Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "choisir son identité" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "choisir son identité" с французкий язык на английский

Переводы choisir son identité

"choisir son identité" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

choisir a all and and choose any are as well at the available be but by can choice choose choosing click create decide each find for from the get go has have have to here if in is it it is its it’s like many may need need to no not of of the offer one only opt option options or out own pick range select selecting selection set should solution such such as than that that you the the option their them then there these time to to be to choose to have to make to the types we which while why will with would you you can you choose you have you want your
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
identité a access all also and any are as at authenticate authentication be being by can card certificate control customer do does for from get have how id identification identify identities identity if image including individual into is it its just know logo make may more must name need need to not of of the on one only or our own people person personal photo privacy private profile security single some take than the the person their them there they to to be to the unique us use user users verification visual we what when where whether which who will be with without you your

Перевод французкий язык на английский из choisir son identité

французкий язык
английский

FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire

EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner

французкий язык английский
appelée referred to
confirme confirms
présente presenting
monde world
réel real
identité identity
vérification verification
en in
véritable true
propriétaire owner

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit

французкий язык английский
identité identities
relations relationships
rêves dreams
plaisirs pleasures
corps body
objectifs goals
travail work
nous we
droit right
choisir choose
à to
et and
esprit mind

FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.

EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.

французкий язык английский
précisé specified
justifier justify
scannant scanning
vendeur seller
photocopie photocopy
il it
client customer
le the
identité identity
de of
doit must
une a
pièce document
sa his

FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

французкий язык английский
permet enables
fraude fraud
service service
appareil device
de of
derrière behind
personne person
ainsi thereby
vérification verification
à to
et and

FR Choisir Metro, c'est choisir le Québec Choisir Metro, c'est choisir le Québec

EN Choose Metro to Buy Local Choose Metro to Buy Local

французкий язык английский
choisir choose
metro metro

FR Choisir Metro, c'est choisir le Québec Choisir Metro, c'est choisir le Québec

EN Choose Metro to Buy Local Choose Metro to Buy Local

французкий язык английский
choisir choose
metro metro

FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

французкий язык английский
choisir choose

FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.

EN ID Document Verification: Checks that the ID (e.g., driver’s license, passport, government ID) is legitimate.

французкий язык английский
légitime legitimate
documents document
passeport passport
vérification verification
vérifie checks
l e

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document

французкий язык английский
numérique digital
faciale facial
comparaison comparison
présente presenting
correspond matches
utilise uses
document document
à to
vérification verification
sur on

FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

французкий язык английский
fausse false
profil profile
ou or
action action
utilisateurs users
source source
message message
site website
identité identity
tiers third
un a
quant that
de of
autres other

FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

французкий язык английский
sociale social
multitude multitude
ou or
utilisateur user
messagerie webmail
peut can
accéder access
un a
à to
et and
exemple example
de of
autoriser allow
sites websites

FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.

EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.

французкий язык английский
droits rights
copie copy
frais costs
e e
si if
implique requires
ne cannot
en in
identité identity
nous we
vous you
de of
une a
avec with
peut be

FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)

EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)

французкий язык английский
numérique digital
smartphone smartphone
pièce document
nationale national
séjour residence
première first
carte card
passeport passport
utilisation use
service service
jour time
créer create
de using

FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...

EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...

французкий язык английский
capacité ability
cadres frameworks
modèles models
normes standards
ou or
protocoles protocols
systèmes systems
la the
à to
permettre allow
de between
partager share

FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

французкий язык английский
sdk sdks
ou or
à to
demandant requesting
identité identity
api apis
votre your
dutiliser use
essayer de attempt
dissimuler conceal
masquer hide
service services
les the

FR Créer et utiliser une identité numérique permettra de prouver son identité à distance simplement via son smartphone et un code PIN et facilitera les démarches d’authentification, de plus en plus récurrentes dans la vie quotidienne.

EN Creating and using a digital identity will allow to prove one?s identity remotely simply via a smartphone and a PIN code, and will facilitate authentication procedures, which are more and more recurrent in daily life.

французкий язык английский
prouver prove
smartphone smartphone
démarches procedures
d s
identité identity
vie life
quotidienne daily
code code
pin pin
utiliser using
numérique digital
permettra will allow
à to
un a
en in
et and
simplement simply
de via
plus more

FR Dans certains cas, l’usurpateur d’identité numérique vole l’identité complète d’une autre personne, y compris son image, sa date de naissance et son emplacement géographique, et prétend qu’il s’agit de la sienne

EN In some cases, a catfisher steals another individual’s complete identity—including their image, date of birth, and geographical location—and pretends that it is their own

французкий язык английский
complète complete
autre another
compris including
image image
naissance birth
géographique geographical
date date
emplacement location
certains some
dans in
et and
cas cases
numérique a
quil it

FR Plus le nombre d’amis ou de suiveurs d’un usurpateur d’identité numérique est élevé, plus il risque de se faire interroger sur son identité, sa profession ou son emplacement

EN The more friends or followers a catfisher has, the more questions may be asked regarding their identity, their profession, or their location

французкий язык английский
suiveurs followers
profession profession
ou or
le the
identité identity
emplacement location
plus more
numérique a
il has
de regarding

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.

EN This includes any information about another user’s identity, including their name, phone number, email address or physical address, even if a player discloses that info first.

французкий язык английский
utilisateur users
physique physical
joueur player
divulgue discloses
relatives about
téléphone phone
ou or
si if
informations information
adresse address
nom name
compris including
un a
même even
cela this
inclut includes
e-mail email address
mail email

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail, sa localisation ou son adresse physique.

EN This includes any information about another user’s identity, including their name, phone number, email address, location or physical address.

французкий язык английский
utilisateur users
physique physical
relatives about
nom name
téléphone phone
ou or
informations information
adresse address
cela this
compris including
localisation location
inclut includes
e-mail email address
mail email

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

французкий язык английский
je i
choisir choose
paramétrer set
comment how
mes my
annonces ads

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

французкий язык английский
je i
choisir choose
paramétrer set
comment how
mes my
annonces ads

FR Ce qui est amusant c’est de devoir choisir les membres de son équipe, et le défi c’est de travailler en osmose pour choisir son itinéraire et passer la ligne d’arrivée tous ensemble.

EN The fun is choosing your teammates and the challenge is to work in unison to plot your route and cross the finish line together.

французкий язык английский
amusant fun
choisir choosing
défi challenge
en in
et and
travailler to work

FR La vérification de l'identité numérique peut être utilisée lorsque la personne et son document d'identité ne sont pas physiquement présents

EN Digital identity verification can be used when the person and their ID document are not physically present

французкий язык английский
lorsque when
document document
physiquement physically
numérique digital
la the
utilisé used
présents are
vérification verification
peut can
et and

FR Réseau d'identité de confiance : exploite les informations d'identification existantes du demandeur auprès d'un autre fournisseur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors du processus d'ouverture de compte et d'intégration.

EN Trusted Identity Network: Leverages the applicant’s existing credentials with another provider to verify their identity and reduce friction during theaccount opening and onboarding process.

французкий язык английский
réseau network
exploite leverages
existantes existing
fournisseur provider
identité identity
réduire reduce
frictions friction
processus process
vérifier verify
de confiance trusted
auprès with
et and

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

французкий язык английский
positive positive
identité identity
dont how
valeur value
l a
culturelle cultural
et understand
personnelle people

FR Réseaux d'identité de confiance : exploite les références bancaires existantes du demandeur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors de l'accueil.

EN Trusted Identity Networks: Leverages the applicant’s existing bank credentials to verify their identity and reduce friction during onboarding.

французкий язык английский
réseaux networks
exploite leverages
références credentials
bancaires bank
existantes existing
identité identity
réduire reduce
frictions friction
vérifier verify
de confiance trusted
et and

FR Le NIST définit trois éléments clés pour faire correspondre l'identité revendiquée d'une personne à son identité réelle

EN NIST defines three key components for matching a person’s claimed identity to their actual identity

французкий язык английский
nist nist
définit defines
éléments components
correspondre matching
réelle actual
identité identity
à to
trois three
l a
personne persons
clé key
pour for

FR Pour exercer lesdits droits, il est nécessaire que l'Utilisateur prouve son identité à CIVITATIS en envoyant une photocopie de sa carte d’identité ou de tout autre moyen valable en Droit.

EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.

французкий язык английский
exercer exercise
civitatis civitatis
envoyant sending
photocopie photocopy
carte card
valable valid
ou or
droits rights
à to
identité identity
une a
de of
autre other

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

французкий язык английский
fraude fraud
tenter attempting
entité entity
à to
une a
masquer hide
identité identity
faire conducting
de another
personne person
ou or

FR Lorsqu’elle était enfant, elle a dû lutter intérieurement contre son identité de genre, alors que ses parents l’élevaient comme un garçon, l’identité sexuelle qui lui avait été attribuée.

EN Growing up, she struggled internally with her gender identity but was raised by her parents as a boy — her assigned gender.

французкий язык английский
parents parents
attribuée assigned
identité identity
un a
garçon boy
genre gender
comme as
elle she
été was

FR Pour exercer lesdits droits, il est nécessaire que l'Utilisateur prouve son identité à CIVITATIS en envoyant une photocopie de sa carte d’identité ou de tout autre moyen valable en Droit.

EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.

французкий язык английский
exercer exercise
civitatis civitatis
envoyant sending
photocopie photocopy
carte card
valable valid
ou or
droits rights
à to
identité identity
une a
de of
autre other

FR Notre logiciel de reconnaissance faciale permet de comparer une photo d’identité prise par l’utilisateur lors d’un processus de création de compte avec la photo extraite de son document d’identité. 

EN Our facial recognition software compares an identity photo taken by the user during an account creation process with the photo extracted from their identity document. 

французкий язык английский
reconnaissance recognition
faciale facial
photo photo
prise taken
extraite extracted
document document
comparer compares
logiciel software
processus process
création creation
compte account
avec with
la the
par by
notre our

FR IDCheck.io est une suite de solutions rapides, fiables et simples qui vous permet de vérifier automatiquement l?authenticité d?un document d?identité et de certifier l?identité de son titulaire.

EN IDCheck.io is a suite of fast, reliable and simple solutions that allows you to automatically verify the authenticity of an identity document and certify the identity of its holder. 

французкий язык английский
io io
solutions solutions
rapides fast
fiables reliable
permet allows
vérifier verify
automatiquement automatically
authenticité authenticity
document document
identité identity
certifier certify
titulaire holder
de of
et and
un a
suite suite
vous you

FR Notre service de reconnaissance faciale permet une vérification d’identité en contrôlant l’image présente sur le document d’identité et un selfie pris par l’utilisateur lors de son processus de création de compte.

EN Our facial recognition service enables Identity Verification by checking the image on the ID document and a selfie taken by the user during the account creation process.

французкий язык английский
reconnaissance recognition
faciale facial
permet enables
selfie selfie
pris taken
service service
processus process
création creation
document document
le the
compte account
vérification verification
sur on
un a
par by
notre our

FR Comment protéger son identité numérique ? / Comment est sécurisé l’accès à une identité numérique ?

EN How can we protect our digital identities? How is access to a digital identity secured?

французкий язык английский
protéger protect
identité identity
à to
sécurisé secured
comment how
numérique digital
est is
une a

FR Porter son identité ? La collection Premiers Peuples, la nouvelle exposition permanente du Musée McCord: une invitation universelle à réfléchir sur la notion de l?identité par le vêtement Montréal, le 17 avril 2013

EN Take a trip around the world! March Break and the McCord Museum Day Camp Montreal, February 27, 2013

французкий язык английский
montréal montreal
musée museum
universelle world
à and
de around
une a
avril march

FR La pratique de l’usurpation d’identité numérique existe depuis de nombreuses années, tout simplement parce qu’il est très facile de falsifier son identité sur Internet

EN The practice of catfishing online has been around for many years, simply because it is so easy to falsify your identity on the internet

французкий язык английский
identité identity
nombreuses many
facile easy
internet internet
la the
pratique practice
simplement simply
de of
années years
très so
quil it
sur on
existe is

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

французкий язык английский
fraude fraud
tenter attempting
entité entity
à to
une a
masquer hide
identité identity
faire conducting
de another
personne person
ou or

FR Une attaque d'usurpation d'identité est une situation dans laquelle une personne ou un programme réussit à falsifier son identité et à assumer celle d'une autre, pour accéder à des informations sensibles et classifiées.

EN Are you tired of receiving unwanted emails from websites you had to subscribe to see the content? Here we are to solve your issue with Disposable Email Addresses Providers.

французкий язык английский
informations content
un issue
à to
des websites
est receiving
et here

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR Bien qu’on ignore à ce jour l’identité de son propriétaire, les décors de son établissement aux dimensions exceptionnelles (230 m sur 90-110 m) témoignent de sa fortune et de son fastueux mode de vie

EN Although it is still not known who owned the villa, the luxurious decoration of this huge dwelling (230 m by 90-110 m) would suggest that he was very wealthy and enjoyed a luxurious life style

французкий язык английский
mode style
de of
m m
vie life
à and
ce this

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

французкий язык английский
art art
explorer explores
sociales social
inégalité inequality
environnement surroundings
s a
monde global
citoyenne citizen
femme woman
couleur colour
de of
et and
en through
elle she
son her
pour by

Показаны переводы 50 из 50