Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "occasion" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "occasion" с французкий язык на Немецкий

Переводы occasion

"occasion" на французкий язык можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

occasion aber als am an anlass auch auf aus bei der beim bieten bis chance damit das dass deine der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einer er etwas events finden fragen gelegenheit gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihren immer in ist jahr jetzt kann kannst du können können sie machen mehr mit möglichkeit nach neu neue neuen noch ob oder ort sein sie so sowie stellen tag team treffen und unter veranstaltungen viele von vor was wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur über

Перевод французкий язык на Немецкий из occasion

французкий язык
Немецкий

FR AUTO1.com est la plus grande plateforme européenne de vente en ligne B2B de voitures d'occasion. Plus de 60 000 partenaires professionnels dans plus de 30 pays utilisent AUTO1.com pour la vente et l'achat rapide de voitures d'occasion vérifiées.

DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.

французкий язык Немецкий
européenne europas
vente verkauf
pays ländern
utilisent nutzen
rapide effizienten
vérifié verifizierten
et und
est ist
en in
plus mehr
de von
pour für

FR Plateformes de petites annoncesLe produit "d'occasion" : applications qui mettent en contact les utilisateurs pour l'achat et la vente de produits d'occasion.

DE Kleinanzeigen-PlattformenDas "gebrauchte" Produkt: Anwendungen, die Benutzer für den Kauf und Verkauf von gebrauchten Produkten miteinander in Kontakt bringen.

французкий язык Немецкий
contact kontakt
utilisateurs benutzer
applications anwendungen
et und
vente verkauf
produit produkt
en in
les miteinander
de von
pour für

FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

французкий язык Немецкий
fonds spenden
all all
je ich
souhaite möchte
autre anderes

FR Boneyard vous donne l’occasion d’acheter des articles haut de gamme d’occasion à prix réduit.

DE Im Boneyard bekommst du Rabatt auf die beste Second-Hand-Ware.

французкий язык Немецкий
haut im
vous du
à die
de auf

FR Léger lors du Casual Friday au bureau, stylé lors d’un vernissage, confortable en vacances – il y a toujours une occasion propice à un haut à manches longues, et inversement, à chaque occasion son haut à manches longues

DE Leger beim Casual Friday im Büro, stylish bei der Vernissage, gemütlich im Urlaub – für ein Oberteil mit Langarm gibt es immer einen Anlass, und umgekehrt für jeden Anlass ein Longsleeve

FR Léger lors du Casual Friday au bureau, stylé lors d’un vernissage, confortable en vacances – il y a toujours une occasion propice à un haut à manches longues, et inversement, à chaque occasion son haut à manches longues

DE Leger beim Casual Friday im Büro, stylish bei der Vernissage, gemütlich im Urlaub – für ein Oberteil mit Langarm gibt es immer einen Anlass, und umgekehrt für jeden Anlass ein Longsleeve

FR A l'occasion d'un cycle de conférences sur 3 jours, vous aurez l'occasion de participer à l'un des ateliers proposés. Approfondissez vos connaissances et découvrez l'état actuel de la technique. Uniquement en allemand.

DE Während der beliebten Drei-Tages-Konferenz können Sie täglichen einen der zahlreichen Workshops besuchen. Vertiefen Sie Ihr Wissen und setzen Sie sich mit dem aktuellen Stand der Informatik auseinander.

французкий язык Немецкий
participer besuchen
actuel aktuellen
ateliers workshops
et und
de ihr
conférences konferenz
vous sie
connaissances können

FR La coupe parfaite pour une occasion spécifique : découvrez notre guide des costumes et trouvez le costume qui vous convient, quelle que soit l’occasion.

DE Die perfekte Passform für den richtigen Anlass: Entdecken Sie unseren Anzug-Guide und finden Sie den idealen Anzug für jedes Event.

французкий язык Немецкий
coupe passform
parfaite perfekte
occasion anlass
guide guide
costume anzug
et und
découvrez entdecken
trouvez finden
pour für
notre unseren
vous sie

FR A l'occasion d'un cycle de conférences sur 3 jours, vous aurez l'occasion de participer à l'un des ateliers proposés. Approfondissez vos connaissances et découvrez l'état actuel de la technique. Uniquement en allemand.

DE Während der beliebten Drei-Tages-Konferenz können Sie täglichen einen der zahlreichen Workshops besuchen. Vertiefen Sie Ihr Wissen und setzen Sie sich mit dem aktuellen Stand der Informatik auseinander.

французкий язык Немецкий
participer besuchen
actuel aktuellen
ateliers workshops
et und
de ihr
conférences konferenz
vous sie
connaissances können

FR Pourquoi payer plus ? Donnez une chance à un portable d’occasion ! Il fonctionne aussi bien qu’un neuf, mais coûte moins cher. Faites des économies avec des appareils d’occasion !

DE Wieso mehr bezahlen? Geben Sie einem gebrauchten Handy eine Chance! Es funktioniert genauso gut wie ein neues, kostet aber weniger. Jetzt mit Occasions-Geräten sparen!

французкий язык Немецкий
payer bezahlen
chance chance
portable handy
bien gut
coûte kostet
moins weniger
appareils geräten
pourquoi wieso
fonctionne funktioniert
plus mehr
il es
aussi genauso
économies sparen
un einem
mais aber

FR Plateformes de petites annoncesLe produit "d'occasion" : applications qui mettent en contact les utilisateurs pour l'achat et la vente de produits d'occasion.

DE Kleinanzeigen-PlattformenDas "gebrauchte" Produkt: Anwendungen, die Benutzer für den Kauf und Verkauf von gebrauchten Produkten miteinander in Kontakt bringen.

французкий язык Немецкий
contact kontakt
utilisateurs benutzer
applications anwendungen
et und
vente verkauf
produit produkt
en in
les miteinander
de von
pour für

FR Vous aussi, vous pouvez profiter d'une sélection d'une large gamme de produits industriels d'occasion. Le moteur de recherche pour les technologies d'occasion de haute qualité.

DE CNC.de ist die Suchmaschine für hochwertige Gebrauchttechnik.

французкий язык Немецкий
moteur de recherche suchmaschine

FR AUTO1.com est la plus grande plateforme européenne de vente en ligne B2B de voitures d'occasion. Plus de 60 000 partenaires professionnels dans plus de 30 pays utilisent AUTO1.com pour la vente et l'achat rapide de voitures d'occasion vérifiées.

DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.

французкий язык Немецкий
européenne europas
vente verkauf
pays ländern
utilisent nutzen
rapide effizienten
vérifié verifizierten
et und
est ist
en in
plus mehr
de von
pour für

FR Toute renonciation ou omission d'appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

французкий язык Немецкий
renonciation verzicht
occasion gelegenheit
ou oder
accord vereinbarung
à auf
pas nicht
disposition bestimmung
comme als
autre anderen

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

французкий язык Немецкий
essentiel essenziell
gérer bewältigen
pics spitzen
trafic traffic
rester bleiben
il es
était war
et und
notre unsere
site website
de den
que dass

FR Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.

DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.

французкий язык Немецкий
occasion möglichkeit
et und
nous wir
moment wenn
à zu
du die

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

французкий язык Немецкий
petits kleine
cadeaux geschenke
et und
que worauf
la der

FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

французкий язык Немецкий
cloudflare cloudflare
abordable erschwinglichen
sécurisé sicheren
collectivités kommunen
projet projekt
et und
pour für
encore weiter
le die

FR Toute l’équipe Cloudflare se réunit dans une salle de San Francisco à l’occasion de la TechCrunch Disrupt

DE Das gesamte Cloudflare-Team versammelte sich bei der TechCrunch Disrupt in einem Konferenzraum in der Innenstadt von San Francisco

французкий язык Немецкий
cloudflare cloudflare
san san
francisco francisco
dans in

FR Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients pour obtenir des conseils ainsi que des trucs et astuces concrets.

DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.

французкий язык Немецкий
événements events
communautaires community
direct live
idéale perfekt
rencontrer kontakt
clients kunden
et und
en in
conseils tipps
astuces tricks
nos unsere

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.

французкий язык Немецкий
notre unsere

FR Votre lead n'ouvre pas votre e-mail de follow-up, ce qui diminue la probabilité de gain. Ne laissez pas passer l'occasion - faites un appel de follow-up.

DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.

французкий язык Немецкий
e-mail mail
passer und
appel anruf
ne nicht
la die

FR Choisissez un modèle de carte pour votre occasion.

DE Wählen Sie eine Kartenvorlage für Ihren Anlass.

французкий язык Немецкий
occasion anlass
choisissez wählen

FR Choisissez un modèle de carte pour votre occasion

DE Wählen Sie eine Kartenvorlage, die zu Ihrem Anlass passt

французкий язык Немецкий
occasion anlass
choisissez wählen
pour zu

FR Grâce à un accès immédiat à l'historique des conversations, aux informations sur les commandes et aux coordonnées des contacts, chaque réponse devient une occasion de nouer une relation.

DE Mit sofortigem Zugriff auf den Gesprächsverlauf sowie Bestell- und Kontaktinformationen können Sie jede Antwort als eine Gelegenheit zur Kundenpflege wahrnehmen.

французкий язык Немецкий
réponse antwort
occasion gelegenheit
coordonnées kontaktinformationen
accès zugriff
et und
chaque jede
de zur
une eine

FR Chaque interaction avec vos clients sur les réseaux sociaux – qu'elle soit ponctuelle ou prolongée – est une occasion de fidéliser votre clientèle.

DE Mit jeder Echtzeit-Interaktion auf Social Media bauen Sie Loyalität auf.

французкий язык Немецкий
sociaux social

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.

французкий язык Немецкий
contenu veröffentlichung
prochaine kommende
saison staffel
game game
traditionnelles herkömmliche
de of
deuxième zweiten
sur auf
a zu
la der
du des

FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."

DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."

французкий язык Немецкий
participer beteiligen
pouvons können wir
ou oder
choses dinge
étaient waren
années jahren
à die
conversation gesprächen
a an
lorsque wenn
nous wir
une einmal

FR Des experts méticuleux en propositions dans la Base de Données, des amateurs de musiques obscures, des diggers à la recherche de la bonne occasion, des chasseurs de trésors enfouis dans les greniers, des érudits des labels indés.

DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.

французкий язык Немецкий
musiques musik
labels label

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

DE Edit-a-thons bringen Menschen mit ähnlichen Interessen zusammen, um Wikipedia-Artikel zu einem gemeinsamen Thema zu erstellen und zu verbessern. Diese Bearbeitungs-Workshops beinhalten Schulungen für neue Beitragende.

французкий язык Немецкий
nouveaux neue
améliorer verbessern
ateliers workshops
formation schulungen
autour um
personnes menschen
commun gemeinsamen
et und
de zusammen
ces diese
pour für
créer erstellen
articles artikel

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

французкий язык Немецкий
officiellement offiziell
honneur ehre
et und
pour zu
le der
nous uns
un eine

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

французкий язык Немецкий
traditionnelle traditionelle
maîtres meister
ville stadt
et und
personne person
était war
à die
de der
chaque jede
une eine
entrée ein

FR C’est l’occasion pour nous de vous faire découvrir régulièrement des clichés exceptionnels vendus en édition vraiment limitée

DE Für uns ist das die Gelegenheit, Ihnen regelmäßig außergewöhnliche Bilder zu präsentieren, die in wirklich limitierter Auflage verkauft werden

французкий язык Немецкий
régulièrement regelmäßig
clichés bilder
exceptionnels außergewöhnliche
vendus verkauft
édition auflage
en in
vraiment wirklich

FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...

DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...

французкий язык Немецкий
européennes europäischen
septembre september
et und
nous wir
du des

FR A l’occasion de la 44ème édition du Festival de Deauville, nous vous proposons une série de...

DE Anlässlich der 44. Ausgabe des Deauville Festivals bieten wir eine Reihe von Fotografien aus den Archiven...

французкий язык Немецкий
festival festivals
deauville deauville
proposons bieten
nous wir

FR Plus que jamais le soleil est au beau fixe, c’est enfin l’occasion de se promener au...

DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...

французкий язык Немецкий
enfin endlich
cest es
est ist
de denn
le den
plus mehr
jamais die
soleil sonne
au an

FR A l'occasion de la Saint Valentin, ArtPhotoLimited dévoile une sélection de couples mythiques qui se sont...

DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....

французкий язык Немецкий
valentin valentinstag
artphotolimited artphotolimited
sélection auswahl
couples paare

FR A l’occasion du festival de Cannes, ArtPhotoLimited vous propose une sélection de photographies de tournage inédites...

DE Anlässlich des Festivals in Cannes bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl an Originalfotos zum Verkauf an. Dies...

французкий язык Немецкий
festival festivals
artphotolimited artphotolimited
sélection auswahl
cannes cannes
propose bietet
du des
a an

FR Si le domaine que vous convoitez n'est pas libre, c'est l'occasion de générer de meilleures idées :

DE Wenn Ihre gewünschte Domain nicht frei ist, können Sie die Gelegenheit nutzen und sich bessere Namen einfallen lassen:

французкий язык Немецкий
domaine domain
meilleures bessere
nest die
si wenn
pas nicht
libre ist
que und
de ihre
vous sie

FR C'est l'occasion rêvée d'installer une newsletter sur votre site ou de tester notre nouvel outil de newsletter.

DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.

французкий язык Немецкий
newsletter newsletter
site website
nouvel neues
outil tool
tester testen
de ihrer
cest die
notre unser
sur auf

FR Ne perdez jamais l’occasion de recueillir et d’organiser de nouveaux contacts où que vous soyez, lors d’un événement ou dans votre boutique.

DE Verpasse niemals eine Gelegenheit, neue Kontakte zu erfassen und einzusortieren, egal, wo du sie antriffst – bei einer Veranstaltung oder in deinem Shop.

французкий язык Немецкий
recueillir erfassen
nouveaux neue
contacts kontakte
événement veranstaltung
boutique shop
et und
ou oder
ne sie
dans in
dun eine

FR Ne passez plus à côté d’une nouvelle occasion de démarrer une conversation.

DE Verpasse nie wieder eine Gelegenheit, eine Unterhaltung anzufangen.

французкий язык Немецкий
conversation unterhaltung
occasion gelegenheit
ne nie
plus wieder

FR Ne ratez aucune occasion de communiquer quand il le faut, de manière à pouvoir transformer les acheteurs en clients fidèles.

DE Verpasse nie den richtigen Zeitpunkt, mit Menschen in Kontakt zu treten – so werden aus Gelegenheitskäufern treue Fans.

французкий язык Немецкий
communiquer kontakt
le den
en in
à zu
quand werden

FR Elles vous apportent des informations précieuses et vous permettent par la même occasion d'établir une relation avec votre prospect.

DE Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

французкий язык Немецкий
informations informationen
précieuses wertvolle
relation beziehung
et und
une eine

FR Par exemple, si vous proposez une assurance automobile, vous pouvez partager des sites Web qui permettront aux intéressés de rechercher les voitures d'occasion disponibles.

DE Wenn du zum Beispiel Autoversicherungen verkaufst, könntest du dich entschließen, einige Websites zu teilen, die Käufern bei der Recherche nach verfügbaren Gebrauchtwagen helfen.

французкий язык Немецкий
partager teilen
pouvez könntest
disponibles verfügbaren
si wenn
sites websites
par exemple beispiel
voitures die
par nach
aux zu

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.

французкий язык Немецкий
travail arbeit
auditeurs zuhörer
et und
réponse antwort
question frage
un nur
à zu
mais nicht
seulement sondern
de ihrer
deux beiden

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

французкий язык Немецкий
événements events
communautaires community
idéale perfekte
rencontrer kontakt
clients kunden
direct live
et und
en in
à zu
ne nichts
nos unsere

FR Vous pouvez également vendre vos modèles de T-shirts en personne, dans des magasins de vente au détail, sur les marchés et à l'occasion d'événements présentiels.

DE Du kannst sie auch in Einzelhandelsgeschäften, auf Märkten und anderen persönlichen Veranstaltungen verkaufen.

французкий язык Немецкий
événements veranstaltungen
et und
marchés märkten
vendre verkaufen
vous persönlichen
également auch
en in
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez parcourir l'App Store de Shopify pour trouver des applications dédiées à la vente de vêtements neufs ou d'occasion

DE Du kannst den Shopify App Store durchsuchen, um Apps zum Verkauf von neuer und gebrauchter Kleidung zu finden

французкий язык Немецкий
vêtements kleidung
neufs neuer
parcourir durchsuchen
store store
shopify shopify
trouver finden
à zu
vente verkauf
applications apps
des und
vous pouvez kannst

FR Comment fixer le prix des vêtements d'occasion ?

DE Wie setze ich den Preis für Babykleidung fest?

французкий язык Немецкий
le den
comment wie
des für

Показаны переводы 50 из 50