Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cultura" на турецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cultura" с испанский на турецкий

Переводы cultura

"cultura" на испанский можно перевести в следующие турецкий слова/фразы:

cultura 2 bir bu her ile için kadar kültür ve

Перевод испанский на турецкий из cultura

испанский
турецкий

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

TR İşletmenizdeki her çalışanı güçlendirmek için kültür ve teknolojiyi birleştirin. Dört basit adımda nasıl bir eylem kültürü yaratacağınızı öğrenin.

испанский турецкий
tecnología teknolojiyi
fortalecer güçlendirmek
acción eylem
sencillos basit
y ve
cultura bir

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

TR Emirliğin kültürü İslam geleneği içinde derin köklere sahiptir. Ülke hoşgörülü ve seyahat edenlere karşı misafirperverdir ve bu kültürün mirasını, geleneklerini ve örf ve adetlerini öğrenme ve takdir etme fırsatını bulursunuz.

испанский турецкий
cultura kültür
y ve
tiene sahiptir
esta bu
oportunidad fırsat
patrimonio miras
el etme
de içinde

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

TR Emirliğin kültürü İslam geleneği içinde derin köklere sahiptir. Ülke hoşgörülü ve seyahat edenlere karşı misafirperverdir ve bu kültürün mirasını, geleneklerini ve örf ve adetlerini öğrenme ve takdir etme fırsatını bulursunuz.

испанский турецкий
cultura kültür
y ve
tiene sahiptir
esta bu
oportunidad fırsat
patrimonio miras
el etme
de içinde

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

TR Emirliğin kültürü İslam geleneği içinde derin köklere sahiptir. Ülke hoşgörülü ve seyahat edenlere karşı misafirperverdir ve bu kültürün mirasını, geleneklerini ve örf ve adetlerini öğrenme ve takdir etme fırsatını bulursunuz.

испанский турецкий
cultura kültür
y ve
tiene sahiptir
esta bu
oportunidad fırsat
patrimonio miras
el etme
de içinde

ES La crisis del coronavirus y la cultura: informan profesionales de la cultura

TR Korona Krizi ve Kültür: Kültür Emekçileri Anlatıyor

испанский турецкий
cultura kültür
y ve
crisis krizi

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

TR İşletmenizdeki her çalışanı güçlendirmek için kültür ve teknolojiyi birleştirin. Dört basit adımda nasıl bir eylem kültürü yaratacağınızı öğrenin.

испанский турецкий
tecnología teknolojiyi
fortalecer güçlendirmek
acción eylem
sencillos basit
y ve
cultura bir

ES Profesionales expertos de la asistencia sanitaria ayudan a construir una cultura centrada en mejorar los resultados.

TR Deneyimli sağlık uzmanları sonuçların iyileştirilmesine odaklanan bir kültür oluşturulmasına yardımcı oluyor.

испанский турецкий
cultura bir
expertos uzmanlar

ES Consulta nuestra Academía y comprueba cómo ayudamos a crear una cultura SEO en miles de empresas de todo el mundo.

TR Akademi sayfamıza göz atın ve dünya çapında binlerce şirkette SEO kültürü oluşturmaya nasıl yardımcı olduğumuzu görün.

испанский турецкий
cultura kültür
seo seo
en çapında
crear oluşturmaya
a görün
mundo dünya
y ve

ES Documentos que fomentan una cultura de acción

TR Eylem kültürünü besleyen belgeler

испанский турецкий
documentos belgeler
cultura kültür
acción eylem

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

TR "kültür uyumuna" değil, - özgünlük, iyilik ve tutkuya inanırız.

испанский турецкий
no değil
cultura kültür
y ve
tener de

ES Nuestra cultura es contraria al desgaste en la oficina y nos vamos a casa a una hora normal

TR Tükenmişlik karşıtı bir kültürümüz var ve eve normal saatte gideriz

испанский турецкий
normal normal
y ve
cultura bir

ES «Hilton no solo fue pionero de la industria hotelera internacional, también creó una cultura de hospitalidad que continúa impregnándose en todo el mundo

TR ?Hilton yalnızca küresel otelcilik sektörüne öncülük etmekle kalmayıp, aynı zamanda tüm dünyada yayılmaya devam eden bir konukseverlik kültürü yaratmıştır

испанский турецкий
industria sektör
hospitalidad konukseverlik
continúa devam
hilton hilton
mundo küresel
en tüm
solo yalnızca
cultura bir

ES Hemos creado una cultura de innovación. Los Reevolvers (que somos nosotros) crean constantemente nuevas herramientas para que los consumidores puedan expresarse, y se afanan por mejorar las que ya tenemos.

TR Bir yenilik kültürü yarattık. ?Reevolvers? (yani bizler), tüketicilerin kendilerini ifade etmesi için sürekli yeni araçlar yaratıyor ve elimizdekileri de geliştirmek için çalışıyoruz.

испанский турецкий
innovación yenilik
constantemente sürekli
nuevas yeni
consumidores tüketicilerin
mejorar geliştirmek
y ve
cultura bir
de in
herramientas araçlar
para için

ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

испанский турецкий
fairmont fairmont
bienestar sağlık
movimientos hareket
cultura kültür
local yerel
personalizados kişiselleştirilmiş
destinos destinasyon
donde nerede
sea olun
que ne
de kadar

ES Disfrute, relájese y sienta la magia de una cultura antigua que aún está viva.

TR Kendinizi şımartın, dinlenin ve hala canlı olan bir antik kültürün büyüsünü hissedin.

испанский турецкий
sienta hissedin
antigua antik
aún hala
viva canlı
y ve
una kendinizi
está olan
cultura bir

ES Hermosas desde todos los ángulos, las residencias cuentan con vistas impresionantes y diseño interior de la más alta calidad, con muebles, telas y diseños que reflejan la cultura local.

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

испанский турецкий
residencias rezidanslar
reflejan yansıtan
local yerel
y ve
diseño tasarım
más en
de her
impresionantes çarpıcı
que sahiptir
o olan
y diseño tasarıma

ES Inspirado por la cultura, el bienestar y el "aloha" genuino, el Fairmont Orchid es un resort y spa de lujo en la isla de Hawái con una hermosa ubicación en la majestuosa costa Kohala

TR Kültür, zindelik ve içten aloha selamı ile Fairmont Orchid, muhteşem Kohala Kıyısı’nda bulunan lüks bir Hawaii Adası tatil köyü ve spa’dır

испанский турецкий
bienestar zindelik
hawái hawaii
aloha aloha
y ve
fairmont fairmont
cultura bir
de muhteşem
lujo lüks
isla ile

ES Conozca la autenticidad de la cultura local y el servicio de lujo en un lugar encantador.

TR Yerel kültürün otantikliğini ve ince zevkli hizmetini büyüleyici bir konumda deneyimleyin.

испанский турецкий
encantador büyüleyici
y ve
local yerel
cultura bir
el servicio hizmetini

ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano

TR Bu kozmopolit şehri, kültürel farklılıkları, butik alışverişi, benzersiz açık hava deneyimleri ve muhteşem şehir manzaraları ile kucaklayın

испанский турецкий
ropa butik
experiencias deneyimleri
aire hava
esta bu
ciudad şehir
y ve
únicas benzersiz
libre açık
de muhteşem

ES La cultura es más importante que nunca, por eso intentamos vivir estos valores en nuestra vida diaria.

TR Kültür her zamankinden daha önemli, bu yüzden bu değerleri günlük hayatımızda yaşamaya çalışıyoruz.

испанский турецкий
cultura kültür
diaria günlük
estos bu
por eso yüzden
vida hayat
importante önemli
en her
más daha
nuestra de

ES Sus letras, imagen e inspiración creativa se centran en la mitología y cultura vikingas

TR Norveç'te Black Metal''in ilk örneklerinden biri olan grup 2001 yılındaki "Monumension" albümüne kadar liriklerini İzlanda ve eski İskandinav dilinden yazıyordu

испанский турецкий
y ve
en ilk

ES Cree una cultura de autoservicio entre sus clientes con nuestro software de base de conocimientos

TR Bilgi tabanı yazılımımızla müşterileriniz arasında bir self servis kültürü oluşturun

испанский турецкий
clientes müşterileriniz
software yazılım
base tabanı
conocimientos bilgi
cultura bir

ES El Fairmont Jaipur resplandece bajo las montañas Aravalli, destella la historia y la cultura de Rayastán y es un palacio lujoso que combina con elegancia la gloria del pasado con las comodidades modernas

TR Aravalli tepelerinin eteklerinin ışıltısı, Racastan’ın tarihi ve kültürü ve pırıltısı ile, Fairmont Jaipur, geçmişin görkemi ile çağdaş konforu nazikçe birleştiren lüks bir yaşam sarayıdır

испанский турецкий
historia tarihi
modernas çağdaş
fairmont fairmont
y ve
comodidades lüks
cultura bir

ES El Fairmont Jaipur ofrece una variedad de actividades y servicios en Rayastán, muchos de cuales destacan los aspectos ricos y animados de la cultura y las tradiciones de este destino fascinante

TR Fairmont Jaipur, birçoğu bu ilgi çekici destinasyonun zengin ve canlı kültürel ve geleneksel yönlerini vurgulayan, bir dizi Racastan seyahat etkinliği ve hizmetleri sunar

испанский турецкий
fairmont fairmont
ofrece sunar
variedad dizi
y ve
este bu
servicios hizmetleri
cultura bir

ES Sanur, antiguamente una aldea de pescadores, hoy es un lugar lleno de encanto histórico y un centro del arte, la cultura y la tradición de Bali, alejado del ajetreo del resto de la isla.

TR Bir zamanlar bir balıkçı köyü olan Sanur, bugün tarihi büyüyle doludur ve adanın geri kalan koşuşturmasından uzakta Bali sanatı, kültürü ve geleneği için bir merkezdir.

испанский турецкий
sanur sanur
hoy bugün
histórico tarihi
arte sanat
resto kalan
es olan
y ve
una geri
de in
cultura bir

ES El Fairmont Singapore mantiene su gran compromiso con la adopción de la cultura, las tradiciones y la herencia únicas que le ofrece este escenario natural y, al mismo tiempo, conserva el lujo y la relevancia.

TR Fairmont Singapore, lüks ve günümüzün gereklerine uyum sağlarken, olağanüstü bölgenin benzersiz kültürünü, geleneklerini ve mirasını kucaklamaya güçlü bir şekilde bağlıdır.

испанский турецкий
singapore singapore
fairmont fairmont
y ve
únicas benzersiz
cultura bir
lujo lüks

ES El eslogan es un elemento vital de su cultura corporativa. En lugar de aumentar las ventas, su objetivo principal es desarrollar su espíritu de equipo.

TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.

испанский турецкий
vital hayati
corporativa kurumsal
objetivo amacı
equipo takım
las ve
ventas satış
cultura bir

ES Recibimos a los viajeros en todo el mundo en un abrazo genuino con la cultura local.

TR Dünya çapından sık seyahat edenleri yerel kültürün samimi bir kucaklaması ile karşılarız.

испанский турецкий
local yerel
mundo dünya
cultura bir

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

TR Yerel sanatçılardan ve saygın üreticilerden seçilen diğer hediyelerimiz bir yörenin kültürünü, tarihini ve deneyimlerini yansıtmaktadır.

испанский турецкий
locales yerel
y ve
demás diğer
cultura bir

ES Un auténtico restaurante japonés que promueve la cultura y comida japonesas en Medio Oriente.

TR Orta Doğu’da Japon kültürü ve yemeklerini tanıtan otantik bir Japon restoranı.

испанский турецкий
auténtico otantik
japonés japon
y ve
restaurante restoran
medio orta
cultura bir

ES La cocina camboyana es una parte fundamental de la experiencia de Raffles. Todos los restaurantes y bares combinan lo mejor de la cultura y cocina locales con platos de todo el mundo, y cada uno ofrece un ambiente exclusivo:

TR Kamboçya mutfağı Raffles deneyiminin vazgeçilmez bir parçasıdır. Dünya çapındaki mutfakların yemekleri ile yerel kültürün en iyi yemeklerini birleştirerek servis yaptığımız her restoran ve bar kendine has atmosfer ve ortama sahiptir.

испанский турецкий
raffles raffles
mundo dünya
y ve
parte parçası
locales yerel
bares restoran
cocina bar
mejor en
cultura bir

ES Todos los restaurantes y bares combinan lo mejor de la cultura y cocina locales con platos de todo el mundo, y cada uno ofrece un ambiente exclusivo

TR Dünya çapındaki mutfakların yemekleri ile yerel kültürün en iyi yemeklerini birleştirerek hizmet verdiğimiz her restoran ve bar kendine has atmosfer ve ortama sahiptir

испанский турецкий
cultura kültür
mundo dünya
y ve
locales yerel
bares restoran
mejor en
cocina bar

ES Todos los restaurantes, salones y bares combinan lo mejor de la cultura y cocina locales con platos de todo el mundo, y cada uno ofrece un ambiente exclusivo:

TR Dünya çapındaki mutfakların yemekleri ile yerel kültürün en iyi yemeklerini birleştirerek servis yaptığımız her restoran, lounge ve bar kendine has atmosfer ve ortama sahiptir:

испанский турецкий
cultura kültür
mundo dünya
y ve
locales yerel
bares restoran
mejor en
cocina bar

ES Cada uno cuenta con su ambiente único, que combina lo mejor del arte y de la cultura de Indonesia con excelente cocina de nivel mundial.

TR Her birinin kendi benzersiz atmosferi vardır, Endonezya'daki en iyi sanat ve kültür atmosferiyle dünya sınıfında mükemmel bir mutfağı bir araya getirir.

испанский турецкий
arte sanat
nivel sınıf
mundial dünya
y ve
con araya
excelente mükemmel
de her
que vardır
mejor en

ES Todos los restaurantes y bares del Raffles Singapore, que combinan lo mejor de la cultura y cocina locales con platos de todo el mundo, poseen un ambiente exclusivo:

TR Dünya çapındaki mutfakların yemekleri ile yerel kültürün en iyi yemeklerini birleştirerek Raffles Singapore'da hizmet verdiğimiz her restoran ve bar kendine has atmosfer ve ortama sahiptir:

испанский турецкий
raffles raffles
cultura kültür
mundo dünya
y ve
locales yerel
bares restoran
que sahiptir
mejor en
cocina bar

ES Todas las suites del Raffles Makati son elegantes, amplias y están diseñadas con estilo para ser modernas y, a la vez, reflejar la cultura local

TR Raffles Makati'de yer alan her süit zarif, geniş ve şık bir şekilde çağdaş ancak yerel kültürü de yansıtacak şekilde tasarlandı

испанский турецкий
suites süit
raffles raffles
local yerel
amplias geniş
modernas çağdaş
y ve
elegantes şık
cultura bir

ES Contamos con distintos lugares para comer y beber que combinan lo mejor de la cultura y de la cocina locales con platos de todo el mundo

TR Yemek ve içmek için, dünya çapındaki mutfakların yemekleri ile yerel kültürün en iyi yemeklerini birleştiren çeşitli yerlerimiz bulunmaktadır

испанский турецкий
cultura kültür
mundo dünya
distintos çeşitli
y ve
locales yerel
platos yemek
que bulunmaktadır
mejor en

ES Es el punto de partida ideal para explorar pintorescos callejones medievales y plazas llenas de cultura, rodeadas de numerosas galerías pequeñas, tiendas especializadas y gemas gastronómicas

TR Küçük galerileri, özellikli ürünler sergileyen dükkanları ve olağanüstü gastronomi mekanları ile çevrelenen meydanı ile tablo güzelliğinde orta çağ sokaklarını ve kültürünü keşfetmek için ideal bir başlangıç noktasıdır

испанский турецкий
punto noktası
ideal ideal
explorar keşfetmek
partida başlangıç
y ve
cultura bir

ES La exclusivas residencias de Swissotel mezclan calidad suiza y cultura local.

TR Swissotel'in özel rezidansları İsviçre kalitesiyle yerel kültürünü bir araya getirir.

испанский турецкий
residencias rezidanslar
local yerel
cultura bir

ES La actualidad de Alemania, novedades sobre política, economía, cultura y sociedad.

TR Almanya’dan güncel haberler, siyaset, ekonomi ve toplum alanında yeni gelişmeler.

испанский турецкий
novedades yeni
política siyaset
economía ekonomi
y ve
sociedad toplum

ES en todo el mundo pertenecen a la red de colegios PASCH, que promueven la lengua y la cultura alemanas.

TR dünyanın farklı yerlerinde Alman dilini ve kültürünü aktaran PASCH okulları ağına dahil.

испанский турецкий
mundo dünyanın
a a
cultura kültür
y ve
alemanas alman
red ağı
la red ağına

ES Cómo la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (PASCH) despierta entusiasmo por la lengua y la cultura alemanas e interconecta en red a 600.000 alumnos.

TR “Okullar: Geleceğin Partnerleri” (PASCH) inisiyatifinin Alman diline nasıl ilgi uyandırdığı ve dünya genelinde 600.000 öğrenciyi bir ağda buluşturması üzerine.

ES La comunidad "alemana" sigue creciendo en todo el mundo. Las escuelas PASCH enseñan el idioma y la cultura alemana con un concepto especial.

TR Alman dili topluluğu dünya genelinde büyüyor. Özgün bir konseptle çalışan PASCH okulları Alman dili ve kültürü tanıtıyor.

испанский турецкий
y ve
mundo dünya
en genelinde
especial bir

ES FaZe Clan se encuentra en la intersección de los juegos tradicionales y la cultura pop

TR FaZe Clan, anaakım oyunculuk ve pop kültürünün kesiştiği yerde bulunuyor

испанский турецкий
juegos oyunculuk
cultura kültür
pop pop
y ve

ES El éxito duradero de la organización debe crear una fuerte cultura de unión

TR Bir kurum, uzun vadeli başarıyı yakalamak istiyorsa, güçlü bir birliktelik anlayışı ortamını oluşturmalıdır

испанский турецкий
éxito başarı
fuerte güçlü
cultura bir

ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

испанский турецкий
fairmont fairmont
bienestar sağlık
movimientos hareket
cultura kültür
local yerel
personalizados kişiselleştirilmiş
destinos destinasyon
donde nerede
sea olun
que ne
de kadar

ES Disfrute, relájese y sienta la magia de una cultura antigua que aún está viva.

TR Kendinizi şımartın, dinlenin ve hala canlı olan bir antik kültürün büyüsünü hissedin.

испанский турецкий
sienta hissedin
antigua antik
aún hala
viva canlı
y ve
una kendinizi
está olan
cultura bir

ES Hermosas desde todos los ángulos, las residencias cuentan con vistas impresionantes y diseño interior de la más alta calidad, con muebles, telas y diseños que reflejan la cultura local.

TR Her açıdan güzel olan bu rezidanslar çarpıcı manzaralar ve en kaliteli iç tasarım ve mobilyalara, kumaşlara ve yerel konforu yansıtan tasarıma sahiptir.

испанский турецкий
residencias rezidanslar
reflejan yansıtan
local yerel
y ve
diseño tasarım
más en
de her
impresionantes çarpıcı
que sahiptir
o olan
y diseño tasarıma

ES Conozca la autenticidad de la cultura local y el servicio de lujo en un lugar encantador.

TR Yerel kültürün otantikliğini ve ince zevkli hizmetini büyüleyici bir konumda deneyimleyin.

испанский турецкий
encantador büyüleyici
y ve
local yerel
cultura bir
el servicio hizmetini

ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.

TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.

испанский турецкий
fairmont fairmont
bienestar sağlık
movimientos hareket
cultura kültür
local yerel
personalizados kişiselleştirilmiş
destinos destinasyon
donde nerede
sea olun
que ne
de kadar

Показаны переводы 50 из 50