FR Les profils DeviceLink servent généralement à effectuer des conversions CMJN vers CMJN tout en préservant les séparations correctes
FR Les profils DeviceLink servent généralement à effectuer des conversions CMJN vers CMJN tout en préservant les séparations correctes
EN DeviceLink profiles are typically used to do conversions from CMYK to CMYK while preserving correct separations
французкий язык | английский |
---|---|
profils | profiles |
conversions | conversions |
cmjn | cmyk |
préservant | preserving |
généralement | typically |
à | to |
correctes | correct |
vers | from |
tout en | while |
FR Des fichiers digitaux, print et web (RVB, CMJN, PNG, JPEG, PDF)
EN Digital, print, web files (RGB, CMYK, PNG, JPEG, PDF)
французкий язык | английский |
---|---|
digitaux | digital |
web | web |
rvb | rgb |
cmjn | cmyk |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | files |
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
французкий язык | английский |
---|---|
espaces | spaces |
rvb | rgb |
lab | lab |
bits | bits |
canal | channel |
couleurs | color |
pantone | pantone |
icc | icc |
cmjn | cmyk |
ou | or |
jusquà | up to |
si | if |
bout | end |
en | in |
gestion | management |
intégré | built |
même | even |
et | and |
de | per |
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
французкий язык | английский |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
peut | can |
rvb | rgb |
lab | lab |
cmjn | cmyk |
exigences | requirements |
niveaux de gris | grayscale |
couleur | color |
gérer | handle |
espaces | spaces |
avec | with |
pour | professional |
et | and |
avancées | advanced |
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
французкий язык | английский |
---|---|
couleurs | color |
pantone | pantone |
cmjn | cmyk |
icc | icc |
bout | end |
de | of |
et | and |
gestion | management |
en | to |
FR Impression offset pour grands volumes en CMJN ou PMS avec uniquement des encres alternatives. Cela permet de réduire les coûts, d'améliorer la qualité et de préserver la planète.
EN High-volume offset printing in vivid CMYK or PMS. Only alternative inks used. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
французкий язык | английский |
---|---|
impression | printing |
offset | offset |
volumes | volume |
cmjn | cmyk |
encres | inks |
alternatives | alternative |
qualité | quality |
pms | pms |
ou | or |
en | in |
coûts | costs |
la | the |
planète | planet |
grands | up |
et | and |
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
correctement | correctly |
navigateurs | browsers |
mac | macs |
attribut | attribute |
profil | profile |
espace | space |
ou | or |
cet | this |
dans | in |
couleur | color |
est | is |
que | appear |
sur | on |
mode | mode |
imprimés | printed |
et | and |
il est | may |
FR , qui complètent une configuration couleur CMJN + blanc traditionnelle par du rouge et du vert, pour un gamut plus étendu et des capacités supérieures de correspondance des couleurs.
EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.
французкий язык | английский |
---|---|
configuration | systems |
cmjn | cmyk |
traditionnelle | traditional |
correspondance | matching |
blanc | white |
vert | green |
rouge | red |
un | a |
supérieures | greater |
de | capabilities |
et | and |
pour | for |
couleur | colour |
FR Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, avec impression couleur CMJN professionnelle et durable. Nous imprimons jusqu'à 10 000 étiquettes NFC par heure. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour soumettre le graphique.
EN NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing. We print up to 10,000 NFC Tags per hour. info After completing the order, click here to submit your artwork.
французкий язык | английский |
---|---|
nfc | nfc |
puces | chips |
cmjn | cmyk |
durable | durable |
jusquà | up to |
heure | hour |
info | info |
commande | order |
soumettre | submit |
graphique | artwork |
cliquez | click |
étiquettes | tags |
autocollants | stickers |
autres | other |
nous | we |
pour | professional |
avec | with |
et | and |
couleur | color |
impression | printing |
après | to |
FR Grâce au papier cartonné haut de gamme utilisé, vous pouvez imprimer en grands volumes en offset directement sur la boîte à vin avec les couleurs CMJN ou PMS
EN Thanks to the high-quality cardstock, you can print directly on the wine box with high-volume offset printing in CMYK or PMS
французкий язык | английский |
---|---|
volumes | volume |
offset | offset |
boîte | box |
cmjn | cmyk |
pms | pms |
ou | or |
en | in |
directement | directly |
à | to |
vin | wine |
la | the |
vous | you |
FR Impression offset pour grands volumes en CMJN ou PMS avec uniquement des encres alternatives. Cela permet de réduire les coûts, d'améliorer la qualité et de préserver la planète.
EN High-volume offset printing in vivid CMYK or PMS. Only alternative inks used. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
французкий язык | английский |
---|---|
impression | printing |
offset | offset |
volumes | volume |
cmjn | cmyk |
encres | inks |
alternatives | alternative |
qualité | quality |
pms | pms |
ou | or |
en | in |
coûts | costs |
la | the |
planète | planet |
grands | up |
et | and |
FR Et pas besoin de tablette graphique, il vous suffit d’une souris classique ! De plus, bien que ce pack spécifique soit conçu pour le mode RVB, vous pouvez choisir le mode CMJN selon le fichier.
EN No need for a graphic tablet either; all you need is a regular mouse! Plus, while this specific pack is made for RGB, you can adapt to CMYK on a per-file basis.
французкий язык | английский |
---|---|
tablette | tablet |
graphique | graphic |
souris | mouse |
pack | pack |
conçu | made |
rvb | rgb |
cmjn | cmyk |
fichier | file |
ce | this |
suffit | to |
besoin | need |
spécifique | a |
pas | no |
vous | you |
le | on |
FR CMJN, RGB8, RGB16, Niveaux de gris, LAB et même RGB32.
EN CMYK, RGB8, RGB16, Grayscale, LAB and even RGB32.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
lab | lab |
niveaux de gris | grayscale |
même | even |
et | and |
FR Prise en charge des couleurs CMJN et directes de bout en bout
EN End-to-end CMYK and spot color support
французкий язык | английский |
---|---|
couleurs | color |
cmjn | cmyk |
bout | end |
en | to |
et | and |
FR Ainsi, ils ne prennent pas en charge la quadrichromie (CMJN) ou d'autres espaces chromatiques.
EN However, PNG files are not meant to be adept graphics and thus they do not support CMYK or other color spaces.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
dautres | other |
espaces | spaces |
ou | or |
la | thus |
en | to |
FR Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge pour le moment.
EN Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
французкий язык | английский |
---|---|
images | images |
lespace | space |
cmjn | cmyk |
sont | are |
en | in |
moment | time |
FR Obtenez notre logo comme fichier JPG en trois résolutions (50, 250 et 2000 pixels), comme fichier RGB ou CMJN ainsi qu'en format vector (SVG).
EN Get our logo as a JPG file in 3 sizes (50, 250 and 2000 pixel), in RGB or CMYK and in a vector format (SVG).
французкий язык | английский |
---|---|
obtenez | get |
jpg | jpg |
pixels | pixel |
rgb | rgb |
cmjn | cmyk |
vector | vector |
svg | svg |
logo | logo |
ou | or |
en | in |
format | format |
fichier | file |
notre | our |
comme | as |
trois | a |
FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
французкий язык | английский |
---|---|
principal | main |
numérique | digital |
intensité | intensity |
utilise | uses |
style | style |
cmjn | cmyk |
blocs | blocks |
techniques | techniques |
de | of |
peut | may |
couleur | color |
que | compared |
un | however |
FR END-OF-LIFE | Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, avec impression couleur CMJN professionnelle et durable
EN END-OF-LIFE | NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing
французкий язык | английский |
---|---|
autocollants | stickers |
nfc | nfc |
autres | other |
puces | chips |
impression | printing |
couleur | color |
cmjn | cmyk |
durable | durable |
et | and |
avec | with |
professionnelle | professional |
FR Lors de l?impression en quadrichromie CMJN, le résultat final est mat,
EN When printing full colour process CMYK, the end result is mat,
французкий язык | английский |
---|---|
impression | printing |
cmjn | cmyk |
mat | mat |
le | the |
final | the end |
résultat | result |
de | end |
FR Exécute un contrôle en amont automatique en fonction des propriétés du type de tâche, comme la taille du document, le nombre de pages, les tons directs, les couleurs CMJN …
EN Runs an automatic preflight based on job type properties like document size, number of pages, CMYK and spot colors …
FR Les aspects tels que les couleurs CMJN, les tons directs, la définition du format de page, la compatibilité PDF ..
EN Handling aspects such as CMYK, spot colour, defining the page format, PDF compatibility..
французкий язык | английский |
---|---|
aspects | aspects |
cmjn | cmyk |
définition | defining |
compatibilité | compatibility |
format | format |
la | the |
page | page |
FR Grâce à pdfChip, il est donc possible d’accéder à des caractéristiques comme les couleurs CMJN, les métadonnées, le format de page et les espaces chromatiques avancés.
EN Features such as CMYK colours, metadata, page format and advanced colour spaces are made possible thanks to pdfChip.
французкий язык | английский |
---|---|
possible | possible |
caractéristiques | features |
cmjn | cmyk |
métadonnées | metadata |
format | format |
est | made |
comme | as |
espaces | spaces |
à | to |
page | page |
et | and |
couleurs | colours |
avancé | advanced |
FR Plus de 90 formats incluant PDF - Chargez/enregistrez/convertissez des documents dans plus de 90 formats matriciels/vectoriels. GdPicture lit/écrit des images bitonales, niveaux de gris, indexées, RVB, ARVB et CMJN sur 1 à 128 bits.
EN Word Compatible File Formats - Modify MS Word documents or create Adobe PDF documents from your application. Supports a range of word processing formats (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) and image formats (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
французкий язык | английский |
---|---|
images | image |
documents | documents |
de | of |
formats | formats |
enregistrez | file |
convertissez | your |
à | and |
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
французкий язык | английский |
---|---|
espaces | spaces |
rvb | rgb |
lab | lab |
bits | bits |
canal | channel |
couleurs | color |
pantone | pantone |
icc | icc |
cmjn | cmyk |
ou | or |
jusquà | up to |
si | if |
bout | end |
en | in |
gestion | management |
intégré | built |
même | even |
et | and |
de | per |
FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.
EN Pinpoint single colors or adjust the overall color of any image. Perform curve adjustments in YUV, HSV, CMYK and LAB.
французкий язык | английский |
---|---|
globale | overall |
image | image |
cmjn | cmyk |
lab | lab |
ou | or |
la | the |
de | of |
ajuster | adjust |
couleur | color |
les | single |
à | and |
FR END-OF-LIFE | Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, avec impression couleur CMJN professionnelle et durable
EN END-OF-LIFE | NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, with professional and durable CMYK color printing
французкий язык | английский |
---|---|
autocollants | stickers |
nfc | nfc |
autres | other |
puces | chips |
impression | printing |
couleur | color |
cmjn | cmyk |
durable | durable |
et | and |
avec | with |
professionnelle | professional |
FR Obtenez notre logo comme fichier JPG en trois résolutions (50, 250 et 2000 pixels), comme fichier RGB ou CMJN ainsi qu'en format vector (SVG).
EN Get our logo as a JPG file in 3 sizes (50, 250 and 2000 pixel), in RGB or CMYK and in a vector format (SVG).
французкий язык | английский |
---|---|
obtenez | get |
jpg | jpg |
pixels | pixel |
rgb | rgb |
cmjn | cmyk |
vector | vector |
svg | svg |
logo | logo |
ou | or |
en | in |
format | format |
fichier | file |
notre | our |
comme | as |
trois | a |
FR Cependant, le principal inconvénient est que l'impression numérique peut ne pas fournir la même intensité de couleurs que les techniques de sérigraphie car elle utilise un dost de style CMJN plutôt que des blocs de couleur
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
французкий язык | английский |
---|---|
principal | main |
numérique | digital |
intensité | intensity |
utilise | uses |
style | style |
cmjn | cmyk |
blocs | blocks |
techniques | techniques |
de | of |
peut | may |
couleur | color |
que | compared |
un | however |
FR Disponible en CMJN, blanc et tons directs.
EN Available in CMYK, white and spot colors.
французкий язык | английский |
---|---|
disponible | available |
en | in |
cmjn | cmyk |
et | and |
blanc | white |
FR CMJN, RGB8, RGB16, Niveaux de gris, LAB et même RGB32.
EN CMYK, RGB8, RGB16, Grayscale, LAB and even RGB32.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
lab | lab |
niveaux de gris | grayscale |
même | even |
et | and |
FR quadrichromie (CMJN) selon Euroscale
EN four colour (CMYK) according to Euroscale
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
selon | to |
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
французкий язык | английский |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
peut | can |
rvb | rgb |
lab | lab |
cmjn | cmyk |
exigences | requirements |
niveaux de gris | grayscale |
couleur | color |
gérer | handle |
espaces | spaces |
avec | with |
pour | professional |
et | and |
avancées | advanced |
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
французкий язык | английский |
---|---|
couleurs | color |
pantone | pantone |
cmjn | cmyk |
icc | icc |
bout | end |
de | of |
et | and |
gestion | management |
en | to |
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
correctement | correctly |
navigateurs | browsers |
mac | macs |
attribut | attribute |
profil | profile |
espace | space |
ou | or |
cet | this |
dans | in |
couleur | color |
est | is |
que | appear |
sur | on |
mode | mode |
imprimés | printed |
et | and |
il est | may |
FR Et pas besoin de tablette graphique, il vous suffit d’une souris classique ! De plus, bien que ce pack spécifique soit conçu pour le mode RVB, vous pouvez choisir le mode CMJN selon le fichier.
EN No need for a graphic tablet either; all you need is a regular mouse! Plus, while this specific pack is made for RGB, you can adapt to CMYK on a per-file basis.
французкий язык | английский |
---|---|
tablette | tablet |
graphique | graphic |
souris | mouse |
pack | pack |
conçu | made |
rvb | rgb |
cmjn | cmyk |
fichier | file |
ce | this |
suffit | to |
besoin | need |
spécifique | a |
pas | no |
vous | you |
le | on |
FR Modèles colorimétriques RVB, RVB Hex, LAB, CMJN et Niveaux de gris
EN RGB, RGB Hex, LAB, CMYK and Grayscale color models
французкий язык | английский |
---|---|
modèles | models |
rvb | rgb |
hex | hex |
lab | lab |
cmjn | cmyk |
gris | color |
niveaux de gris | grayscale |
et | and |
FR Créez et modifiez des fichiers PDF/X CMJN pour une impression pro
EN Create and edit CMYK PDF/X files for pro printing
французкий язык | английский |
---|---|
modifiez | edit |
x | x |
cmjn | cmyk |
impression | printing |
fichiers | files |
pro | pro |
pour | for |
FR Traitement CMJN intégral et profils ICC
EN Full CMYK handling and ICC profiles
французкий язык | английский |
---|---|
traitement | handling |
cmjn | cmyk |
intégral | full |
et | and |
profils | profiles |
icc | icc |
FR Prélevez une couleur dans le modèle colorimétrique source, notamment une couleur CMJN, RVB ou LAB
EN Grab in the source color space including CMYK, RGB and LAB color
французкий язык | английский |
---|---|
source | source |
notamment | including |
cmjn | cmyk |
rvb | rgb |
lab | lab |
le | the |
couleur | color |
dans | in |
FR Ainsi, ils ne prennent pas en charge la quadrichromie (CMJN) ou d'autres espaces chromatiques.
EN However, PNG files are not meant to be adept graphics and thus they do not support CMYK or other color spaces.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
dautres | other |
espaces | spaces |
ou | or |
la | thus |
en | to |
FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir
EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
décrit | describes |
produites | produced |
magenta | magenta |
cyan | cyan |
utilisé | used |
noir | black |
un | a |
modèle | model |
de | of |
comment | how |
jaune | yellow |
et | and |
le | the |
spécifiques | specific |
sont | are |
en | in |
couleur | color |
qui | that |
FR Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge pour le moment.
EN Images in a CMYK color space targeted for print are not supported at this time.
французкий язык | английский |
---|---|
images | images |
lespace | space |
cmjn | cmyk |
sont | are |
en | in |
moment | time |
FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.
EN JPG: JPGs in the RGB color space are supported (including your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported.
французкий язык | английский |
---|---|
jpg | jpg |
lespace | space |
rvb | rgb |
cmjn | cmyk |
photos | photos |
images | images |
l | a |
téléphone | phone |
de | for |
sont | are |
en | in |
compris | including |
photo | |
votre | your |
couleurs | the |
FR REMARQUE : les fichiers JPG dans un espace de couleurs CMJN destiné à l’impression ne sont pas pris en charge.
EN NOTE: JPGs in a CMYK color space targeted for print are not supported.
французкий язык | английский |
---|---|
espace | space |
couleurs | color |
cmjn | cmyk |
un | a |
sont | are |
de | for |
en | in |
FR Les solutions Au-delà du CMJN renforcent encore leur impact. Les encres métalliques et fluorescentes, les papiers texturés et autres embellissements permettent aux supports de publipostage de se démarquer et de capter l'attention.
EN Going Beyond CMYK increases impact even further. Metallic and neon inks, textured stock and other embellishments help direct mail pieces stand out and captivate attention.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
impact | impact |
encres | inks |
métalliques | metallic |
supports | help |
démarquer | stand out |
texturé | textured |
encore | even |
leur | stand |
et | and |
autres | other |
FR La technologie Au-delà de CMJN a permis à Zuzu Print de ne plus externaliser aucune de ses impressions avec embellissements. L’entreprise a ainsi bénéficié d’une étonnante progression de 40 % de ses profits.
EN See how Arbet Aménagement creates the ideal workspace using Xerox® DocuShare® to store and manage electronic files easier than ever before.
французкий язык | английский |
---|---|
la | the |
de | before |
à | to |
ainsi | how |
a | see |
FR ePrint se développe et élargit sa clientèle grâce à la presse Xerox® Versant® 280 et à la technologie CMJN+ adaptative
EN ePrint Expands with the Xerox® Versant® 280 Press and Adaptive CMYK+ Technology.
французкий язык | английский |
---|---|
presse | press |
xerox | xerox |
cmjn | cmyk |
adaptative | adaptive |
la | the |
élargit | expands |
technologie | technology |
à | and |
FR Ne laissez pas les couleurs brider votre créativité. Transformez vos défis en réelles opportunités, au-delà du CMJN.
EN Vision shouldn’t be limited by colour. See how we can help you turn challenges into opportunities that go beyond CMYK.
французкий язык | английский |
---|---|
cmjn | cmyk |
opportunités | opportunities |
défis | challenges |
couleurs | colour |
votre | you |
transformez | that |
FR Vous pouvez le coucher sur du papier de couleur pour créer des embellissements, le recouvrir de CMJN et le mélanger avec des couleurs spéciales afin de créer un tout nouveau coloris
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
французкий язык | английский |
---|---|
papier | paper |
cmjn | cmyk |
mélanger | mix |
nouveau | new |
de | of |
créer | create |
avec | with |
un | an |
sur | on |
couleurs | colours |
vous | you |
couleur | colour |
Показаны переводы 50 из 50