Перевести "créant des écosystèmes" на английский

FR Des mécanismes doivent être mis en place pour que les participants et les écosystèmes (les écosystèmes d?innovation métaphoriques et les écosystèmes biologiques réels) en bénéficient.

• participants
• écosystèmes
• innovation métaphoriques
• écosystèmes biologiques réels

FR Les comptes des écosystèmes sont des comptes de l’environnement particuliers, qui mesurent l’étendue et l’état des écosystèmes, ainsi que les services fournis par ces derniers

• comptes des écosystèmes
• particuliers
• mesurent
• écosystèmes

FR Il existe un chevauchement bien connu (voir page 156) au niveau de l'application et des résultats de la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes et de l'adaptation fondée sur les écosystèmes

• existe un chevauchement
• connu
• voir page
• niveau de l'application
• risques de catastrophe
• écosystèmes

FR Quatre sentiers du parc de la Gatineau sont des zones où il existe des écosystèmes fragiles. Pour conserver et protéger ces écosystèmes, les chiens sont interdits dans ces sentiers :

• où il existe
• écosystèmes fragiles
• conserver
• protéger ces écosystèmes
• chiens sont interdits
• sentiers

FR Quatre sentiers du parc de la Gatineau sont des zones où il existe des écosystèmes fragiles. Pour conserver et protéger ces écosystèmes, les chiens sont interdits dans ces sentiers :

• où il existe
• écosystèmes fragiles
• conserver
• protéger ces écosystèmes
• chiens sont interdits
• sentiers

FR La conscientisation d’une collectivité à une cause comme celle de la protection des écosystèmes est indispensable et peut contribuer à changer les comportements humains qui exercent une forte pression sur les écosystèmes.

• conscientisation
• écosystèmes est indispensable
• contribuer à changer

FR Les banques fourniront des expériences personnalisées et inspirées de la vie réelle à chacun de leurs clients, en créant de nouveaux modèles commerciaux et des écosystèmes numériques de grande envergure.

• personnalisées
• réelle à chacun
• clients
• créant de nouveaux
• commerciaux

FR Les banques fourniront des expériences personnalisées et inspirées de la vie réelle à chacun de leurs clients, en créant de nouveaux modèles commerciaux et des écosystèmes numériques de grande envergure.

• personnalisées
• réelle à chacun
• clients
• créant de nouveaux
• commerciaux

FR Le fait de connaître les données disponibles et leur potentiel de valeur favorise la transformation numérique en optimisant les expériences, les opérations et l’innovation numérique, et en créant des écosystèmes digitaux.

• connaître les données
• potentiel de valeur
• expériences
• opérations
• numérique
• créant des écosystèmes

FR La plateforme dpEngine de Constellant accroît les revenus, l'innovation et la rapidité de mise sur le marché en créant, gérant et mettant à l'échelle des écosystèmes numériques. En savoir plus sur dpEngine

• accroît les revenus
• l'innovation
• rapidité de mise
• marché en créant
• gérant
• mettant à l'échelle
• écosystèmes numériques

FR Le fait de connaître les données disponibles et leur potentiel de valeur favorise la transformation numérique en optimisant les expériences, les opérations et l’innovation numérique, et en créant des écosystèmes digitaux.

• connaître les données
• potentiel de valeur
• expériences
• opérations
• numérique
• créant des écosystèmes

FR Les matières premières principales de Danone sont issues de la nature et doivent donc être protégées en créant de la valeur partagée, pour les écosystèmes et les communautés au centre desquels Danone opère

• matières premières principales
• Danone sont issues
• nature
• partagée
• écosystèmes
• communautés au centre
• Danone opère

FR En créant le fonds L’Oréal pour la Régénération de la Nature, L’Oréal souhaite réduire ses impacts sur la biodiversité en contribuant à la réparation d’écosystèmes naturels, forestiers ou marins?

• créant le fonds
• biodiversité en contribuant
• réparation
• naturels
• forestiers
• marins

FR Pour éviter de futures pandémies, nous devons reconnaître que le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes doit être envisagé comme un tout dynamique.

• éviter de futures
• animaux
• plantes

FR Grâce à notre partenariat avec The Ocean Foundation, nous contribuons à la restauration des herbiers marins et des mangroves, des écosystèmes qui abritent des millions d'espèces marines.

• The Ocean Foundation
• herbiers marins
• mangroves
• écosystèmes qui abritent
• millions d'espèces

FR Nous devons reconnaître que la santé et le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes doit être envisagé comme un tout dynamique.

• santé
• animaux
• plantes

FR Grâce à notre partenariat avec The Ocean Foundation, nous contribuons à la restauration des herbiers marins et des mangroves, des écosystèmes qui abritent des millions d'espèces marines.

• The Ocean Foundation
• herbiers marins
• mangroves
• écosystèmes qui abritent
• millions d'espèces

FR Au tournant des années 2000, le Groupe a constaté que la plupart des processus d’innovation se faisait en dehors des grands groupes, au sein d‘écosystèmes plus agiles, moins averses au risque, mais aussi plus fragiles

• tournant des années
• Groupe a constaté
• plupart des processus
• faisait en dehors
• grands groupes
• sein
• agiles
• fragiles

FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes

• Unies a déclaré
• années à seraient
• Décennie des Nations
• restauration des écosystèmes

FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier

• l'Organisation des Nations
• l'alimentation
• l'agriculture
• FAO
• Décennie des Nations
• conçue pour prévenir
• arrêter
• inverser la dégradation
• entier

FR Heureusement, les gouvernements des pays des Caraïbes se sont engagés à reconstruire sur de meilleures bases et placent la restauration des écosystèmes au cœur de leur stratégie de relance écologique.

• Heureusement
• gouvernements des pays
• bases
• placent la restauration
• écosystèmes au cœur
• stratégie de relance

FR Des fournisseurs de technologies complémentaires qui élargissent la couverture et la portée des écosystèmes Qlik pour des clients du monde entier tout en renforçant leur valeur ajoutée.

• fournisseurs de technologies
• élargissent la couverture
• portée des écosystèmes
• renforçant leur valeur

FR Le programme Qlik Partner vous aide à faire face à l'évolution des besoins technologiques, aux nouveaux comportements d'achat des clients et à l'évolution des écosystèmes de partenaires grâce à un engagement collaboratif avec Qlik

• programme Qlik Partner
• l'évolution des besoins
• nouveaux comportements d'achat
• clients
• l'évolution des écosystèmes

FR Accélérer l'innovation : Préparer rapidement un prototype de nouvelles solutions flexibles avec des algorithmes natifs, des logiciels libres et des écosystèmes de partenaires tout en assurant la gouvernance.

• Accélérer l'innovation
• nouvelles solutions flexibles
• algorithmes natifs
• logiciels libres
• écosystèmes de partenaires

FR En tant que protecteurs du monde connecté, notre mission collective est de sécuriser et de garantir les performances de nos écosystèmes numériques, sur l'ensemble des applications, des services 'cloud' et des centres de données

• tant que protecteurs
• connecté
• sécuriser
• garantir les performances
• écosystèmes numériques
• l'ensemble des applications
• 'cloud'
• centres de données

FR Nous bâtissons des communautés résilientes, des écosystèmes pérennes et des entreprises durables

• bâtissons des communautés
• écosystèmes pérennes
• entreprises durables

FR Évaluation et surveillance des habitats, des écosystèmes et des populations

• Évaluation
• surveillance des habitats
• écosystèmes
• populations

FR "Nous sommes également heureux de travailler avec une entreprise qui contribue à la sauvegarde des communautés et des écosystèmes grâce à une meilleure surveillance des infrastructures critiques telles que les barrages et les mines."

• sommes également heureux
• communautés
• barrages

FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.

• dégradation des écosystèmes
• trois dimensions essentielles
• gestion des ressources
• eau
• quantité
• qualité
• gestion des risques

FR Le parc de la Gatineau abrite des écosystèmes et des habitats importants, dont des espèces en péril protégées par la loi

• abrite des écosystèmes
• habitats importants
• espèces en péril
• loi

FR Les écosystèmes des zones de pâturages aident à maintenir la biodiversité et à soutenir les opportunités pour les moyens d’existence des pastoralistes et des agriculteurs

• écosystèmes des zones
• biodiversité
• soutenir les opportunités
• moyens
• pastoralistes
• agriculteurs

FR Les écosystèmes des terres de parcours contribuent à maintenir la biodiversité et soutiennent les moyens de subsistance des éleveurs et des agriculteurs

• écosystèmes des terres
• biodiversité
• soutiennent les moyens
• subsistance des éleveurs
• agriculteurs

FR Avec la messagerie unifiée pour l'IoT, les entreprises n'ont plus besoin de créer des applications composites ou de gérer des processus de provisionnement, d'authentification et d'autorisation disparates dans des écosystèmes complexes.

• créer des applications
• gérer des processus
• provisionnement
• d'authentification
• écosystèmes

FR Gère les cycles de vie complets des identités et la gestion des accès dans des écosystèmes d'entreprise complexes

• Gère les cycles
• complets des identités
• gestion des accès
• écosystèmes d'entreprise complexes

FR Sa valeur en tant que leader inspirante réside dans la transformation des modèles commerciaux, des structures organisationnelles, des écosystèmes et du capital humain

• valeur en tant
• leader inspirante réside
• transformation des modèles
• structures organisationnelles
• écosystèmes
• capital humain

FR Il s'attache,en utilisant notamment les sédiments de lacs comme des archives naturelles, à révéler la mémoire des écosystèmes et à reconstituer l'histoire des relations entre les Hommes et les sols

• naturelles
• révéler la mémoire
• écosystèmes
• Hommes
• sols

FR Experte en écologie des récifs coralliens, Sangeeta Mangubhai travaille pour la Wildlife Conservation Society de Fidji, où elle donne aux collectivités locales les moyens de préserver leur île en élaborant des plans de gestion des écosystèmes

• Experte en écologie
• récifs coralliens
• Sangeeta Mangubhai travaille
• Wildlife Conservation Society
• Fidji
• où elle donne
• préserver leur île
• élaborant des plans
• gestion des écosystèmes

FR L’organisation à but non lucratif LoRA Alliance est l’un des écosystèmes technologiques en très forte croissance qui promeut la diffusion des Low Power Wide Area Networks pour l’Internet des objets.

• but non lucratif
• diffusion des Low
• Wide Area Networks

FR Des fournisseurs de technologies complémentaires qui élargissent la couverture et la portée des écosystèmes Qlik pour des clients du monde entier tout en renforçant leur valeur ajoutée.

• fournisseurs de technologies
• élargissent la couverture
• portée des écosystèmes
• renforçant leur valeur

FR Le programme Qlik Partner vous aide à faire face à l'évolution des besoins technologiques, aux nouveaux comportements d'achat des clients et à l'évolution des écosystèmes de partenaires grâce à un engagement collaboratif avec Qlik

• programme Qlik Partner
• l'évolution des besoins
• nouveaux comportements d'achat
• clients
• l'évolution des écosystèmes

FR L’organisation à but non lucratif LoRA Alliance est l’un des écosystèmes technologiques en très forte croissance qui promeut la diffusion des Low Power Wide Area Networks pour l’Internet des objets.

• but non lucratif
• diffusion des Low
• Wide Area Networks

FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.

• dégradation des écosystèmes
• trois dimensions essentielles
• gestion des ressources
• eau
• quantité
• qualité
• gestion des risques

FR Le parc de la Gatineau abrite des écosystèmes et des habitats importants, dont des espèces en péril protégées par la loi

• abrite des écosystèmes
• habitats importants
• espèces en péril
• loi

FR Le parc de la Gatineau abrite des écosystèmes et des habitats importants, dont des espèces en péril protégées par la loi

• abrite des écosystèmes
• habitats importants
• espèces en péril
• loi

FR Le parc de la Gatineau abrite des écosystèmes et des habitats importants, dont des espèces en péril protégées par la loi. Il est essentiel de respecter les règles, afin de le protéger pour les générations futures.

• abrite des écosystèmes
• habitats importants
• espèces en péril
• loi
• essentiel de respecter
• règles

FR Nous bâtissons des communautés résilientes, des écosystèmes pérennes et des entreprises durables

• bâtissons des communautés
• écosystèmes pérennes
• entreprises durables

FR Dans ce contexte, l’amélioration des techniques d’exploration de la biodiversité est essentielle pour mettre en place des actions ciblées de protection des écosystèmes.

• contexte
• techniques
• biodiversité est essentielle

FR Nous reconnaissons également qu'il est important de développer des synergies entre adaptation et atténuation, en s’appuyant en particulier sur des solutions fondées sur la nature et des approches fondées sur les écosystèmes.

• reconnaissons également qu'il
• important de développer
• synergies entre adaptation
• atténuation

FR Critère (ix) : Le Parc naturel des récifs de Tubbataha qui se trouve en situation unique au milieu de la mer de Sulu, est un des écosystèmes les plus anciens des Philippines

• Critère
• ix
• mer de Sulu
• Philippines

FR Le bien est un laboratoire naturel pour l’étude des processus écologiques et biologiques ; il illustre le processus de formation des récifs coralliens en cours et entretient un grand nombre d’espèces marines dépendant des écosystèmes récifaux

• processus écologiques
• biologiques
• illustre le processus
• formation des récifs
• cours
• entretient un grand
• récifaux