanix | nutanix |
netapp | netapp |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
clés | keys |
à | and |
clé | key |
partir | from |
dell | dell |
FR Dell et Goodwill reconditionnent, réparent et revendent des millions d'appareils électroniques tous les ans.
EN Dell and Goodwill refurbish, repair, and resell millions of used electronics every year.
французкий язык | английский |
---|---|
électroniques | electronics |
ans | year |
dell | dell |
et | and |
tous | of |
tous les | every |
des millions | millions |
FR Solution de protection des données nouvelle génération, Dell EMC PowerProtect Data Manager accélère la transformation informatique et vous permet de protéger vos données, tout en libérant rapidement leur potentiel.
EN Dell EMC PowerProtect Data Manager delivers next-generation data protection that enables faster IT transformation, while giving you the assurance that you can easily safeguard and quickly unlock your data’s value.
французкий язык | английский |
---|---|
génération | generation |
emc | emc |
manager | manager |
protection | protection |
données | data |
la | the |
de | giving |
transformation | transformation |
vous | you |
vos | your |
rapidement | quickly |
potentiel | can |
dell | dell |
et | and |
permet | enables |
tout en | while |
FR Et c?est le cas de nos bons vieux serveurs DELL R410 ! Afin de les utiliser tout de même dans des conditions convenables, nous boostons ces machines : c?est que nous allons aborder aujourd’hui.
EN That’s the case with our good old DELL R410 servers! That said, even though they have to work less hard, they still need upgrading: this is what we’re discussing today.
французкий язык | английский |
---|---|
vieux | old |
serveurs | servers |
aujourdhui | today |
le | the |
utiliser | with |
les | good |
nos | our |
dell | dell |
FR Cette technologie haute performance et hyperévolutive SC9000 est possible grâce à notre partenariat avec Dell.
EN Deployment of new high availability SAN (SC9000) in partnership with Dell.
французкий язык | английский |
---|---|
haute | high |
partenariat | partnership |
dell | dell |
avec | with |
notre | of |
FR Dell EMC améliore son service client grâce à des solutions intelligentes de routage et de décisions.
EN Dell EMC improves customer service with intelligent routing and decisioning.
французкий язык | английский |
---|---|
emc | emc |
améliore | improves |
client | customer |
intelligentes | intelligent |
routage | routing |
service | service |
à | and |
dell | dell |
FR Partie 4 : L’IA au service de l’expérience client moderne – Avec Ben Chandraraj, Director of Technology Strategy de Dell
EN Part 4: AI for Modern Care – Featuring Ben Chandraraj, Dell’s Director of Technology Strategy
FR Apprenez à déployer Kubeflow v0.5 sur Red Hat OpenShift Container Platform avec l'architecture Dell EMC Ready, avec des recommandations pour atteindre des performances optimales à l'aide des derniers processeurs Intel Xeon Scalable.
EN Learn how to deploy Kubeflow v0.5 on Red Hat OpenShift Container Platform using the Dell EMC Ready Architecture, with recommendations for achieving optimal performance using the latest Intel Xeon Scalable processors.
французкий язык | английский |
---|---|
apprenez | learn |
red | red |
hat | hat |
container | container |
platform | platform |
emc | emc |
ready | ready |
recommandations | recommendations |
performances | performance |
optimales | optimal |
processeurs | processors |
intel | intel |
scalable | scalable |
à | to |
déployer | deploy |
openshift | openshift |
dell | dell |
avec | with |
sur | on |
pour | for |
derniers | the latest |
FR Le potentiel de partenariats universitaires et la capacité de tirer parti d'un solide bassin de talents ont attiré des entreprises de premier plan dans la région, notamment Amazon Web Services, State Farm, Infosys et Dell Technologies.
EN The potential for university partnerships and the ability to draw from a strong talent pool have lured premier businesses to the area, including Amazon Web Services, State Farm, Infosys, and Dell Technologies.
французкий язык | английский |
---|---|
partenariats | partnerships |
universitaires | university |
solide | strong |
bassin | pool |
notamment | including |
state | state |
farm | farm |
capacité | ability |
talents | talent |
région | area |
amazon | amazon |
web | web |
technologies | technologies |
entreprises | businesses |
premier | premier |
services | services |
potentiel | potential |
dun | a |
et | and |
tirer | draw |
dell | dell |
FR Plus de 500 entreprises comme Atlassian, Heap, Adroll et Dell utilisent elevio pour améliorer l'éducation des clients et réduire les charges d'assistance
EN Leaving your team to focus on more complex customer questions
французкий язык | английский |
---|---|
clients | customer |
et | your |
les | questions |
plus | more |
pour | to |
FR Plus de 500 entreprises comme Atlassian, Heap, Adroll et Dell utilisent Elevio pour améliorer la fidélité et réduire les plaintes
EN More than 500 companies such as Atlassian, Heap, Adroll and Dell are using Elevio to improve retention and reduce complaints
французкий язык | английский |
---|---|
entreprises | companies |
atlassian | atlassian |
fidélité | retention |
réduire | reduce |
plaintes | complaints |
comme | as |
améliorer | improve |
plus | more |
et | and |
dell | dell |
FR Batterie 4 cellules Dell Latitude 52 Wh (G8VCF) acheter
EN Buy Dell Latitude 52Wh 4-cell Battery (G8VCF)
французкий язык | английский |
---|---|
batterie | battery |
cellules | cell |
dell | dell |
latitude | latitude |
acheter | buy |
FR Batterie 4 cellules Dell 55 Wh (MC34Y) acheter
EN Buy Dell 4-cell 55Wh Battery (MC34Y)
французкий язык | английский |
---|---|
batterie | battery |
cellules | cell |
dell | dell |
acheter | buy |
FR Fabiola Gianotti a été faite chevalier grand-croix de l’ordre du Mérite de la République italienne (Cavaliere di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica) par le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano en 2014
EN Gianotti was awarded the honour of “Cavaliere di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica” in 2014 by the Italian President Giorgio Napolitano
французкий язык | английский |
---|---|
gianotti | gianotti |
été | was |
président | president |
en | in |
de | of |
della | della |
italienne | the |
par | by |
FR Optimisez les performances de votre de stockage Dell.
EN Help ensure peak performance of your Dell storage arrays.
французкий язык | английский |
---|---|
performances | performance |
stockage | storage |
de | of |
votre | your |
dell | dell |
FR Dell et SUSE proposent sur le marché des solutions leaders qui optimisent les performances, la disponibilité et offrent aux clients une liberté de choix.
EN DELL and SUSE bring to market industry-leading solutions that maximizes performance, availability and epitomizes on choice for customers.
французкий язык | английский |
---|---|
marché | market |
leaders | leading |
clients | customers |
solutions | solutions |
disponibilité | availability |
choix | choice |
suse | suse |
performances | performance |
de | bring |
dell | dell |
et | and |
sur | on |
FR Nous tirons parti de la puissance de DELL et de l’open source pour aider les entreprises à relever leurs défis métiers et informatiques actuels et à venir : SAP HANA, explosion des données, cloud, calcul haute performance et IoT.
EN We harness the power of DELL and open source to help enterprises address today’s and tomorrow’s IT and businesses challenges: SAP HANA, Data Explosion, Cloud, HPC and IoT.
французкий язык | английский |
---|---|
source | source |
sap | sap |
explosion | explosion |
cloud | cloud |
iot | iot |
hana | hana |
calcul haute performance | hpc |
puissance | power |
la | the |
données | data |
nous | we |
de | of |
entreprises | businesses |
à | to |
défis | challenges |
dell | dell |
et | and |
aider | to help |
FR Comment Dell et SUSE fonctionnent-ils ensemble ?
EN How Dell and SUSE Work Together
французкий язык | английский |
---|---|
dell | dell |
suse | suse |
fonctionnent | work |
comment | how |
et | and |
ensemble | together |
FR Vous souhaitez adopter rapidement SAP HANA ? Dell et SUSE proposent une mise en oeuvre gérée de SAP HANA sur le cloud Virtustream
EN Want a Fast Lane to SAP HANA? Dell and SUSE offers a managed SAP HANA implementation on the Virtustream cloud
французкий язык | английский |
---|---|
rapidement | fast |
sap | sap |
cloud | cloud |
hana | hana |
mise | implementation |
suse | suse |
le | the |
géré | managed |
une | a |
sur | on |
dell | dell |
et | and |
FR Et si vous ajoutez du matériel Dell et SUSE® Linux Enterprise Server for SAP Applications, vous pourrez accélérer votre délai de rentabilisation.
EN Add Dell hardware and SUSE® Linux Enterprise Server for SAP Applications and you can accelerate your time to value.
французкий язык | английский |
---|---|
ajoutez | add |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
accélérer | accelerate |
délai | time |
matériel | hardware |
suse | suse |
server | server |
applications | applications |
votre | your |
et | and |
dell | dell |
pourrez | you |
FR Nos solutions sont toutes parfaitement compatibles. SUSE Linux Enterprise Server fonctionne sur tous les serveurs Dell PowerEdge, offrant le plus haut niveau de performances aux projets de calcul haute performance les plus importants au monde.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.
французкий язык | английский |
---|---|
compatibles | compatibility |
linux | linux |
offrant | delivering |
enterprise | enterprise |
niveau | level |
projets | projects |
server | server |
nos | our |
serveurs | servers |
dell | dell |
suse | suse |
le | the |
de | of |
toutes | all |
haute | highest |
FR Déployez SAP Data Hub sur SUSE CaaS et sur l’infrastructure Dell/EMC
EN Deploy SAP Data Hub on SUSE CaaS and Dell/EMC Infrastructure
французкий язык | английский |
---|---|
déployez | deploy |
sap | sap |
data | data |
hub | hub |
sur | on |
suse | suse |
et | and |
dell | dell |
emc | emc |
FR Témoignage client : SUSE et Dell aident les systèmes MBV à proposer des environnements SAP HANA dans le cloud
EN Customer Story: SUSE and Dell help MBV Systems Offer SAP HANA Landscapes in the Cloud
французкий язык | английский |
---|---|
témoignage | story |
client | customer |
aident | help |
systèmes | systems |
proposer | offer |
sap | sap |
cloud | cloud |
hana | hana |
le | the |
suse | suse |
dell | dell |
à | and |
dans | in |
FR Ce tutoriel vous explique comment retirer la carte Wi-Fi de votre Dell XPS 15 9550.
EN Teardown of the Surface Laptop 3 reveals a shocking turnaround in repairability on what used to be our least-favorite laptop design. Performed Oct 22, 2019.
французкий язык | английский |
---|---|
carte | design |
la | the |
de | of |
vous | to |
FR Par exemple, deux bips au démarrage d'un ordinateur portable Dell indiquent généralement un problème avec la RAM.
EN For example, two beeps when a Dell laptop starts up generally indicates an issue with the RAM.
французкий язык | английский |
---|---|
généralement | generally |
ram | ram |
indiquent | indicates |
la | the |
un | a |
avec | with |
problème | issue |
dell | dell |
exemple | example |
FR SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” Spazio Bio, c’est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent les meilleurs produits artisanaux issus de l'agriculture biologique au cœur de Rome
EN SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” SpazioBio is the perfect place for anyone who is looking for the best artisan products, produced using organic agricultural methods in the heart of Rome
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
EN Home The local government Transparent administration Pagamenti dell'amministrazione
французкий язык | английский |
---|---|
accueil | home |
transparente | transparent |
administration | administration |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
EN Home The local government Transparent administration Pagamenti dell'amministrazione
французкий язык | английский |
---|---|
accueil | home |
transparente | transparent |
administration | administration |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
EN Home The local government Transparent administration Pagamenti dell'amministrazione
французкий язык | английский |
---|---|
accueil | home |
transparente | transparent |
administration | administration |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
EN Home The local government Transparent administration Pagamenti dell'amministrazione
французкий язык | английский |
---|---|
accueil | home |
transparente | transparent |
administration | administration |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
EN Home The local government Transparent administration Pagamenti dell'amministrazione
французкий язык | английский |
---|---|
accueil | home |
transparente | transparent |
administration | administration |
FR Les ordinateurs portables sont désormais un outil essentiel pour les étudiants - voici les meilleures options de HP, Lenovo, Dell, Apple et plus
EN Laptops are now an essential tool for students - here are the best options from HP, Lenovo, Dell, Apple and more.
французкий язык | английский |
---|---|
hp | hp |
lenovo | lenovo |
outil | tool |
étudiants | students |
options | options |
apple | apple |
plus | more |
ordinateurs portables | laptops |
un | an |
dell | dell |
et | and |
essentiel | essential |
FR Vous recherchez spécifiquement un PC qui est aussi une tablette? Ne cherchez plus avec ces modèles de Microsoft, Dell, Lenovo, Asus et plus
EN We've been testing some of the best portable, external offerings from the top brands including Samsung, Western Digital and Adata.
французкий язык | английский |
---|---|
microsoft | brands |
de | of |
et | and |
FR Si vous recherchez un ordinateur portable portable, consultez ce guide avec les derniers modèles dApple, Dell, HP, Google, Microsoft et plus encore.
EN Most parents accept that there will come a time when children need their own computer. Check out these options from HP, Asus, Acer, Lenovo and more.
французкий язык | английский |
---|---|
hp | hp |
ordinateur | computer |
consultez | check |
ce | that |
un | a |
plus | more |
et | and |
encore | and more |
vous | these |
Показаны переводы 50 из 50