Перевести "notifier" на Немецкий

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

• Fenster auf Dennoch
• gehen Sie zurück
• Personen benachrichtigen
• Gruppe senden

DE Benachrichtigen Sie Ihre Nutzer, wenn ein Produkt, das sie nicht gekauft haben, zu einem günstigeren Preis verfügbar ist

• Benachrichtigen Sie Ihre
• Produkt
• günstigeren Preis verfügbar

DE Atlassian wird dich dabei unterstützen, Regulierungsbehörden Datenschutzverletzungen zu melden und Kunden und Benutzer umgehend darüber zu informieren.

• Atlassian wird dich
• unterstützen
• Kunden
• Benutzer umgehend darüber

DE Mit umfangreichen Case-Management-Tools kannst Du den Fortschritt Deines Kunden-Feedbacks melden, verfolgen und verwalten

• umfangreichen Case-Management-Tools kannst
• Fortschritt Deines Kunden-Feedbacks
• verfolgen
• verwalten

DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann

• außerdem den mutmaßlichen
• setzen
• DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung

DE Sie im Fall der Verletzung des Schutzes Ihrer Daten umgehend zu unterrichten.

• Fall der Verletzung
• Schutzes Ihrer Daten

DE Du wirst ermutigt, nicht immer direkt alle zu benachrichtigen

• wirst ermutigt
• benachrichtigen

DE Darüber hinaus versuchen wir in der Regel auch, Betroffene auf der Website zu informieren

• Darüber hinaus versuchen
• informieren

DE Automatisieren Sie häufige Routinetätigkeiten, um Zeit zu sparen. So verschwenden Sie keine Zeit damit, Tests zu versenden, Bewerber in den Stufen weiterzubewegen oder das Einstellungsteam zu benachrichtigen.

• Automatisieren Sie häufige
• Zeit zu sparen
• damit
• Tests zu versenden
• weiterzubewegen

DE Mit der Smartsheet-und-Slack-Integration können Sie einen automatisierten Workflow einrichten, der einen Slack-Kanal benachrichtigt, wenn es Änderungen in Smartsheet gibt.

• Smartsheet-und-Slack-Integration können Sie
• automatisierten Workflow einrichten
• Slack-Kanal benachrichtigt
• Änderungen in Smartsheet

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

• Zendesk eine Anfrage
• personenbezogenen Daten erhält
• Kunde der Verantwortliche
• darum
• Anfrage möglichst direkt
• Kunden zu richten

DE Den wichtigsten Stakeholdern zuweisen

• wichtigsten Stakeholdern zuweisen

DE Umfangreiche Überwachungs- und Alert-Funktionen, um Administratoren über infizierte Inhalte zu informieren

• Umfangreiche Überwachungs-
• Alert-Funktionen
• Administratoren über infizierte
• informieren

DE Das Sicherheitsteam von JFrog hat eine umfassende Strategie sowie Richtlinien entwickelt, um schnell und effizient auf Sicherheitsvorfälle zu reagieren, diese zu melden und zu beheben.

• Sicherheitsteam von JFrog
• entwickelt
• schnell
• effizient auf Sicherheitsvorfälle
• reagieren
• melden

DE Wir können auf solcherlei Änderungen auch über die Benutzerschnittstelle der Produkte aufmerksam machen, per E-Mail-Benachrichtigung oder anhand sonstiger angemessener Mittel

• Benutzerschnittstelle der Produkte
• machen
• per E-Mail-Benachrichtigung
• anhand sonstiger angemessener

DE Benachrichtigung von Teammitgliedern oder allen Mitarbeitern

• Benachrichtigung von Teammitgliedern
• allen Mitarbeitern

DE In allen Fällen, in denen Sie Ihre Rechte wahrnehmen möchten, sollten Sie den DSB von UA schriftlich oder per E-Mail unter Verwendung der in Abschnitt 6 genannten Kontaktinformationen benachrichtigen.

• allen Fällen
• denen Sie Ihre
• wahrnehmen möchten
• UA schriftlich
• Abschnitt genannten Kontaktinformationen

DE (iii) um: (a) nach Updates zu suchen, die zum Download und zur Installation auf dem Computer verfügbar sind, und (b) UA über die Ergebnisse der Installationsversuche zu informieren;

• iii
• Updates zu suchen
• Download
• Installationsversuche zu informieren

DE Wenn mein Public Cloud Dienst wieder betriebsbereit ist, kann ich mich dann dafür entscheiden, meinen Server nicht zu aktivieren?

• mein Public Cloud
• mich dann dafür
• aktivieren

DE Zur Verwaltung von Teilnehmern an Wettbewerben und zur Benachrichtigung der Gewinner

• Verwaltung von Teilnehmern
• Wettbewerben
• Benachrichtigung der Gewinner

DE Dies versetzt uns in die Lage, Ihre Bestellungen zu bearbeiten und Sie über den Bestellstatus zu informieren

• Lage
• Bestellungen zu bearbeiten
• Bestellstatus zu informieren

DE Die Umgebung eines Auftragsabwicklungszentrums kann manchmal demotivierend werden

• Umgebung eines Auftragsabwicklungszentrums

DE Twist reduziert unnötige Ablenkungen, indem du bei jedem einzelnen Thread oder Kommentar genau auswählen kannst, wer benachrichtigt werden soll.

• Twist reduziert unnötige
• einzelnen Thread
• Kommentar genau auswählen

DE Die Avetta-Lösung sorgt dafür, dass alle relevanten Akteure, einschließlich der Lieferanten, benachrichtigt werden, wenn eine Versicherung ausläuft

• Avetta-Lösung sorgt dafür
• relevanten Akteure
• einschließlich der Lieferanten
• Versicherung ausläuft

DE Verwenden Sie intelligente Überwachungstools, die geschädigte Daten erkennen und Sie in Echtzeit benachrichtigen können.

• Verwenden Sie intelligente
• geschädigte Daten erkennen
• Echtzeit benachrichtigen

DE  um Inhaber zuzuweisen, die automatisch über eine Anforderung benachrichtigt werden, deren Status dann bis zum Abschluss verfolgt wird

• Inhaber zuzuweisen
• deren Status dann

DE um Inhaber zuzuweisen, die automatisch über eine Anforderung benachrichtigt werden, deren Status dann bis zum Abschluss verfolgt wird

• Inhaber zuzuweisen
• deren Status dann

DE Mit der Smartsheet-und-Slack-Integration können Sie einen automatisierten Workflow einrichten, der einen Slack-Kanal benachrichtigt, wenn es...

• Smartsheet-und-Slack-Integration können Sie
• automatisierten Workflow einrichten
• Slack-Kanal benachrichtigt

DE M-Files sorgt für digitale Prozesse, die Mitarbeiter benachrichtigen, wenn Maßnahmen erforderlich sind oder kann Dokumente mit aktuellen Informationen aus anderen Systemen vorausfüllen.

• Prozesse
• Mitarbeiter benachrichtigen
• Dokumente mit aktuellen
• anderen Systemen

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

• Crisp kann Sie
• erinnern
• Nützlich zum Beispiel
• Rückruf fragt
• möchten
• daran

DE Dies kann eine bestimmte Person oder Gruppe von Personen mitteilen, um an der Bestellung zu arbeiten

• Person
• Gruppe von Personen
• Bestellung zu arbeiten

DE wenn sich Ihre persönlichen Informationen ändern, unseren Kundenservice sofort per E-Mail kontaktieren oder uns unter +44 (0) 1446 688111 anrufen. Alternativ können Sie natürlich auch Ihre Kontoinformationen auf der Website aktualisieren.

• persönlichen Informationen ändern
• unseren Kundenservice sofort
• E-Mail kontaktieren
• anrufen
• Alternativ können Sie

DE Sie können zudem Ihren Browser so einrichten, dass alle Cookies einschließlich der mit unseren Diensten verknüpften Cookies blockiert werden, oder dass auf alle von uns platzierten Cookies hingewiesen wird

• zudem Ihren Browser
• einrichten
• unseren Diensten verknüpften
• platzierten Cookies hingewiesen

DE Mit dem Telnet Protokoll (RFC 2217) haben der Server und der Client die Möglichkeit, die COM Port Einstellungen auszutauschen und den entfernten Host über jegliche Änderungen in den Einstellungen des lokalen COM Portes zu informieren.

• Telnet Protokoll
• RFC
• Server
• Client die Möglichkeit
• COM Port Einstellungen
• lokalen COM Portes

DE Zur Verwaltung unserer Beziehung mit Ihnen, einschließlich: (a) Um Sie über Änderungen an unseren Bedingungen oder der Datenschutzerklärung zu benachrichtigen (b) Um Sie um eine Bewertung oder Teilnahme an einer Umfrage zu bitten

• Verwaltung unserer Beziehung
• Ihnen
• einschließlich
• Änderungen an unseren
• Datenschutzerklärung zu benachrichtigen
• Bewertung
• bitten

DE Diese Mitteilung dient dazu, dem Kunden mitzuteilen, dass die Bestellung zugegangen ist, und um ihm den entsprechenden, eindeutigen Identifizierungscode zu liefern

• Mitteilung dient dazu
• Kunden mitzuteilen
• ihm den entsprechenden

DE Sofern ein Mitglied seine NH-Aktien veräußert, ist auch dies mitzuteilen, damit die anschließend geltende Kategorie ermittelt werden kann

• Sofern ein Mitglied
• NH-Aktien veräußert
• dies mitzuteilen
• damit die anschließend

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Verfahren ausschließlich dazu dient, CloudLinux zu benachrichtigen, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Material verletzt worden ist

• Bitte beachten Sie
• dieses Verfahren ausschließlich
• dient
• CloudLinux zu benachrichtigen
• Ihr urheberrechtlich geschütztes

DE a) Alle zu erteilenden Mitteilungen bedürfen der Schriftform und sind an die jeweiligen, im Arbeitsauftrag angegebenen Adressen des Kunden und von Getronics oder an den eingetragenen Sitz des zuzustellenden Unternehmens zu senden.

• erteilenden Mitteilungen bedürfen
• Schriftform
• jeweiligen
• Arbeitsauftrag angegebenen Adressen
• Kunden
• Getronics

DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren

• Bestätigung des Verstoßes
• Kunden unverzüglich schriftlich
• Verstoß zu informieren

DE Wir suchen für Sie! Erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Immobilien in Northern District, Metro Manila zum Kauf inseriert werden.

• suchen für Sie
• sobald neue Immobilien
• Northern District
• inseriert

DE Wir suchen für Sie! Erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Immobilien in Kathmandu, Bagmati zum Kauf inseriert werden.

• suchen für Sie
• sobald neue Immobilien
• Kathmandu
• Bagmati zum Kauf

DE Wir suchen für Sie! Erhalten Sie eine Benachrichtigung, sobald neue Immobilien in Vietnam zum Kauf inseriert werden.

• suchen für Sie
• sobald neue Immobilien
• Vietnam zum Kauf

DE Du musst Scuf Gaming innerhalb des Gewährleistungszeitraums durch Kontaktaufnahme zu Scuf Gaming informieren; und

• musst Scuf Gaming
• Gewährleistungszeitraums durch Kontaktaufnahme
• Scuf Gaming informieren

DE Wir behalten uns das Recht vor, dich vor unserer Annahme jederzeit über Folgendes zu informieren: (i) jegliche Änderung beim Preis der Produkte, die sich aus Änderungen der Produktkosten ergeben

• dich vor unserer
• jederzeit über Folgendes
• informieren
• Produkte
• Änderungen der Produktkosten

DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.

• Angst
• etwas zu verpassen
• jede neue Bestellung
• Ping
• -Benachrichtigung informiert
• Take-away-Bestellung

DE Verantwortung tragen, Regeln befolgen, integer sein, Verstösse melden: Für das Verhalten aller Mitarbeitenden gelten vier Grundsätze.

• Verantwortung tragen
• Regeln befolgen
• Verstösse melden
• Verhalten aller Mitarbeitenden
• vier

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

• Crisp kann Sie
• erinnern
• Nützlich zum Beispiel
• Rückruf fragt
• möchten
• daran

DE Mit der Smartsheet-und-Slack-Integration können Sie einen automatisierten Workflow einrichten, der einen Slack-Kanal benachrichtigt, wenn es Änderungen in Smartsheet gibt.

• Smartsheet-und-Slack-Integration können Sie
• automatisierten Workflow einrichten
• Slack-Kanal benachrichtigt
• Änderungen in Smartsheet

DE M-Files sorgt für digitale Prozesse, die Mitarbeiter benachrichtigen, wenn Maßnahmen erforderlich sind oder kann Dokumente mit aktuellen Informationen aus anderen Systemen vorausfüllen.

• Prozesse
• Mitarbeiter benachrichtigen
• Dokumente mit aktuellen
• anderen Systemen