Перевести "cellules sont cependant" на английский

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelles cellules sanguines :

• cellules souches
• particulièrement les cellules
• hématopoïétiques
• quelles cellules sanguines

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par les cellules souches saines d’un donneur. Il existe 3 sources de cellules souches.

• greffe de cellules
• permet de remplacer
• cellules souches anormales
• souches saines
• donneur

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :

• greffe de cellules
• permet de remplacer
• cellules souches anormales
• souches saines provenant
• donneur compatible
• cellules souches greffées
• provenir de sources

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelle cellule sanguine

• cellules souches
• particulièrement les cellules
• hématopoïétiques
• quelle cellule sanguine

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

• cellules sont cependant
• vaccin

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

• cellules sont cependant
• vaccin

FR Cependant, les mousses à cellules fermées, qui ont une structure à cellules fermées de sorte que l'air et l'humidité ne peuvent pas passer à travers, sont résistantes à l'eau et aux UV

• Cependant
• mousses à cellules
• structure à cellules
• sorte que l'air
• passer à travers
• résistantes à l'eau
• UV

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

• Réalité
• épinière
• Lors
• don de moelle
• crête iliaque

FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante

• cellules
• moment
• train de mourir
• déjà mortes
• naissance
• jamais été vivante

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

• moelle osseuse
• quelque sorte
• corps

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs? Les cellules souches sont-elles vraiment prélevées dans la moelle épinière du donneur? Les membres de la famille ne peuvent-ils pas faire un don de cellules souches pour leur proche malade?

• donneurs
• cellules souches sont-elles
• épinière du donneur
• don de cellules
• proche malade

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR Le prélèvement de cellules souches du sang périphérique est en revanche une intervention non chirurgicale effectuée en consultation externe, au cours de laquelle les cellules souches sont extraites du sang

• prélèvement de cellules
• revanche une intervention
• externe
• cours de laquelle
• sang

FR Les cytoplasmes de cellules sont ainsi reliés et ne forment alors qu?un seul compartiment partagé par toutes les cellules.

• cytoplasmes de cellules
• reliés
• seul compartiment partagé

FR Les mitochondries sont des composants des cellules humaines, également connues comme les centrales électriques des cellules

• cellules humaines
• électriques des cellules

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

• moelle osseuse
• quelque sorte
• corps

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR Si les niveaux de protéines TECPR1 dans les cellules neurales sont restaurés, l?activité autophagique dans ces cellules est augmentée

• niveaux de protéines
• cellules est augmentée

FR Jessica Ribeiro (SCK CEN) : « Pour qu'elles se développent en cellules cérébrales, nous devons leur faire croire qu'elles sont des cellules cérébrales

• Jessica Ribeiro
• SCK CEN
• qu'elles se développent
• cellules cérébrales
• cérébrales

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

• formule
• colonne Article

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

• Cronos Groep recherche
• connaissance
• stimule les entrepreneurs
• sein des cellules
• connaissance à travailler

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• Cellules virales
• virus
• fond orange
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

• Cellules virales
• virus
• fond orange Vidéo

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

• hyperlien

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

• puis sur Liaison
• afficher le formulaire

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

• entrant en double-cliquant
• sélectionnant de nouvelles

FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules

• REMARQUE
• suppression des lignes
• liens des cellules

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

• REMARQUE
• pouvez pas créer
• lignes vides
• vers des cellules
• supprimées une fois
• avez copiées

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

• REMARQUE
• création
• liaison de cellules
• feuille

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

• liaison de cellules
• consolider
• maintenir la cohérence

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

• hypertextes
• liens de cellules

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

• pouvez également sélectionner
• cellules individuelles
• groupes de cellules
• appliquer une mise
• forme de date
• manière plus spécifique

FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

• REMARQUE
• éviter les boucles
• infinies
• cellules qui contiennent
• formules
• liens de cellules
• feuilles ne déclencheront
• demande

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

• Recherche la correspondance
• valeur
• plages de cellules
• contacts
• sélection multiple
• trouvée
• Faux

FR La seconde, l’apoptose, est un mécanisme naturel de mort programmée des cellules auquel le cancer va rendre certaines cellules résistantes

• seconde
• programmée des cellules
• cancer va rendre
• cellules résistantes

FR Un SOFC ou SOEC type se compose de plusieurs cellules superposées dans une seule pile de cellules planaires hautes performances

• SOFC
• planaires hautes performances

FR « Si les cellules cancéreuses s’arrondissent, il est possible que l’on soit en présence d’une plante qui empêche les cellules cancéreuses de se diviser et que son étude présente un intérêt médical, » explique-t-il.

• cellules cancéreuses
• soit en présence
• plante qui empêche
• diviser
• médical

FR Évaluation de l’élévation de l’interleukine-2 kinase des cellules T comme marqueur de la maladie dans le lymphome des cellules T cutanées

• kinase des cellules
• lymphome des cellules
• cutanées

FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de cellules souches, Processus de don de cellules souches, Information à l’intention des hôpitaux et des patients, Foire aux questions

• Admissibilité
• inscription au don
• cellules souches
• Processus de don
• hôpitaux
• patients
• Foire aux questions

FR Sans cellules souches, le corps est incapable de produire les cellules sanguines nécessaires au fonctionnement du système immunitaire :

• cellules souches
• corps est incapable
• produire les cellules
• nécessaires au fonctionnement
• système immunitaire

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

• Registre de donneurs
• anciennement appelé Réseau
• a pour mandat
• bonne santé disposées
• donner des cellules
• patient en attente
• greffe

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang est constamment à la recherche de donneurs au nom des centaines de patients canadiens ayant besoin d’une greffe de cellules souches

• Registre de donneurs
• donneurs au nom
• centaines de patients
• ayant besoin
• greffe de cellules

FR Cette section décrit les types de dons de cellules souches effectués par les donneurs inscrits au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang

• dons de cellules
• inscrits au Registre
• donneurs de cellules

FR Cellules souches et greffes de cellules souches

• Cellules souches
• greffes de cellules

FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.

• geler
• valeur
• cellules
• sous-totaux
• totaux inclus
• puis de répercuter
• modifications des données
• cellules non verrouillées

FR Comme humain, votre corps est constitué de cellules, mais il n’est pas constitué que de cellules

• humain
• corps est constitué
• cellules

FR Environ un tiers de votre corps est constitué d’éléments fabriqués par des cellules, mais non de cellules, ce qui fait qu’il n’est pas techniquement vivant

• Environ un tiers
• corps est constitué
• cellules
• techniquement vivant

FR Par exemple, le liquide qui se trouve à l’extérieur de vos cellules (comme le liquide céphalorachidien, le plasma sanguin et le mucus) représente environ 20 % de votre masse corporelle, mais il n’est pas constitué de cellules

• exemple
• cellules
• liquide céphalorachidien
• plasma sanguin
• mucus
• représente environ
• masse corporelle
• constitué de cellules

FR Le test comprend le prélèvement d’un échantillon de cellules du col de l’utérus et un examen pour détecter des cellules cancéreuses potentielles

• échantillon de cellules
• examen pour détecter
• cellules cancéreuses potentielles

FR Ses travaux portent sur le métabolisme des lipides membranaires dans les cellules végétales, métabolisme très original de par la présence d’un organite unique, le plaste, et de lipides absents chez les cellules animales, les galactolipides

• métabolisme des lipides
• cellules végétales
• métabolisme très original
• présence
• organite unique
• plaste
• lipides absents chez
• cellules animales
• galactolipides