FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).
FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
французкий язык | английский |
---|---|
septembre | september |
cloudflare | cloudflare |
cloche | bell |
york | york |
net | net |
public | public |
bourse | exchange |
marché | market |
en | it |
sur | on |
et | and |
de | its |
new | new |
FR oie, la paix na jamais été une option, couteau, sans titre, chemise de joueur, meme, klaxonner, jouer avec le klaxon obtenir le bonk, prends la cloche, coque de téléphone, de gym
EN goose, peace was never an option, knife, untitled, gamer, meme, honk, mess with the honk get the bonk, take the bell
французкий язык | английский |
---|---|
oie | goose |
paix | peace |
été | was |
couteau | knife |
joueur | gamer |
cloche | bell |
option | option |
prends | take |
jamais | never |
avec | with |
FR conte de fée, main, mains, modèle, tapisserie, enchanté, terrifiant, effrayant, halloween, cloche broche, chose, la belle au bois dormant, macbeth, les ciseaux, bougie, main de gloire
EN fairytale, hand, hands, pattern, enchanted, creepy, spooky, halloween, bell spindle, thing, sleeping beauty, macbeth, scissors, candle, hand of glory
французкий язык | английский |
---|---|
modèle | pattern |
effrayant | spooky |
halloween | halloween |
cloche | bell |
chose | thing |
belle | beauty |
ciseaux | scissors |
bougie | candle |
gloire | glory |
mains | hands |
main | hand |
de | of |
FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
французкий язык | английский |
---|---|
frais | fresh |
légumes | fruits |
FR Sur la version de Vimeo pour ordinateur, vous trouverez une icône en forme de cloche dans la barre de navigation supérieure de chaque page (entre la barre de recherche et votre photo de profil)
EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)
французкий язык | английский |
---|---|
vimeo | vimeo |
ordinateur | desktop |
cloche | bell |
barre | bar |
icône | icon |
navigation | navigation |
profil | profile |
recherche | search |
photo | picture |
la | the |
en | in |
page | page |
votre | your |
sur | on |
de | of |
chaque | every |
et | and |
une | a |
version | version |
FR En cliquant sur la cloche, vous pourrez ouvrir une liste des notifications récentes que vous pouvez faire défiler.
EN Clicking on the bell will reveal a list of recent notifications, which you can scroll through.
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
notifications | notifications |
récentes | recent |
défiler | scroll |
liste | list |
sur | on |
une | a |
la | the |
pourrez | you |
en | through |
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
французкий язык | английский |
---|---|
sélectionnez | select |
icône | icon |
cloche | bell |
envoyé | sent |
mes | my |
rappels | reminders |
rappel | reminder |
afficher | display |
au | on |
un | a |
vous | you |
être | be |
FR Vous pouvez le faire dans l’onglet « Sauvegarde des données » en cliquant sur le bouton de petite cloche et en sélectionnant l’une des notifications disponibles.
EN It can be done from the level of the tab “Data backup” by selecting the “bell” button and choosing one of the notifications.
французкий язык | английский |
---|---|
sauvegarde | backup |
données | data |
bouton | button |
cloche | bell |
notifications | notifications |
sélectionnant | selecting |
pouvez | can |
et | and |
en | it |
le | the |
FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies lorsque vous cliquez sur l’icône de petite cloche affichée à côté de chaque tâche
EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task
французкий язык | английский |
---|---|
notifications | notifications |
sauvegarde | backup |
cloche | bell |
tâche | task |
définies | set |
de | of |
affiché | displayed |
chaque | each |
cliquez | selecting |
à | to |
FR Pour un grand nombre de tâches de sauvegarde, il suffit de sélectionner toutes les tâches et de cocher l’cône de la petite cloche en haut
EN If there is a considerable number of backup tasks, it is sufficient to select all tasks and select the bell icon on the top bar
французкий язык | английский |
---|---|
tâches | tasks |
sauvegarde | backup |
cloche | bell |
un | a |
il | it |
suffit | to |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
la | the |
FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies en cliquant sur l’icône de la petite cloche disponible à côté de chaque tâche
EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task
французкий язык | английский |
---|---|
notifications | notifications |
sauvegarde | backup |
cliquant | selecting |
cloche | bell |
tâche | task |
définies | set |
disponible | is |
de | of |
chaque | each |
à | to |
FR Pour un grand nombre de tâches de sauvegarde, il suffit de sélectionner toutes les tâches et de cliquer sur l’icône de la petite cloche en haut
EN If there is a considerable number of backup tasks, it is sufficient to select all tasks and select the bell icon on the top bar
французкий язык | английский |
---|---|
tâches | tasks |
sauvegarde | backup |
cloche | bell |
un | a |
il | it |
suffit | to |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
la | the |
sur | on |
FR Hybrid Software Group scelle son changement d’identité par la cérémonie de la cloche du marché Euronext
EN Hybrid Software Group celebrates name change with the Euronext bell ceremony
французкий язык | английский |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
group | group |
changement | change |
cérémonie | ceremony |
cloche | bell |
euronext | euronext |
la | the |
FR CytoSorbents présentera à CARE son don lors de la cérémonie d'ouverture de la cloche au NASDAQ plus tard ce matin.
EN CytoSorbents will present CARE its donation at the Opening Bell ceremony at NASDAQ later this morning.
французкий язык | английский |
---|---|
care | care |
don | donation |
cérémonie | ceremony |
cloche | bell |
matin | morning |
ce | this |
la | the |
présentera | present |
à | at |
au | opening |
FR Ne manquez pas les nouveaux experts invités ! ABONNEZ-VOUS sur Youtube Appuyez sur la CLOCHE pour vous tenir au courant. Et maintenant également disponible à l'adresse suivante Google Podcast, Spotify, Apple Podcast et Ivoox.
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
французкий язык | английский |
---|---|
manquez | miss |
experts | experts |
youtube | youtube |
disponible | available |
podcast | podcast |
spotify | spotify |
nouveaux | new |
également | also |
suivante | a |
apple | apple |
invité | guest |
la | the |
à | to |
abonnez | subscribe |
et | and |
pas | dont |
FR Cliquez sur l'icône de rappel (cloche), à droite du titre
EN Click on the reminder icon (bell), on the right of the title
французкий язык | английский |
---|---|
rappel | reminder |
cloche | bell |
titre | title |
de | of |
droite | on the right |
cliquez | click |
sur | on |
FR Une société d'investissement privé est la première à occuper un espace dans le nouveau projet de la Cloche d'Or
EN Private equity firm is the first to occupy space in the new Cloche d’Or project.
французкий язык | английский |
---|---|
société | firm |
espace | space |
projet | project |
à | to |
privé | private |
première | the first |
occuper | occupy |
nouveau | new |
dans | in |
FR Cliquez sur le symbole de la petite cloche en haut de l'aperçu des produits, à droite de l'image du produit
EN Click on the small bell symbol at the top of the product overview, to the right of the product image
французкий язык | английский |
---|---|
symbole | symbol |
petite | small |
cloche | bell |
de | of |
à | to |
droite | to the right |
cliquez | click |
sur | on |
produit | product |
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
французкий язык | английский |
---|---|
rappel | reminder |
niveau | level |
alertes | alert |
indicateurs | indicators |
daction | action |
cloche | bell |
colonne | column |
un | a |
de | of |
la | the |
tâche | task |
la ligne | row |
à | to |
dans | in |
FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
французкий язык | английский |
---|---|
sélectionnez | select |
cloche | bell |
ligne | row |
apparaît | appears |
existants | existing |
rappels | reminders |
rappel | reminder |
un | a |
fenêtre | window |
déjà | already |
la | the |
modifier | to |
FR Même son de cloche pour Alex : « La technologie, on le sait, fait partie intégrante de notre quotidien, mais il est intéressant de découvrir de quelle façon elle va faire évoluer le métier de comptable dans les années à venir
EN Alex feels the same way: “Technology, as we know, is an integral part of our daily lives, but it’s interesting to discover how it will change the accounting profession in the years to come
французкий язык | английский |
---|---|
alex | alex |
intégrante | integral |
quotidien | daily |
intéressant | interesting |
métier | profession |
années | years |
technologie | technology |
on | we |
il | it |
découvrir | discover |
façon | way |
va | will |
sait | know |
de | of |
notre | our |
à | to |
dans | in |
partie | part |
mais | but |
FR Notre fille a maintenant six ans et, cette année, elle a sonné la cloche du CHEO
EN Our baby girl is now 6 years old and was able to ring the bell at CHEO this year
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
fille | girl |
année | year |
la | the |
notre | our |
ans | years |
FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde
EN We always looked at that bell in the waiting room, in its glass enclosure, and when Leah finally got to open it up and ring that bell it was the best feeling ever
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
vitre | glass |
leah | leah |
sentiment | feeling |
toujours | always |
lorsque | when |
salle | room |
nous | we |
regardé | looked |
dans | in |
et | and |
que | finally |
meilleur | the best |
FR Notre fille a maintenant six ans et, cette année, elle a sonné la cloche du CHEO
EN Our baby girl is now 6 years old and was able to ring the bell at CHEO this year
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
fille | girl |
année | year |
la | the |
notre | our |
ans | years |
FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde
EN We always looked at that bell in the waiting room, in its glass enclosure, and when Leah finally got to open it up and ring that bell it was the best feeling ever
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
vitre | glass |
leah | leah |
sentiment | feeling |
toujours | always |
lorsque | when |
salle | room |
nous | we |
regardé | looked |
dans | in |
et | and |
que | finally |
meilleur | the best |
FR La vue visiteur montre les derniers événements où les visiteurs ont appuyé sur une cloche à l'une des stations de porte connectées
EN Visitor view shows the last events where visitors pressed a bell at one of the connected door stations
французкий язык | английский |
---|---|
derniers | last |
cloche | bell |
stations | stations |
porte | door |
montre | shows |
événements | events |
vue | view |
visiteur | visitor |
visiteurs | visitors |
connecté | connected |
à | at |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Celles-ci produisent à leur tour un son particulièrement harmonieux, évoquant le tintement d'une cloche
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different notes, whose combination generates a particularly harmonious sound, similar to the ringing of a bell
французкий язык | английский |
---|---|
à | to |
particulièrement | particularly |
harmonieux | harmonious |
cloche | bell |
un | a |
le | the |
celles-ci | are |
FR Cette crash 19 pouces XIST Power offre un peu plus de volume sonore et d'attaque que les autres cymbales crash de cette série, ceci grâce à la disposition des sillons, à la grande cloche non-traitée et au poids accru.
EN To craft the XIST Series cymbals, Istanbul Agop have used both traditional and more modern techniques. The result is an extensive range of professional yet affordable cymbals, of which this is the 15" crash.
французкий язык | английский |
---|---|
crash | crash |
série | series |
grande | extensive |
offre | range |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
un | an |
plus | more |
ceci | this |
FR En effet, sa cymbale supérieure peut également faire office de cymbale crash et sa cymbale inférieure peut être utilisée en tant que cloche ou élément de percussion au sein de votre configuration de batterie.
EN The upper cymbal can be used as a crash, while the bottom cymbal packs brilliant bell accents and can even serve as a percussion element for your drums.
французкий язык | английский |
---|---|
cymbale | cymbal |
crash | crash |
cloche | bell |
batterie | drums |
utilisé | used |
votre | your |
au | bottom |
peut | can |
et | and |
tant | the |
l | a |
FR La suspension Cece à la forme d'une cloche, elle est élégante et moderne.
EN Cece pendant collection rises from a collaboration with a 7 years old designer.
французкий язык | английский |
---|---|
à | with |
l | a |
la | years |
FR Faite à l’esprit d’un élégant chapeau Français qui date du début du 20ème siècle, la Norr11 Cloche One Black apportera du minimalisme dans n’importe quel intérieur de style classique ou contemporain
EN Made in the spirit of an elegant French hat from the early 20th century, the Norr11 Cloche One Black will add the style of minimalism into any classic or contemporary designed interior
французкий язык | английский |
---|---|
chapeau | hat |
siècle | century |
black | black |
minimalisme | minimalism |
contemporain | contemporary |
faite | made |
classique | classic |
ou | or |
élégant | elegant |
style | style |
de | of |
du | from |
français | the |
FR La forme de cloche classique et le corps en verre soufflé à la main, cependant, donnent à la lampe une lueur chaude unique lorsqu’elle est allumée
EN The classical bell shape, and hand blown glass body, however, gives the lamp a unique warm glow when turned on
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
classique | classical |
verre | glass |
soufflé | blown |
chaude | warm |
lampe | lamp |
lueur | glow |
forme | shape |
corps | body |
main | hand |
de | unique |
à | and |
une | a |
FR Une fois connecté(e), vous trouverez une icône de cloche en haut à droite de l’interface. Vous y trouverez les messages push des 30 derniers jours.
EN After logging in, you will see a “bell” symbol at the top right where you will find the push messages from the last 30 days.
французкий язык | английский |
---|---|
icône | symbol |
cloche | bell |
droite | right |
push | push |
derniers | last |
trouverez | find |
de | from |
en | in |
messages | messages |
vous | you |
jours | days |
haut | the |
FR Sauvé Par La Cloche Xxx Parodie (2009)
EN Saved By The Bell XXX Parody (2009)
французкий язык | английский |
---|---|
sauvé | saved |
cloche | bell |
xxx | xxx |
parodie | parody |
la | the |
par | by |
FR Ne confondez pas Cubensis Hawaiian avec Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) : les fruits de ce Cubensis sont plus lourds, comme la variété cambodgienne, large avec des chapeaux en cloche, mais avec des tiges plus épaisses
EN Do not confuse Cubensis Hawaiian with Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) - the fruit-bodies of this Cubensis are much heavier and their appearance resembles the Cambodian strain, rather wide and bell shaped caps, but with thicker and bigger stems
французкий язык | английский |
---|---|
hawaiian | hawaiian |
variété | strain |
large | wide |
chapeaux | caps |
cloche | bell |
tiges | stems |
ce | this |
de | of |
avec | with |
sont | are |
la | the |
fruits | fruit |
mais | but |
FR Le kit comporte un adaptateur en verre, 95cm de tube, un adaptateur coudé et une grille en cloche
EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen
французкий язык | английский |
---|---|
kit | kit |
adaptateur | adapter |
verre | glass |
grille | mesh |
le | the |
de | of |
et | and |
un | a |
FR Vous pourrez même monter au beffroi afin de sonner la cloche.
EN You can even go up the convent tower to ring the bell.
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
la | the |
monter | to |
pourrez | you |
FR Lorsqu?un acheteur de vin arrivait de l?extérieur avec son attelage, le tonnelier de service sonnait la cloche pour que les vignerons rentrent des vignes
EN When a buyer arrived from outside with his horses and carriage, the cooper used to ring the bell so that the winegrowers would return from the vines
французкий язык | английский |
---|---|
acheteur | buyer |
cloche | bell |
vignerons | winegrowers |
vignes | vines |
lorsqu | when |
un | a |
avec | with |
de | outside |
FR Il s’agit d’un petit réceptacle souple en forme de cloche fait de silicone ou de caoutchouc qui est inséré dans le vagin afin de contenir le flux menstruel
EN This is a cup-shaped, flexible silicone or rubber apparatus that is inserted inside the vagina to catch menstrual flow
французкий язык | английский |
---|---|
souple | flexible |
silicone | silicone |
caoutchouc | rubber |
inséré | inserted |
vagin | vagina |
menstruel | menstrual |
ou | or |
le | the |
flux | flow |
dun | a |
dans | inside |
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
французкий язык | английский |
---|---|
distribution | distribution |
score | score |
courbe | curve |
normale | normal |
bon | good |
signature | sign |
gre | gre |
cloche | bell |
standardisé | standardized |
évaluations | assessments |
tests | tests |
la | the |
suivez | follow |
dun | a |
nos | our |
sagit | is |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
французкий язык | английский |
---|---|
évaluations | assessments |
contraire | opposite |
courbe | curve |
cloche | bell |
candidats | candidates |
milieu | middle |
quo | quo |
de | of |
et | and |
se | getting |
FR Vous pouvez le faire dans l’onglet « Sauvegarde des données » en cliquant sur le bouton de petite cloche et en sélectionnant l’une des notifications disponibles.
EN It can be done from the level of the tab “Data backup” by selecting the “bell” button and choosing one of the notifications.
французкий язык | английский |
---|---|
sauvegarde | backup |
données | data |
bouton | button |
cloche | bell |
notifications | notifications |
sélectionnant | selecting |
pouvez | can |
et | and |
en | it |
le | the |
FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies lorsque vous cliquez sur l’icône de petite cloche affichée à côté de chaque tâche
EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task
французкий язык | английский |
---|---|
notifications | notifications |
sauvegarde | backup |
cloche | bell |
tâche | task |
définies | set |
de | of |
affiché | displayed |
chaque | each |
cliquez | selecting |
à | to |
FR Pour un grand nombre de tâches de sauvegarde, il suffit de sélectionner toutes les tâches et de cocher l’cône de la petite cloche en haut
EN If there is a considerable number of backup tasks, it is sufficient to select all tasks and select the bell icon on the top bar
французкий язык | английский |
---|---|
tâches | tasks |
sauvegarde | backup |
cloche | bell |
un | a |
il | it |
suffit | to |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
la | the |
FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies en cliquant sur l’icône de la petite cloche disponible à côté de chaque tâche
EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task
французкий язык | английский |
---|---|
notifications | notifications |
sauvegarde | backup |
cliquant | selecting |
cloche | bell |
tâche | task |
définies | set |
disponible | is |
de | of |
chaque | each |
à | to |
FR Pour un grand nombre de tâches de sauvegarde, il suffit de sélectionner toutes les tâches et de cliquer sur l’icône de la petite cloche en haut
EN If there is a considerable number of backup tasks, it is sufficient to select all tasks and select the bell icon on the top bar
французкий язык | английский |
---|---|
tâches | tasks |
sauvegarde | backup |
cloche | bell |
un | a |
il | it |
suffit | to |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
la | the |
sur | on |
FR Celles-ci produisent à leur tour un son particulièrement harmonieux, évoquant le tintement d'une cloche
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different notes, whose combination generates a particularly harmonious sound, similar to the ringing of a bell
французкий язык | английский |
---|---|
à | to |
particulièrement | particularly |
harmonieux | harmonious |
cloche | bell |
un | a |
le | the |
celles-ci | are |
FR A 7 heures du matin, la cloche sonne à l'école à côté de la maison de Maryam
EN At 7 a.m., the bell rings at the school next to Maryam’s house
французкий язык | английский |
---|---|
cloche | bell |
sonne | rings |
école | school |
la | the |
à | to |
de | house |
FR Cliquez sur le symbole de la petite cloche en haut de l'aperçu des produits, à droite de l'image du produit
EN Click on the small bell symbol at the top of the product overview, to the right of the product image
французкий язык | английский |
---|---|
symbole | symbol |
petite | small |
cloche | bell |
de | of |
à | to |
droite | to the right |
cliquez | click |
sur | on |
produit | product |
FR White Chocolate : Cette tulipe Triomphe de mi-saison est issue d’un bulbe canadien. Elle possède une fleur classique en forme de cloche inversée d’un blanc crème dense. Son nom dit tout : elle semble délicieuse!
EN White Chocolate: This mid-season triumph tulip is from a Canadian-grown bulb. It has a traditional upward bell-shaped flower in a solid creamy white colour. The name says it all: it looks delicious!
французкий язык | английский |
---|---|
chocolate | chocolate |
tulipe | tulip |
triomphe | triumph |
canadien | canadian |
fleur | flower |
classique | traditional |
cloche | bell |
dit | says |
délicieuse | delicious |
white | the |
nom | name |
en | in |
blanc | white |
semble | looks |
une | a |
Показаны переводы 50 из 50