Перевести "ouvre" на Немецкий

FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.

• ouvre ses premiers
• Moyen-Orient
• Amérique du Sud
• Sheraton

FR Alors qu'un fichier PPS s'ouvre directement en mode présentation, un fichier PPT s'ouvre en mode conception du programme

• Alors qu'un fichier
• présentation
• fichier PPT s'ouvre

FR Êtes-vous à la recherche d?un ouvre-porte de garage intelligent simple, fiable et abordable? Essayez l?ouvre-garage Refoss Smart WiFi

• ouvre-porte de garage
• simple
• fiable
• abordable
• ouvre-garage Refoss Smart

FR Montez les contenus. Ne synchronisez pas uniquement les coupes. Par exemple, si une porte s'ouvre dans la vidéo, réglez la scène de façon à ce que la porte s'ouvre au "1er" temps.

• Montez les contenus
• synchronisez pas uniquement
• coupes
• exemple
• vidéo
• réglez la scène

FR Télécharge et ouvre l?application Voice changer de Voicemod. Ouvre l?application sur ton ordinateur et vérifie que le commutateur “Voice Changer” au bas de la fenêtre est activé.

• Télécharge
• application Voice changer
• Voicemod
• application sur ton
• Voice

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

• Modifier le contenu
• fichier image externe
• nécessaire
• fichier image source
• exemple
• Photoshop ouvre Adobe
• fichier

FR C'est très simple. J'ouvre mon calendrier et je m'inscris comme disponible quand je le souhaite.

• C'est très simple
• J'ouvre mon calendrier

FR Ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre

• nouvelle fenêtre

FR Ce nombre indique le pourcentage de votre audience qui ouvre les e-mails que vous envoyez

• audience qui ouvre

FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.

• Action Step
• Achetez un nom
• domaine
• onglet

FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.

• rapports vous aident
• voir quels e-mails
• performants
• quels e-mails pourraient
• retravaillés
• Ensuite
• tests A
• ouvre
• clique

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

• e-mail de follow-up
• diminue la probabilité
• gain
• laissez pas passer
• faites un appel

FR Il est possible que ce lien s’ouvre dans un nouvel onglet

• nouvel onglet

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

• pendant un week-end
• férié
• dès le prochain

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

• Atténue le stress
• ouvre tes hanches
• échauffe tes jambes
• vidéo

FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.

• surveillance du serveur
• serveur de manière
• serveur
• problème

FR New Relic ouvre son bureau à Paris pour accompagner les entreprises françaises dans leur initiative de transformation numérique

• New Relic ouvre
• bureau à Paris
• accompagner les entreprises
• initiative de transformation

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

• Lorsqu'un utilisateur ouvre
• schéma
• requis
• l'instance
• XML
• fichier
• design SPS

FR Le script s'ouvre immédiatement dans une nouvelle fenêtre d'éditeur SQL.

• script s'ouvre immédiatement
• nouvelle fenêtre d'éditeur

FR La version 2.0 ouvre aux développeurs une toute nouvelle voie lorsqu'il s'agit de construire des applis natives multiplateformes qui mobilisent des processus commerciaux et centrés sur les données.

• nouvelle voie lorsqu'il
• construire des applis
• multiplateformes qui mobilisent
• processus commerciaux

FR Le débogueur XPath (affiché ci-dessous) ouvre la fenêtre d’évaluation XPath/XQuery pour un débogage en profondeur.

• débogueur XPath
• affiché ci-dessous
• ouvre la fenêtre
• XPath

FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.

• mode de débogage

FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.

• fenêtre Actions
• laquelle vous pouvez
• Actions de Modèle

FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)

• ouvre un événement
• l'appli de calendrier
• préremplies
• l'utilisateur peut éditer
• enregistrer l'entrée

FR Il ouvre les sauvegardes iTunes et iCloud et extrait des données précieuses, même si cette sauvegarde a été corrompue.

• ouvre les sauvegardes
• iCloud
• extrait des données

FR Vous pouvez toujours restaurer vos fichiers de sauvegarde corrompus à l' aide de iPhone Backup Extractor, qui ouvre les fichiers codés et extrait les données disponibles.

• pouvez toujours restaurer
• fichiers de sauvegarde
• Backup Extractor
• ouvre les fichiers
• extrait les données

FR Ouvre les fichiers DMG cryptés ou non cryptés

• Ouvre les fichiers
• cryptés

FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

• fenêtre de l'explorateur
• nommé

FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.

• fenêtre du Finder
• nommé

FR "La bonne humeur est une clef qui ouvre tous les cœurs." - Philippe-Auguste de Sainte-Foy. Ces...

• clef qui ouvre
• Philippe-Auguste de Sainte-Foy

FR Mailchimp propose des analyses intégrées vous permettant de savoir qui ouvre vos e-mails, le type de contenu sur lequel on clique et ce qui fonctionne le mieux, afin que vous puissiez effectuer des envois plus pertinents.

• intégrées vous permettant
• savoir qui ouvre
• e-mails
• type de contenu
• lequel on clique
• fonctionne le mieux

FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.

• caméra vous ouvre
• nombreuses possibilités
• utilise des piles
• dispose d'un système
• suspension Rycote Lyre
• conçu pour durer
• niveau de bruit
• extrêmement

FR Découvrez quand un prospect ouvre un e-mail pour effectuer votre suivi au moment le plus opportun et conclure des transactions plus rapidement et plus efficacement. Vous n'avez plus besoin de faire des suppositions.

• ouvre un e-mail
• effectuer votre suivi
• conclure des transactions
• rapidement
• efficacement
• n'avez plus besoin

FR Connectez-vous ou inscrivez-vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

• Connectez-vous
• inscrivez-vous New Window
• fenêtre de navigateur

FR IDENTIFIEZ-VOUS OU INSCRIVEZ-VOUS New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

• IDENTIFIEZ-VOUS OU INSCRIVEZ-VOUS
• Window Icon S'ouvre

FR Le Sheraton Shantou ouvre ses portes en Chine. C?est le 100e hôtel de l?enseigne à ouvrir en Asie-Pacifique, ce qui consolide la place de Sheraton en tant que plus grande chaîne internationale implantée en Chine.

• Sheraton Shantou ouvre
• portes en Chine
• enseigne à ouvrir
• Asie-Pacifique
• Sheraton en tant
• grande chaîne internationale

FR Une « session de navigation » commence lorsqu?un visiteur ouvre sa fenêtre de navigation et se termine lorsqu?il la referme.

• session de navigation
• commence lorsqu
• navigation
• termine lorsqu

FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.

• Étape
• client ouvre
• mobiles
• numérise le code
• authentifier la banque
• code
• licence est généré
• doit être saisi

FR Amélioration : affichage d’une petite icône de chargement lorsque l’on ouvre un dossier dans le sélecteur de dossiers personnalisés.

• Amélioration
• affichage
• lorsque
• ouvre un dossier
• sélecteur de dossiers

FR Communiquer avec les prospects et les clients Les bots de chat sont assez intelligents pour savoir quand un visiteur ouvre un e-mail commercial, puis se rend sur une page de destination

• clients Les bots
• chat sont assez
• ouvre un e-mail
• puis se rend
• page de destination

FR Une vidéo d'inspiration cinématographique d'une jeune femme voyageant en voiture ou en camionnette, ouvre la fenêtre pour respirer l'air frais de la campagne, bouge main dans le vent. Chante mélodie de la chanson, ambiance de vacances d'été

• vidéo d'inspiration cinématographique
• jeune femme voyageant
• voiture
• camionnette
• ouvre la fenêtre
• respirer l'air frais
• campagne
• vent
• chanson
• ambiance de vacances

FR Belle Jeune Femme Ouvre La Porte Du Réfrigérateur, Regarde à l'intérieur Prend Des Légumes. Femme Préparant Un Repas Sain À L'Aide D'Épicerie. Point de vue PDV de l'intérieur du réfrigérateur de cuisine plein de nourriture saine

• Belle Jeune Femme
• Porte Du Réfrigérateur
• Regarde à l'intérieur
• Légumes
• Femme Préparant Un
• Sain À L'Aide
• Point de vue
• l'intérieur du réfrigérateur
• saine

FR La suite ONLYOFFICE offre la plupart des fonctionnalités qu'on peut attendre d'une telle suite et ouvre la voix à la collaboration en équipe, sans obliger l'utilisateur à travailler avec les paramètres de personnalisation et configuration complexes

• suite ONLYOFFICE offre
• plupart des fonctionnalités
• attendre d'une telle
• ouvre la voix
• collaboration en équipe
• paramètres de personnalisation
• configuration complexes

FR Lorsque vous atteignez la limite, chaque document suivant s'ouvre en mode lecture seule.

• Lorsque vous atteignez
• limite
• document suivant s'ouvre
• mode lecture

FR Lors de l’accès au fichier crypté, l’instance de l’utilisateur des éditeurs de bureau ONLYOFFICE décrypte la clé du fichier en utilisant sa clé privée, et ouvre le fichier.

• fichier crypté
• éditeurs de bureau
• décrypte la clé
• fichier en utilisant
• clé privée

FR Les publicités privées sont présentées comme des notifications natives (distinctes du contenu Web visualisé), et un nouvel onglet Brave s’ouvre lorsque vous cliquez sur une publicités

• notifications natives
• distinctes du contenu
• visualisé
• nouvel onglet Brave
• lorsque vous cliquez
• publicités

FR Ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cet entraînement vidéo d’étirements du bas du corps d’une durée de 10 minutes

• Ouvre tes hanches
• échauffe tes jambes
• cet entraînement vidéo
• bas du corps
• durée de minutes

FR 2. Dès que la boîte de dialogue s’ouvre, vous cliquerez sur Barre d’Outils et Extensions. Faites défiler la liste et retrouvez Shockwave Flash Object. S’il est désactivé, vous pouvez l’activer.

• dialogue
• cliquerez sur Barre
• Extensions
• retrouvez Shockwave Flash
• désactivé
• pouvez

FR La science des données accélérée par GPU ouvre une nouvelle ère dans l’analyse de données, ce qui permet aux entreprises et aux professionnels de tirer le meilleur parti de leurs données et de leur infrastructure.

• science des données
• données
• permet aux entreprises
• professionnels de tirer

FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une accélération significative du rendement avec une importante réduction des coûts, ce qui ouvre la voie à de nouvelles découvertes scientifiques

• pouvez ainsi bénéficier
• ouvre la voie
• nouvelles découvertes scientifiques