Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "contemplation au bord" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "contemplation au bord" с французкий язык на английский

Переводы contemplation au bord

"contemplation au bord" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

bord about and be beach board by edge for for the from into lake more most of of the out page sea seaside side site the to to the web website with your

Перевод французкий язык на английский из contemplation au bord

французкий язык
английский

FR Les trains touristiques, panoramiques ou à crémaillère allient confort et contemplation au bord du lac ou en altitude

EN Tourist trains, panoramic or rack-rail trains combine comfort with contemplation on the lakeshores or in the mountains

французкий язык английский
touristiques tourist
panoramiques panoramic
ou or
allient combine
confort comfort
contemplation contemplation
trains trains
au on
en in
les the
à with

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, photographie de rue, vie quotidienne, Nantes, contemplation, vintage, photographie ancienne

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, street photography, daily life, Nantes, contemplation, vintage, old photography

французкий язык английский
archives archives
rue street
nantes nantes
contemplation contemplation
vie life
vintage vintage
quotidienne daily
photographie photography
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords
ancienne old

FR Des colonnes de basalte et des tuiles taillées à la main encadrent les bassins d’eau et les plantes dans le Jardin de contemplation Stuart Clark, un élément intérieur inspiré de la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.

EN Basalt rock columns and hand-cut tiles frame pools of water and plants in the interior Stuart Clark Garden of Contemplation, a feature inspired by the Giant’s Causeway of Northern Ireland.

французкий язык английский
colonnes columns
main hand
bassins pools
stuart stuart
clark clark
inspiré inspired
chaussée causeway
géants giants
irlande ireland
nord northern
contemplation contemplation
jardin garden
plantes plants
de of
un a
en in
à and

FR Les divers bars et restaurants rooftop invitent à la détente, au plaisir et à la contemplation.

EN The diverse rooftop bars and restaurants invite guests to relax and watch the world go by.

французкий язык английский
divers diverse
rooftop rooftop
invitent invite
restaurants restaurants
bars bars
à to
la the
et and
détente relax

FR Des colonnes de basalte et des tuiles taillées à la main encadrent les bassins d’eau et les plantes dans le Jardin de contemplation Stuart Clark, un élément intérieur inspiré de la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.

EN Basalt rock columns and hand-cut tiles frame pools of water and plants in the interior Stuart Clark Garden of Contemplation, a feature inspired by the Giant’s Causeway of Northern Ireland.

французкий язык английский
colonnes columns
main hand
bassins pools
stuart stuart
clark clark
inspiré inspired
chaussée causeway
géants giants
irlande ireland
nord northern
contemplation contemplation
jardin garden
plantes plants
de of
un a
en in
à and

FR La perfection céleste du Temple du Ciel et la puissance historique qui continue d’émaner du mausolée de Mao Zedong invitent à la contemplation

EN Contemplate the celestial perfection of the Temple of Heaven, or the historic power that still reposes at the Mausoleum of Mao Zedong

французкий язык английский
céleste celestial
temple temple
puissance power
historique historic
à at
de of
perfection perfection
qui that
la the

FR Ainsi, au lieu de respecter la tradition des longs bancs étroits qui favorisent des pauses assez courtes, les designers ont décidé de créer des bancs-canapés confortables qui se prêtent à un moment de détente et de contemplation.

EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.

французкий язык английский
tradition tradition
longs long
bancs benches
pauses breaks
courtes short
designers designers
confortables comfortable
détente relaxation
contemplation contemplation
un a
la the
canapé sofa
de of
à to
créer create
au lieu instead

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

EN She understood that contemplation meant to let God act, that mortification had to be interior and that friendship is an attitude of putting other people’s interests before one’s own

французкий язык английский
intérieure interior
intérêts interests
contemplation contemplation
est is
les ones
de of
signifie to
dieu god
et and
autres other
être be

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

французкий язык английский
lacs lake
nature nature
ce that
de of
ou or
un a
la the
offre its

FR La contemplation de ses beaux coins vous séduit et vous invite à couper pour recharger pendant votre séjour dans ce petit paradis.

EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.

французкий язык английский
coins corners
invite invites
recharger recharge
paradis paradise
petit mini
ce this
beaux beautiful
de of
à to
votre your
et and
dans in
vous you
séjour stay

FR Autant d’exemples du traitement par David Lynch de l’un des plus grands topos artistiques, le nu féminin, qui devient ici une ode à la féminité, une invitation à la contemplation et à la liberté créatrice.

EN So many examples of David Lynch’s treatment of one of the greatest artistic subjects, the female nude, which here becomes an ode to femininity, an invitation to contemplation and creative freedom.

французкий язык английский
traitement treatment
david david
artistiques artistic
nu nude
féminin female
ode ode
féminité femininity
invitation invitation
liberté freedom
contemplation contemplation
de of
plus greatest
à to
et and

FR Voici l’attrait de notre époque: s’élever jusqu’à la plus haute contemplation en restant au milieu du monde, homme parmi les hommes. continuer la lecture>

EN This is the great attraction of modern times: to penetrate to the highest contemplation while mingling with everyone, one person alongside others. continue reading>

французкий язык английский
gt gt
contemplation contemplation
la the
de of
continuer continue
lecture reading
haute highest

FR Dès que le soleil pointe le bout de son nez au-dessus d’une crête montagneuse ou brille à travers les nuages, c’est la ruée vers l’extérieur : randonnée, ski, cyclisme ou tout simplement contemplation de panoramas de carte postale.

EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.

французкий язык английский
crête ridge
brille shines
nuages clouds
ski skiing
postale postcard
ou or
randonnée hiking
cyclisme cycling
au mountain
à and
simplement simply
soleil sun
bout out

FR Formé de montagnes, forêts et lacs d’altitude, le cadre naturel invite à la contemplation et aux activités sportives.

EN Shaped by mountains, forests and mountain lakes, the natural setting is ideal for contemplation and sports activities.

французкий язык английский
forêts forests
lacs lakes
naturel natural
sportives sports
cadre setting
contemplation contemplation
montagnes mountains
activités activities
à and

FR Que l’on privilégie le sport ou la contemplation, les moyens de faire le plein de nature sont nombreux dans le Pays-d’Enhaut

EN Whether you’re into sports or contemplation, there are many ways to let you fully enjoy the natural surroundings of Pays-d’Enhaut

французкий язык английский
sport sports
moyens ways
contemplation contemplation
ou or
de of
sont are
nombreux many
nature natural

FR Des colonnes de basalte et des tuiles taillées à la main encadrent les bassins d’eau et les plantes dans le Jardin de contemplation Stuart Clark, un élément intérieur inspiré de la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.

EN Basalt rock columns and hand-cut tiles frame pools of water and plants in the interior Stuart Clark Garden of Contemplation, a feature inspired by the Giant’s Causeway of Northern Ireland.

французкий язык английский
colonnes columns
main hand
bassins pools
stuart stuart
clark clark
inspiré inspired
chaussée causeway
géants giants
irlande ireland
nord northern
contemplation contemplation
jardin garden
plantes plants
de of
un a
en in
à and

FR Grâce à leurs témoignages, les religieuses ont donné une voix à l’esprit du monastère, lieu de paix et de contemplation

EN The sisters’ testimonials gave a voice to the spirit of the place as a site of peace and contemplation

французкий язык английский
témoignages testimonials
donné gave
paix peace
contemplation contemplation
lieu place
de of
à to
et and
voix voice
une a

FR La perfection céleste du Temple du Ciel et la puissance historique qui continue d’émaner du mausolée de Mao Zedong invitent à la contemplation

EN Contemplate the celestial perfection of the Temple of Heaven, or the historic power that still reposes at the Mausoleum of Mao Zedong

французкий язык английский
céleste celestial
temple temple
puissance power
historique historic
à at
de of
perfection perfection
qui that
la the

FR Ainsi, au lieu de respecter la tradition des longs bancs étroits qui favorisent des pauses assez courtes, les designers ont décidé de créer des bancs-canapés confortables qui se prêtent à un moment de détente et de contemplation.

EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.

французкий язык английский
tradition tradition
longs long
bancs benches
pauses breaks
courtes short
designers designers
confortables comfortable
détente relaxation
contemplation contemplation
un a
la the
canapé sofa
de of
à to
créer create
au lieu instead

FR Légères et troublantes, les œuvres de Go Segawa éveillent l'intérêt du spectateur qui se voit tiraillé entre la contemplation d'éléments en deux ou en trois dimensions.

EN Go Segawa regularly exhibits his work in France and Japan.

французкий язык английский
go go
en in
œuvres work
et and
de his

FR Dans ses photographies, l'être humain, souvent représenté seul, est dans une attitude de contemplation ou de méditation face à un décor aquatique ou urbain

EN In his photos, human beings are often portrayed alone, they are either contemplating or meditating in an aquatic or urban decor

французкий язык английский
photographies photos
souvent often
décor decor
aquatique aquatic
urbain urban
ou or
humain human
ses are
de his
dans in

FR Programme de retraites – Les moines offrent un programme varié de retraites et de haltes spirituelles dans l’ample contexte de la spiritualité bénédictine et de la contemplation.

EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.

французкий язык английский
programme programme
retraites retreats
moines monks
offrent offer
spirituelles spiritual
dans in
contexte context
contemplation contemplation
de of
un a
et and

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

EN She understood that contemplation meant to let God act, that mortification had to be interior and that friendship is an attitude of putting other people’s interests before one’s own

французкий язык английский
intérieure interior
intérêts interests
contemplation contemplation
est is
les ones
de of
signifie to
dieu god
et and
autres other
être be

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

французкий язык английский
lacs lake
nature nature
ce that
de of
ou or
un a
la the
offre its

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

французкий язык английский
lacs lake
nature nature
ce that
de of
ou or
un a
la the
offre its

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

французкий язык английский
lacs lake
nature nature
ce that
de of
ou or
un a
la the
offre its

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

французкий язык английский
lacs lake
nature nature
ce that
de of
ou or
un a
la the
offre its

FR La contemplation de ses beaux coins vous séduit et vous invite à couper pour recharger pendant votre séjour dans ce petit paradis.

EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.

французкий язык английский
coins corners
invite invites
recharger recharge
paradis paradise
petit mini
ce this
beaux beautiful
de of
à to
votre your
et and
dans in
vous you
séjour stay

FR La contemplation de ses beaux coins vous séduit et vous invite à couper pour recharger pendant votre séjour dans ce petit paradis.

EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.

французкий язык английский
coins corners
invite invites
recharger recharge
paradis paradise
petit mini
ce this
beaux beautiful
de of
à to
votre your
et and
dans in
vous you
séjour stay

FR La contemplation de ses beaux coins vous séduit et vous invite à couper pour recharger pendant votre séjour dans ce petit paradis.

EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.

французкий язык английский
coins corners
invite invites
recharger recharge
paradis paradise
petit mini
ce this
beaux beautiful
de of
à to
votre your
et and
dans in
vous you
séjour stay

FR La contemplation de ses beaux coins vous séduit et vous invite à couper pour recharger pendant votre séjour dans ce petit paradis.

EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.

французкий язык английский
coins corners
invite invites
recharger recharge
paradis paradise
petit mini
ce this
beaux beautiful
de of
à to
votre your
et and
dans in
vous you
séjour stay

FR La contemplation de ses beaux coins vous séduit et vous invite à couper pour recharger pendant votre séjour dans ce petit paradis.

EN Sighting its beautiful corners seduces you and invites you to disconnect in order to recharge you of energy during your stay in this mini paradise.

французкий язык английский
coins corners
invite invites
recharger recharge
paradis paradise
petit mini
ce this
beaux beautiful
de of
à to
votre your
et and
dans in
vous you
séjour stay

FR La grotte volcanique spectaculaire "Jameos del Agua", transformée par l'artiste lui-même "César Manrique" et vise à montrer aux visiteurs un espace pour la contemplation de la nature tout à peine intervenue par l'homme.

EN A spectacular volcanic cave, transformed by the artist from Lanzarote "César Manrique". A space for the contemplation of the nature hardly intervened by the man

французкий язык английский
grotte cave
volcanique volcanic
spectaculaire spectacular
contemplation contemplation
espace space
transformé transformed
la the
un a
de of
nature nature
par by
pour for

FR À un saut du ravissant Parc George Brassens si propice à la flânerie. Finissez votre contemplation sur la petite terrasse privée de l'hôtel.

EN An easy jaunt to the lovely and stroll-worthy Parc Georges Brassens. All strolled out? Have a sit on the small private terrace instead.

французкий язык английский
petite small
votre sit
parc parc
terrasse terrace
un an
sur on
de out
privé private

FR Après la contemplation, place à la réflexion dans l’une des 7 salles de séminaires de l’hôtel historique situé à 2132 m

EN This clears the mind and prepares you for a meeting in one of the historic mountain hotel’s seven seminar rooms at 2132 metres above sea level

французкий язык английский
salles rooms
historique historic
la the
de of
à and
dans in
situé for
s a

FR Lieu : le Jardin de contemplation Stuart Clark, au niveau 3

EN Location: Stuart Clark Garden of Contemplation on Level 3

французкий язык английский
lieu location
jardin garden
stuart stuart
clark clark
niveau level
contemplation contemplation
de of
au on

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

французкий язык английский
lacs lake
nature nature
ce that
de of
ou or
un a
la the
offre its

FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer

EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside

французкий язык английский
équilibrage balancing
neutre neutral
boho boho
chic chic
motif pattern
été summer
vie life
vacances vacation
côtier coastal
planches de surf surfboards
planche de surf surfboard
plage beach
sable sand
marron brown
bord de mer seaside
vert green
surf surf

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

французкий язык английский
géométrique geometric
rivière river
camping camping
voile sailing
pêche fishing
tubes tubing
orange orange
paysage landscape
rose pink
lever du soleil sunrise
coucher de soleil sunset
brillant bright
lac lake
de outdoors
la the
bord du lac lakeside
vert green
une a

FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention

EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household

французкий язык английский
de and

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

французкий язык английский
crayon pencil
supérieur upper
menu menu
commencer begin
ajouter adding
informations information
droit right
ou or
le the
tableau de bord dashboard
sélectionnez select
à to
cliquez click
dans in
votre your
du from

FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.

EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.

французкий язык английский
portail portal
permet allows
récapitulatif summary
smartsheet smartsheet
tableau dashboard
visuel visual
données data
tableaux dashboards
consultez see
et and
un a
feuilles sheet
ou or
en to
savoir learn
créer create
vous you
plus more

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

французкий язык английский
formulaire form
apparaît appears
tableau de bord dashboard
de of
du from
cliquez click
partage sharing
un an
partager share
le the

FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.

EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.

французкий язык английский
portails portals
ou or
parcourir browse
liste list
partage sharing
tableau de bord dashboard
tableaux de bord dashboards
afficher see
de of
cliquez click
été been
et and
vérifier verify
dun a
partagé shared
pour for
dont you

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles

французкий язык английский
visualisations visualisations
essentielles critical
productivité productivity
financier financial
qualité quality
clinique clinical
prises making
décisions decision
quotidiennes daily
tableau de bord dashboard
tableau tableau
de of
fonctions roles
et and

FR tableaux de bord exécutifs, tableaux de bord de performances et tableaux de bord de business intelligence)

EN business intelligence dashboards)

французкий язык английский
intelligence intelligence
business business
tableaux de bord dashboards

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.

французкий язык английский
publié published
raccourcis shortcuts
interactions interactions
widget widget
le the
tableau de bord dashboard
spectateurs viewers
de of
pourront will
dans in
pour for
toutes to

FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.

EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.

французкий язык английский
portails portals
ou or
parcourir browse
liste list
partage sharing
tableau de bord dashboard
tableaux de bord dashboards
afficher see
de of
cliquez click
été been
et and
vérifier verify
dun a
partagé shared
pour for
dont you

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

французкий язык английский
formulaire form
apparaît appears
tableau de bord dashboard
de of
du from
cliquez click
partage sharing
un an
partager share
le the

FR Tableaux de bord - liste des tableaux de bord qui composent la boucle de télévision. Ajoutez des tableaux de bord et définissez la séquence d'affichage.

EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.

французкий язык английский
composent make up
boucle loop
ajoutez add
définissez define
télévision tv
liste list
de of
séquence sequence
tableaux de bord dashboards
et and
qui that

Показаны переводы 50 из 50