Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "calorimètre hadronique mesurait" на английский

Показаны 18 из 18 переводов фразы "calorimètre hadronique mesurait" с французкий язык на английский

Перевод французкий язык на английский из calorimètre hadronique mesurait

французкий язык
английский

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

французкий язык английский
électromagnétique electromagnetic
contenant containing
énergie energy
particules particles
protons protons
le the
telles as
et and

FR En 1996, l'Institut d’électronique et d’informatique de la Lettonie a contribué au calorimètre hadronique du détecteur CMS au Grand collisionneur de hadrons (LHC)

EN In 1996, the country’s Institute of Electronics and Computer Science contributed to the Hadron Calorimeter of the CMS detector at the Large Hadron Collider (LHC)

французкий язык английский
contribué contributed
détecteur detector
cms cms
grand large
électronique electronics
lhc lhc
la the
en in
de of
et and

FR Il est responsable d'une grande partie du système de déclenchement de CMS et participe à la construction du trajectographe au silicium interne, du calorimètre à haute granularité (HGCAL) et de l'électronique de lecture

EN It is responsible for a large part of the CMS trigger system and is participating in the construction of the Inner Silicon Tracker, the High Granularity Calorimeter (HGCAL) and associated read-out electronics

французкий язык английский
responsable responsible
déclenchement trigger
cms cms
silicium silicon
granularité granularity
électronique electronics
il it
système system
construction construction
la the
l a
haute high
de of
interne in
lecture and
partie part

FR Deux groupes, le Royal Institute of Technology (KTH) à Stockholm et l'Université de Stockholm, ont contribué au système de calorimètre d'ATLAS

EN Two groups KTH, Royal Institute of Technology and Stockholm University both from Stockholm have contributed to the calorimeter system at ATLAS

французкий язык английский
groupes groups
royal royal
technology technology
stockholm stockholm
contribué contributed
système system
institute institute
of of
le the
à to
et and

FR Il est responsable d'une grande partie du système de déclenchement de CMS et participe à la construction du trajectographe au silicium interne, du calorimètre à haute granularité (HGCAL) et de l'électronique de lecture

EN It is responsible for a large part of the CMS trigger system and is participating in the construction of the Inner Silicon Tracker, the High Granularity Calorimeter (HGCAL) and associated read-out electronics

французкий язык английский
responsable responsible
déclenchement trigger
cms cms
silicium silicon
granularité granularity
électronique electronics
il it
système system
construction construction
la the
l a
haute high
de of
interne in
lecture and
partie part

FR Deux groupes, le Royal Institute of Technology (KTH) à Stockholm et l'Université de Stockholm, ont contribué au système de calorimètre d'ATLAS

EN Two groups KTH, Royal Institute of Technology and Stockholm University both from Stockholm have contributed to the calorimeter system at ATLAS

французкий язык английский
groupes groups
royal royal
technology technology
stockholm stockholm
contribué contributed
système system
institute institute
of of
le the
à to
et and

FR Le détecteur central d’UA1 était un cylindre composé de six chambres et mesurait 5,8 mètres de long et 2,3 mètres de diamètre

EN The central detector of UA1 was a six-chambered cylinder, 5.8 metres long and 2.3 metres in diameter

французкий язык английский
détecteur detector
central central
était was
cylindre cylinder
mètres metres
long long
diamètre diameter
le the
un a
de of
et and
six six

FR Gargamelle mesurait 4,8 mètres de longueur et 2 mètres de diamètre. Elle pesait 1 000 tonnes et contenait environ 12 m3 de liquide dense, le fréon (CF3Br).

EN Gargamelle was 4.8 metres long and 2 metres in diameter. It weighed 1000 tonnes and held nearly 12 cubic metres of heavy-liquid freon (CF3Br).

французкий язык английский
diamètre diameter
tonnes tonnes
liquide liquid
mètres metres
longueur long
environ in
de of
et and
elle it

FR Le détecteur OPAL mesurait environ 12 m de long, 12 m de haut et 12 m de large

EN The OPAL detector was about 12 m long, 12m high and 12m wide

французкий язык английский
détecteur detector
environ about
long long
large wide
m m
le the
et and

FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)

EN You can even use scissors to cut it which means no power tools! The balsa wood I bought was three inches wide, so I cut it into one-inch strips

французкий язык английский
ciseaux scissors
bois wood
acheté bought
largeur wide
bandes strips
outils tools
utiliser use
le the
couper cut
de into
vous you
en to

FR Le baron Pierre de Coubertin ne mesurait qu'1,62 m, mais il fut, par bien des aspects de sa personnalité, l’un des géants du XXe siècle

EN Baron Pierre de Coubertin was only 1,62 metres (5’3”) tall, but by many measures, he was a giant of the 20th century

французкий язык английский
pierre pierre
il he
le the
de of
siècle century
fut was
mais but
par by

FR Avec les 312 mètres de haut qu’elle mesurait à sa construction, en 1889, la Tour Eiffel fut longtemps considérée comme la plus haute tour au monde

EN The Eiffel Tower was 312 meters high when it was built in 1889, and was long considered the highest tower in the world

французкий язык английский
mètres meters
eiffel eiffel
monde world
fut was
en in
considéré considered
à and
la the
haute high
longtemps long
la tour tower

FR En partie motivé par son père – qui mesurait sa glycémie, mais ne la notait pas dans son carnet – M. Lee a inventé le Shield, un glucomètre sans fil rattaché à un téléphone intelligent

EN Motivated in part by his father’s condition — his dad measured his blood sugar levels but neglected to log the readings — Lee invented the Shield

FR Ensuite, un groupe d’au moins 10 opérateurs mesurait les pièces en utilisant le logiciel spécifique à chacun des dispositifs, avec l’aide d’ingénieurs formés pour utiliser ces matériels

EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices

французкий язык английский
opérateurs operators
formé trained
logiciel software
groupe group
pièces parts
un a
le the
matériels hardware
dispositifs devices
utiliser using
pour for

FR Le vol VA255 est également un record en termes de hauteur pour le lanceur Ariane 5 qui mesurait exactement 1,5 m de plus que la normale.

EN At the service of France’s sovereignty, the satellite will also support NATO and European-led operations.

французкий язык английский
va will
également also
de of

FR En partie motivé par son père – qui mesurait sa glycémie, mais ne la notait pas dans son carnet – M. Lee a inventé le Shield, un glucomètre sans fil rattaché à un téléphone intelligent

EN Motivated in part by his father’s condition — his dad measured his blood sugar levels but neglected to log the readings — Lee invented the Shield

FR Il s'agit d'un effort pour s'éloigner de l'époque où l'on supprimait les photos sans likes et où l'on mesurait la valeur de soi et de la marque sur la base de doubles clics

EN It’s an effort to move away from the days of deleting photos without enough likes and measuring self-worth and brand value based on double-taps

французкий язык английский
effort effort
photos photos
doubles double
clics taps
la the
valeur value
base based
pour enough
de of
les days
marque brand
sur on
et and

FR Ensuite, un groupe d’au moins 10 opérateurs mesurait les pièces en utilisant le logiciel spécifique à chacun des dispositifs, avec l’aide d’ingénieurs formés pour utiliser ces matériels

EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices

Показаны переводы 18 из 18