FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation
"beaucoup d équipes agile" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
marketing | marketing |
rh | hr |
opérationnelles | operations |
éducation | education |
stratégie | strategy |
planification | planning |
produits | product |
FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
французкий язык | английский |
---|---|
équipes | teams |
marketing | marketing |
rh | hr |
éducation | education |
opérationnelles | operations |
stratégie | strategy |
planification | planning |
produits | product |
fabrication | manufacturing |
FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
французкий язык | английский |
---|---|
tableaux | boards |
portefeuilles | portfolio |
kanban | kanban |
configurables | configurable |
agile | agile |
release | release |
trains | trains |
visualiser | visualization |
programmes | program |
enterprise | enterprise |
planifier | planning |
équipes | teams |
ou | or |
hautement | highly |
de | of |
vous | your |
et | and |
des | work |
pour | for |
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
французкий язык | английский |
---|---|
dépendances | dependencies |
complexes | complex |
charge de travail | workload |
se concentre | focuses |
équipes | teams |
parfois | sometimes |
de | of |
la gestion | managing |
et | and |
sur | on |
gestion | planning |
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
французкий язык | английский |
---|---|
dépendances | dependencies |
complexes | complex |
charge de travail | workload |
se concentre | focuses |
équipes | teams |
parfois | sometimes |
de | of |
la gestion | managing |
et | and |
sur | on |
gestion | planning |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
французкий язык | английский |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
французкий язык | английский |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
французкий язык | английский |
---|---|
happy | happy |
days | days |
de | personal |
beaucoup | to |
FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre
EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything
французкий язык | английский |
---|---|
règles | rules |
sanctions | sanctions |
processus | process |
résoudre | resolving |
de | of |
un | a |
beaucoup de | lots |
et | and |
y | there |
aurait | be |
pour | for |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
французкий язык | английский |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
французкий язык | английский |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj
EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj
французкий язык | английский |
---|---|
fans | fans |
le | the |
et | and |
intéressé | interested |
sont | are |
plus | more |
engagés | engaged |
signifie | means that |
FR De nombreuses alertes ne peuvent pas être traitées à temps et beaucoup passent entre les mailles du filet, laissant ainsi les équipes de sécurité avec d’importants backlogs et beaucoup de stress à gérer
EN Numerous alerts can’t be handled in a timely fashion and many fall through the cracks completely, leaving security teams with growing backlogs and lots of stress
французкий язык | английский |
---|---|
alertes | alerts |
laissant | leaving |
équipes | teams |
sécurité | security |
stress | stress |
beaucoup de | lots |
de | of |
traité | handled |
nombreuses | many |
à | and |
avec | with |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.
французкий язык | английский |
---|---|
scrum | scrum |
xp | xp |
équipes | teams |
développement | development |
kanban | kanban |
orientées | oriented |
service | service |
ou | or |
informatiques | software |
sont | are |
est | is |
par | by |
comme | like |
de | among |
et | and |
s | a |
FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération
EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams
французкий язык | английский |
---|---|
pwc | pwc |
expertises | expertise |
équipes | teams |
développement | development |
center | center |
coopération | cooperation |
étroite | close |
fédération | federation |
été | was |
il | it |
en | in |
la | the |
durable | sustainable |
de | of |
d | s |
et | and |
data | data |
analytics | analytics |
avec | with |
par | by |
FR Backlog est une solution cloud de gestion de projet et de suivi des problèmes qui s'adresse aux équipes de développement travaillant avec des équipes informatiques ainsi que des équipes de conception et de marketing. Les... En savoir plus
EN Slack is a cloud-based project collaboration and team interaction tool designed to facilitate communication across organizations. The solution caters to various industries, including media, research, technology, education,... Learn more
французкий язык | английский |
---|---|
solution | solution |
cloud | cloud |
projet | project |
équipes | team |
marketing | media |
et | learn |
une | a |
de | across |
plus | more |
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
французкий язык | английский |
---|---|
prouvé | proven |
sportives | sports |
uniforme | uniform |
équipes | teams |
ou | or |
été | been |
commerciales | business |
dans | in |
FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
французкий язык | английский |
---|---|
agile | agile |
release | release |
trains | trains |
coordonner | coordinating |
visualiser | visualizing |
flux | flow |
équipes | teams |
travail | work |
ou | or |
produits | products |
de | of |
différentes | different |
à | and |
FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
французкий язык | английский |
---|---|
relation | connect |
configurations | configurations |
agile | agile |
hautement | highly |
configurable | configurable |
collaboration | collaboration |
programme | program |
ou | or |
planification | planning |
équipes | teams |
en | in |
combinaison | mix |
une | a |
utilisant | with |
de | of |
et | and |
unique | single |
FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
французкий язык | английский |
---|---|
succès | success |
équipes | teams |
pratiques | practices |
art | art |
livraison | delivery |
de | of |
mise | implementation |
différentes | different |
à | and |
FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.
EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.
французкий язык | английский |
---|---|
intégrez | integrate |
développement | development |
existants | existing |
niveau | level |
outils | tools |
visualisez | visualize |
équipes | teams |
art | art |
vue | view |
vos | your |
de | of |
et | and |
pour | for |
complète | comprehensive |
les | the |
FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
французкий язык | английский |
---|---|
favorisez | foster |
livraison | delivery |
individuelles | individual |
données | analytics |
équipes | teams |
aperçus | insights |
niveaux | levels |
tendances | trends |
matière | and |
de | of |
grâce | the |
FR Popularisé par les équipes de développement logiciel pour suivre leur projet agile, Jira est désormais aussi utilisé par les équipes DevOps et les équipes d’exploitation informatique pour le suivi des incidents IT
EN While initially used by software developers to manage their agile project, it can also be used by DevOps and IT Operations teams to track IT incident
французкий язык | английский |
---|---|
agile | agile |
incidents | incident |
équipes | teams |
logiciel | software |
projet | project |
utilisé | used |
devops | devops |
it | it |
suivre | track |
et | and |
FR Déplacez des équipes en tant que nouvelles équipes ou copiez des canaux dans une équipe existante et mettez facilement à jour les noms d'équipes et de canaux avant la migration pour éviter les problèmes à destination.
EN Move teams as new teams or copy channels into an existing team and easily update team and channel names before you migrate to avoid issues at your destination.
французкий язык | английский |
---|---|
copiez | copy |
existante | existing |
facilement | easily |
noms | names |
équipes | teams |
nouvelles | new |
ou | or |
équipe | team |
canaux | channels |
destination | destination |
déplacez | move |
éviter | avoid |
à | to |
de | before |
et | and |
une | an |
problèmes | issues |
FR Vous travaillez en collaboration dans un environnement international avec les équipes en charge des Data Centers, les équipes BI, les équipes Offshore et les responsables Cyber sécurité.
EN Working in an international environment, you will collaborate with the teams in charge of the data centers, the BI teams, the offshore teams, and the cybersecurity managers.
французкий язык | английский |
---|---|
travaillez | working |
collaboration | collaborate |
environnement | environment |
international | international |
équipes | teams |
charge | charge |
data | data |
centers | centers |
bi | bi |
offshore | offshore |
responsables | managers |
cyber | cybersecurity |
un | an |
vous | you |
en | in |
avec | with |
et | and |
les | the |
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
французкий язык | английский |
---|---|
prouvé | proven |
sportives | sports |
uniforme | uniform |
équipes | teams |
ou | or |
été | been |
commerciales | business |
dans | in |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.
французкий язык | английский |
---|---|
scrum | scrum |
xp | xp |
équipes | teams |
développement | development |
kanban | kanban |
orientées | oriented |
service | service |
ou | or |
informatiques | software |
sont | are |
est | is |
par | by |
comme | like |
de | among |
et | and |
s | a |
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
французкий язык | английский |
---|---|
bureau | desk |
de | of |
votre | your |
plus | more |
professionnel | professional |
et | and |
sur | on |
beaucoup | much |
cela | it |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
французкий язык | английский |
---|---|
répartie | distributed |
un | lots |
soutenons | support |
virtuel | virtual |
réunions | meetings |
de | of |
notre | our |
dans le monde entier | globally |
nous | we |
à | and |
FR chat, gothique, goth, étrange, bizarre, impair, art goth, pastel goth, monstre, beaucoup dyeux, les yeux, beaucoup regardé, minou, chaton, terrifiant, effrayant mignon, cool, trippé, horreur, macabre, yeux daraignée
EN cat, gothic, goth, strange, weird, weird, goth art, pastel goth, monster, many eyes, eyes, many eyed, kitty, kitten, creepy, creepy cute, cool, trippy, horror, macabre, spider eyes
французкий язык | английский |
---|---|
gothique | gothic |
étrange | strange |
bizarre | weird |
art | art |
pastel | pastel |
monstre | monster |
beaucoup | many |
mignon | cute |
cool | cool |
horreur | horror |
chaton | kitten |
chat | cat |
yeux | eyes |
FR Ils ont un tas d'excellentes études de cas sur leur site et beaucoup de personnes et d'entreprises très connues les utilisent avec beaucoup de succès.
EN They have a bunch of great case studies on their site and a lot of high-profile people and companies use them to great success.
французкий язык | английский |
---|---|
études | studies |
site | site |
personnes | people |
succès | success |
tas | bunch |
un | a |
de | of |
et | and |
utilisent | use |
ils | they |
cas | case |
sur | on |
très | great |
leur | their |
beaucoup de | lot |
FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)
EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)
французкий язык | английский |
---|---|
écran | screen |
gens | people |
programmes | programs |
ou | or |
utilisent | use |
chances | chance |
de | of |
un | a |
au moins | least |
beaucoup de | lots |
ajouter | add |
et | and |
ouverts | the |
temps | time |
ayez | you |
devrez | will |
FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
французкий язык | английский |
---|---|
visités | visited |
découvert | discovered |
techniques | technical |
corriger | fix |
géants | giants |
commerce | business |
si | if |
je | i |
en ligne | online |
sites | websites |
en | in |
erreurs | errors |
le | the |
et | and |
avaient | have |
pourquoi | why |
pas | dont |
s | a |
FR «Cette application étonnante m'a rendu la vie beaucoup plus facile en automatisant l'ensemble du processus d'ajout de produit, en laissant de côté tous les maux de tête de le faire manuellement, ce qui m'a fait gagner beaucoup de temps.
EN “This amazing app has made my life much easier by automating the entire product adding process, leaving out all the headaches of doing it manually, which saved me so much time.”
французкий язык | английский |
---|---|
étonnante | amazing |
ma | my |
vie | life |
facile | easier |
automatisant | automating |
laissant | leaving |
manuellement | manually |
application | app |
rendu | made |
processus | process |
de | of |
ce | this |
temps | time |
produit | product |
tous | all |
en | it |
FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.
EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.
французкий язык | английский |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
énigmes | puzzles |
il | it |
à | to |
comment | how |
matière | and |
et | learn |
de | other |
ce | matter |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
французкий язык | английский |
---|---|
thé | tea |
bonbons | sweets |
week | weekend |
ce | that |
code | code |
je | i |
de | of |
avec | with |
beaucoup de | lot |
FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
французкий язык | английский |
---|---|
histoire | story |
intéressante | interesting |
gens | people |
développement | development |
toujours | always |
à | to |
assez | quite |
de | of |
années | years |
une | a |
laquelle | the |
nombreuses | many |
a | has |
y | there |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
французкий язык | английский |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Beaucoup de membres ont envie de monter leur entreprise ou organisation, et beaucoup l’ont déjà fait et espèrent à présent s’agrandir
EN Many members are thinking about starting their own businesses or organizations, and many have already done so and are ready to grow
французкий язык | английский |
---|---|
membres | members |
ou | or |
déjà | already |
entreprise | businesses |
organisation | organizations |
fait | done |
à | to |
et | and |
FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
французкий язык | английский |
---|---|
canada | canada |
provinces | provinces |
territoires | territories |
le | the |
grands | bigger |
et | and |
un | much |
FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
французкий язык | английский |
---|---|
problème | problem |
intelligents | smart |
découvrir | discover |
secrets | secrets |
publier | publish |
monde | world |
un | a |
gens | people |
musique | music |
gratuite | free |
volé | stolen |
de | of |
dans | in |
avec | with |
temps | time |
et | and |
libre | is |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Il est possible qu’une sous-page obtienne un grand nombre de backlinks dans le cadre d’une campagne marketing, ou qu’un article provocant d’un blog attire beaucoup d’attention et soit beaucoup partagé ou relayé
EN It may be possible that a subpage gets an especially large number of backlinks as part of a marketing campaign or a provocative article in a blog has found a lot of attention and was thus often linked to
французкий язык | английский |
---|---|
backlinks | backlinks |
blog | blog |
il | it |
campagne | campaign |
marketing | marketing |
est | gets |
possible | possible |
grand | large |
ou | or |
un | a |
sous | as |
de | of |
dans | in |
le | thus |
et | and |
il est | may |
FR Si vous sélectionnez les bons mots-clés, vous pouvez générer beaucoup plus de trafic vers votre blog, en économisant beaucoup de temps et d'efforts. C'est pourquoi il est essentiel d'effectuer une
EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform
французкий язык | английский |
---|---|
sélectionnez | select |
trafic | traffic |
blog | blog |
si | if |
s | s |
bons | right |
générer | generate |
il | it |
essentiel | crucial |
clés | keywords |
de | of |
votre | your |
temps | time |
une | a |
est | the |
vous | you |
plus | more |
beaucoup de | lot |
FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
французкий язык | английский |
---|---|
soutenus | supported |
vie | lives |
honneur | honor |
heureux | happy |
un | a |
très | very |
rendu | made |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
plus facile | easier |
formidable | it |
vous | you |
sommes | are |
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
французкий язык | английский |
---|---|
idées | ideas |
manque | lack |
un | a |
beaucoup de | lots |
sont | are |
beau | beautiful |
de | of |
mais | but |
et | and |
par | by |
FR Windscribe ne retient pas suffisamment l'attention comme il se doit! C'est beaucoup plus fiable que la plupart des VPN les mieux classés et c'est aussi moins cher que beaucoup d'entre eux
EN Windscribe isn?t getting enough attention as it should be! It?s a lot more reliable than many of the higher-ranked VPNs and it?s cheaper than many of them too
французкий язык | английский |
---|---|
windscribe | windscribe |
vpn | vpns |
moins cher | cheaper |
fiable | reliable |
s | s |
suffisamment | enough |
il | it |
la | the |
comme | as |
se | getting |
plus | more |
et | and |
ne | isn |
des | many |
aussi | of |
FR "C'est un logiciel très important dans mon travail [...]. J'apprécie beaucoup les nombreuses fonctionnalités offertes [...]. SODA PDF remplace beaucoup d'autres petits logiciels qui n'offrent qu'une ou deux de ses fonctionnalités."
EN "It is a very important software for my work [...] I really like the large number of functionalities offered [...] SODA PDF replaces many other small softwares that offer only one or two of its functionalities."
французкий язык | английский |
---|---|
soda | soda |
remplace | replaces |
petits | small |
important | important |
travail | work |
ou | or |
un | a |
mon | my |
logiciels | softwares |
logiciel | software |
très | very |
fonctionnalités | functionalities |
qui | that |
nombreuses | many |
de | of |
dautres | other |
FR (Quelqu'un est-il familier avec les cartes perforées?) Beaucoup a changé au cours des années, mais pas beaucoup
EN (Anyone familiar with punch cards?) A lot has changed over the years, at the same time a lot has not
французкий язык | английский |
---|---|
familier | familiar |
cartes | cards |
changé | changed |
avec | with |
pas | not |
a | has |
au | over |
FR Sans cela, les effets de cette crise sur les systèmes éducatifs auraient pu être beaucoup plus significatifs et leurs conséquences beaucoup plus dramatiques à travers le monde.
EN Without the partnership’s response, the damage to education systems could have been far more extensive, with dramatic consequences across the globe.
французкий язык | английский |
---|---|
systèmes | systems |
éducatifs | education |
conséquences | consequences |
à | to |
le | the |
monde | globe |
auraient | have |
de | far |
plus | more |
FR Par Adriana Cossedu Il y a des silences à la recherche d’écoute que nous ne réussissons pas toujours à percevoir : ce sont les «voix» silencieuses de beaucoup, vraiment beaucoup, de victimes de politiques et de systèmes florissants là où...
EN By Adriana Cosseddu There are silences in search of being heard that we do not always manage to perceive: they are the mute ?voices? of many, many, victims of policies and systems that have flourished where corruption, from individual illicit...
французкий язык | английский |
---|---|
recherche | search |
percevoir | perceive |
voix | voices |
victimes | victims |
adriana | adriana |
politiques | policies |
systèmes | systems |
la | the |
ce | that |
toujours | always |
de | of |
à | to |
nous | we |
sont | are |
et | and |
des | many |
par | by |
Показаны переводы 50 из 50