Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "correctement traduit" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "correctement traduit" с французкий язык на английский

Переводы correctement traduit

"correctement traduit" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

correctement a able about after all also an and and to any appropriate appropriately are as at be be able to been before being best by by the can check correct correctly data don each easily even every everything features first for for the from get good has have help high if important in in order to in the into is it just keep like ll long make make sure may might more most must need no of of the on on the once one or out pages place properly protect provide quality right secure security see services set should site so so that some something such sure that the their them then there these things this through to to be to get to make to the tools up us use using was we we have well what when whether which while will with without work working you you can you have your
traduit a about all also always and and the any are as at be because been between both but by case content data do document each edit english even example for for the french from german has have how if in in the including information into is it it is its it’s just language languages learn like make more no not of of the on one only or other our out page pages part see site so some such such as team text than that the their them then there they this this is through to to be to the translate translated translates translating translation translations up version we weglot what when where which while will with within you your

Перевод французкий язык на английский из correctement traduit

французкий язык
английский

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply

французкий язык английский
secondes seconds
correctement properly
modifier edit
incroyable amazing
équipe team
été was
si if
support support
aisément easily
mon my
tableau de bord dashboard
le the
de of
en in
pas not
vous you
réponse reply
site website
est word
et and

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

французкий язык английский
centralisé centralized
géré managed
interface interface
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
ou or
langues languages
ajouté added
à and
dans in

FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.

EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated

французкий язык английский
site website
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
le the
de of
votre your
et and

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.

французкий язык английский
automatiquement automatically
woocommerce woocommerce
panier cart
weglot weglot
pages pages
site site
il it
ajoutez add
à to
widget widget
également also
widgets widgets
le the
votre your
comme as
vous you

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

французкий язык английский
code code
derrière behind
description description
weglot weglot
ce this
si if
page page
ou or
texte text
votre your
produit product
trouverez will
vous you
méta meta
ensuite then
post post

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

французкий язык английский
devient becomes
international international
crisp crisp
étrangers foreign
conversations conversations
utilisateurs users
italien italian
en in
support support
avec with
traduit translates
et and

FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

французкий язык английский
devient becomes
international international
crisp crisp
étrangers foreign
conversations conversations
utilisateurs users
italien italian
en in
support support
avec with
traduit translates
et and

FR Il ouvre le fichier directement à l’endroit en train d’être traduit, affiche le texte traduit dans un aperçu en direct, ainsi que le nombre de mots par minute, de caractères par seconde et par ligne.

EN It opens the file exactly at the point being translated, displays the translated text in a live preview, and shows the number of words per minute, characters per second and per line.

французкий язык английский
aperçu preview
il it
affiche displays
un a
minute minute
fichier file
en in
texte text
direct live
de of
ligne line
être being
à and

FR En suédois, on n’a traduit que l’essai Sul Romanzo ; quant au manuscrit sur Fra Angelico, il avait été traduit en espagnol et allemand dans les années 70.

EN Her essay Sul Romanzo has been translated into Swedish, while her writings on Beato Angelico had already been translated in the 1970s.

французкий язык английский
été been
en in
suédois swedish
allemand the
et translated

FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.

EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.

французкий язык английский
centralisé centralized
géré managed
interface interface
nouveau new
automatiquement automatically
détecté detected
contenu content
ou or
langues languages
ajouté added
à and
dans in

FR Weglot traduit automatiquement les pages que vous ajoutez à votre site. Il traduit également tous les widgets WooCommerce, comme le widget panier.

EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.

французкий язык английский
automatiquement automatically
woocommerce woocommerce
panier cart
weglot weglot
pages pages
site site
il it
ajoutez add
à to
widget widget
également also
widgets widgets
le the
votre your
comme as
vous you

FR Weglot traduit ensuite ce texte. Si vous vérifiez le code qui se trouve derrière votre post, page ou produit traduit, vous trouverez la méta-description traduite.

EN Weglot will then translate this text: if you inspect the code behind your translated post, page or product, you’ll find the translated meta description.

французкий язык английский
code code
derrière behind
description description
weglot weglot
ce this
si if
page page
ou or
texte text
votre your
produit product
trouverez will
vous you
méta meta
ensuite then
post post

FR Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.

EN Translate instantly your messages in more than 50 different languages.

французкий язык английский
en in
français languages
vos your

FR Optimisation SEO : Weglot suit les conseils de Google en terme de SEO et traduit tous vos mots-clés, de sorte que votre boutique reste correctement indexée dans toutes vos langues de traduction.

EN SEO-optimized: Weglot follows Google’s SEO best practices and translates all of your keywords, so your store stays properly indexed in all your target languages.

французкий язык английский
seo seo
suit follows
boutique store
reste stays
weglot weglot
correctement properly
langues languages
clés keywords
indexé indexed
de of
en in
et and
traduit translates
optimisation optimized

FR Utilisez tous les widgets de votre site pour vérifier qu’ils sont correctement traduits. Lorsque vous ajoutez un nouveau widget, celui-ci est également traduit et peut être modifié si nécessaire.

EN Work through all of the widgets in your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too, and you can edit it if you need to.

французкий язык английский
vérifier checking
correctement correctly
ajoutez add
nouveau new
site site
lorsque when
si if
un a
widget widget
widgets widgets
de of
votre your
celui-ci the
vous you
et and
peut can
nécessaire need

FR Optimisation SEO : Weglot suit les conseils de Google en terme de SEO et traduit tous vos mots-clés, de sorte que votre boutique reste correctement indexée dans toutes vos langues de traduction.

EN SEO-optimized: Weglot follows Google’s SEO best practices and translates all of your keywords, so your store stays properly indexed in all your target languages.

французкий язык английский
seo seo
suit follows
boutique store
reste stays
weglot weglot
correctement properly
langues languages
clés keywords
indexé indexed
de of
en in
et and
traduit translates
optimisation optimized

FR Passez en revue tous les widgets de votre site, en vérifiant qu'ils sont correctement traduits. Lorsque vous ajoutez un nouveau widget, il est également traduit. Vous pouvez le modifier si nécessaire.

EN Work through all the widgets on your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too. You can edit it if you need to.

французкий язык английский
correctement correctly
ajoutez add
nouveau new
site site
lorsque when
si if
vérifiant checking
un a
widget widget
il it
widgets widgets
le the
votre your
vous you
de all
nécessaire need

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

французкий язык английский
cms cms
correctement correctly
configuré configured
wordpress wordpress
chargement loading
il it
si if
essentiel essential
également also
améliorer improve
pages pages
navigation navigation
temps time
vous you
utilisez you use
et and

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

французкий язык английский
pompes pump
perfusion infusion
couloir hallway
médicaments medications
correctement well
le the
doit should
vérifier verify
de of
à to
trouvant and
dans in

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

французкий язык английский
permet ensures
commande command
jeu game
correctement properly
lance launches
lancé launch
le the
signifie to
doit should
pour instead
mais but
est makes

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

французкий язык английский
pompes pump
perfusion infusion
couloir hallway
médicaments medications
correctement well
le the
doit should
vérifier verify
de of
à to
trouvant and
dans in

FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.

EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.

французкий язык английский
important important
saleté dirt
résine resin
arbres trees
matériaux materials
nettoyer clean
très incredibly
tente tent
la the
conseils tips
et and
sur on
sa its
un some
pour for

FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

французкий язык английский
niveau levels
remplissage fill
liquide liquid
important important
bouchon cap
bague ring
il it
déterminer determine
si whether
après to
et and
de after

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

французкий язык английский
cms cms
correctement correctly
configuré configured
wordpress wordpress
chargement loading
il it
si if
essentiel essential
également also
améliorer improve
pages pages
navigation navigation
temps time
vous you
utilisez you use
et and

FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.

EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.

французкий язык английский
correctement correctly
saisir type
commandes commands
donc so
ou or
cette this
vos your
copier copy
vous you
coller paste
page page
pas not
devez you must
et and
partir from

FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs

EN For this to succeed, the data has to be properly migrated and the environment appropriately set up according to your users’ profiles

французкий язык английский
configuré set up
profils profiles
utilisateurs users
migré migrated
correctement properly
environnement environment
données data
vos your
de according
et and
pour for
être be

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

французкий язык английский
elsevier elsevier
fiable trusted
public audiences
grand broad
contenu content
pour for
à and
ce this
du both
soit sure

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.

французкий язык английский
pratique practice
rémunération compensation
employés employees
équipe team
qualité quality
offrir providing
de of
une a
à and

FR Cela se traduit par une connexion VPN plus rapide, mais entraîne une perte de fiabilité et de stabilité.

EN This results in a faster VPN-connection, but means some loss of reliability and stability.

французкий язык английский
connexion connection
vpn vpn
perte loss
fiabilité reliability
stabilité stability
de of
et and
une a
mais but
rapide faster

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

французкий язык английский
considérable significant
meilleure better
performance performance
styles styles
doivent have to
individuellement individually
appliqué applied
temps time
et and
traduit the
pas dont
de because

FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

французкий язык английский
wordpress wordpress
permet allows
facilement easily
un a
site site
langues languages
votre your
très highly
avec with
créer create
en to
traduit translated
sites sites

FR Nous avons traduit cette page pour vous.

EN We translated this page for you.

французкий язык английский
page page
vous you
nous we
cette this
traduit translated

FR Top conseil ! Weglot traduit automatiquement votre site en quelques minutes. Aucune duplication de pages et pas besoin d’avoir des connaissance en programmation. Il affiche tout votre contenu dans une nouvelle langue avec des URLs dédiées.

EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.

французкий язык английский
conseil tip
automatiquement automatically
minutes minutes
besoin needed
connaissance skills
affiche displays
nouvelle new
urls urls
weglot weglot
site website
contenu content
il it
aucune no
votre your
en in
pages pages
pas or
langue language
avec with
traduit translates
une a
et and

FR Le contenu principal est traduit mais le texte de navigation est dans la langue originale.

EN The main content is translated but the navigation text is in the original language

французкий язык английский
principal main
navigation navigation
originale original
contenu content
texte text
dans in
mais but

FR Notre engagement en faveur de pratiques environnementales responsables se traduit par des politiques plus durables dans nos bureaux, ainsi que par des objectifs ambitieux de réduction de notre empreinte globale sur le long terme.

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

французкий язык английский
engagement commitment
environnementales environmental
responsables responsible
bureaux offices
ambitieux ambitious
globale global
durables sustainability
pratiques practices
objectifs goals
terme term
réduction reduce
le the
long long
en in
de of
plus to

FR Cela se traduit par des initiatives fortes telles que des politiques d'égalité des sexes, d'inclusion des personnes en situation de handicap ou issues des communautés LGBT+, ainsi que des initiatives de bien-être au travail.

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

французкий язык английский
fortes strong
politiques policies
handicap disabilities
lgbt lgbt
égalité des sexes gender
initiatives initiatives
communautés communities
au means
telles as
bien wellness
que that
travail employees

FR L'intégration de Drupal se traduit par une collecte de données plus détaillées et par une création plus simple du contenu pour la personnalisation.

EN Drupal integration results in richer data collection and simpler content creation for personalization.

французкий язык английский
drupal drupal
collecte collection
création creation
personnalisation personalization
données data
contenu content
plus simple simpler
une in
et and

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.

FR Amélioration : le visuel de l’option de la barre d’outil a été mis à jour et traduit pour certaines langues.

EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.

французкий язык английский
amélioration improvement
visuel visual
mis à jour updated
langues languages
été been
à and

FR ?Schema? a été traduit dans 2 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Schema? has been translated into 2 locales. Thank you to the translators for their contributions.

французкий язык английский
schema schema
contributions contributions
locales locales
été been
a has
traduit the

FR ?Autoptimize? a été traduit dans 29 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.

французкий язык английский
autoptimize autoptimize
contributions contributions
locales locales
été been
a has
traduit the

FR J'ai donc le plaisir de vous présenter Momentive, un nom de marque qui traduit bien la dynamique de nos clients et l'énergie déployée par nos équipes pour redéfinir notre entreprise et préparer l'avenir.

EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.

французкий язык английский
présenter introduce
dynamique momentum
clients customers
entreprise company
nom name
et and
un a
vous you

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.

французкий язык английский
bar bar
contributions contributions
locales locales
été been
a has
traduit the

FR ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? a été traduit dans 10 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? has been translated into 10 locales. Thank you to the translators for their contributions.

FR ?Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.

французкий язык английский
forminator forminator
formulaires form
contact contact
paiement payment
constructeur builder
contributions contributions
locales locales
été been
traduit the
et translated
a has
de custom

FR Pour les marques, les bots de chat sont en quelque sorte une équipe d'assistance qui devient de plus en plus informée à chaque interaction sociale. Les clients doivent ainsi déployer moins d'efforts, ce qui se traduit par une meilleure expérience.

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

французкий язык английский
équipe team
interaction interaction
sociale social
informé informed
moins reduction
clients customer
expérience experience
en in
marques brands
à to
par by
une a

FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

EN ?Code Snippets? has been translated into 17 locales. Thank you to the translators for their contributions.

французкий язык английский
code code
snippets snippets
contributions contributions
locales locales
été been
a has
traduit the

FR Notre intendance environnementale se traduit par le réacheminement des déchets hors des sites d’enfouissement, la réduction des émissions atmosphériques et l’utilisation efficace d’un minimum de ressources

EN Stewardship is about keeping waste out of landfills and toxins out of the air; using only what we need as efficiently as we can

французкий язык английский
intendance stewardship
déchets waste
efficace efficiently
de of
ressources as
et and

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

французкий язык английский
document document
litige dispute
ce this
en in
interprétation interpretation
si shall
de of
anglais english
une a
autre other
version version

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

французкий язык английский
usagers users
bibliothèques library
classification classification
système system
langues languages
monde worlds
le the
été been
utilisé used
dans le monde worldwide
en it

Показаны переводы 50 из 50