Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "proceso" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "proceso" с испанский на русский

Переводы proceso

"proceso" на испанский можно перевести в следующие русский слова/фразы:

proceso Процесс а более в все для если есть еще или использовать как компании мы не по поддержки проекта процесс процесса процессе процессом процессы работы с с помощью создания также шаги этапе это

Перевод испанский на русский из proceso

испанский
русский

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений

Транслитерация Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.

Транслитерация Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.

испанский русский
ios ios

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»

Транслитерация Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»

ES En ese momento se utilizará un proceso de selección al azar para escoger a aquellos que podrán continuar con el proceso de solicitud.

RU Кандидаты, которые смогут продолжить процесс подачи заявки, будут отобраны случайным образом при помощи лотереи.

Транслитерация Kandidaty, kotorye smogut prodolžitʹ process podači zaâvki, budut otobrany slučajnym obrazom pri pomoŝi loterei.

ES Aplicamos las más modernas tecnologías para capturar en el proceso de concentración los sabores más finos para el proceso de resaborización

RU Применение новейших технологий для сбора в процессе концентрации тончайших ароматов с целью придания иного вкуса.

Транслитерация Primenenie novejših tehnologij dlâ sbora v processe koncentracii tončajših aromatov s celʹû pridaniâ inogo vkusa.

ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:

RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:

Транслитерация Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:

ES Se ejecuta el proceso de combinación y se colocan los nuevos documentos en una carpeta cuyo nombre se crea a partir del nombre del documento vigente en el momento que comienza el proceso de combinación.

RU После слияния в папку, которая получит имя текущего документа на момент начала слияния, будут добавлены новые документы.

Транслитерация Posle sliâniâ v papku, kotoraâ polučit imâ tekuŝego dokumenta na moment načala sliâniâ, budut dobavleny novye dokumenty.

ES El proceso de suministro de nuevos Bitcoins en el sistema se realiza a través del proceso de minería

RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга

Транслитерация Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga

ES ¿Invalida la garantía el proceso de jailbreak? ¿Existe algún modo de revertir el proceso?

RU Если я взломаю прошивку, телефон лишится гарантии? Можно ли потом вернуть оригинальную прошивку обратно?

Транслитерация Esli â vzlomaû prošivku, telefon lišitsâ garantii? Možno li potom vernutʹ originalʹnuû prošivku obratno?

ES En la mayoría de los casos, puedes esperar que los equipos de atención al cliente de estas empresas ayuden con el proceso de transferencia, para que su sitio web permanezca intacto durante todo el proceso

RU В большинстве случаев, вы также можете ожидать, что поддержка клиентов поможет вам в процессе переноса, чтобы процесс прошел без проблем

Транслитерация V bolʹšinstve slučaev, vy takže možete ožidatʹ, čto podderžka klientov pomožet vam v processe perenosa, čtoby process prošel bez problem

ES ¿Cómo de distinto es el proceso? Y, específicamente, ¿cuánto de ese proceso se desarrolla en colaboración con Raven y Treyarch?

RU Чем именно отличается процесс? И, в частности, насколько это совместная работа с Raven и Treyarch?

Транслитерация Čem imenno otličaetsâ process? I, v častnosti, naskolʹko éto sovmestnaâ rabota s Raven i Treyarch?

ES Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.

RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.

Транслитерация Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.

ES El proceso de suministro de nuevos Bitcoins en el sistema se realiza a través del proceso de minería

RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга

Транслитерация Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений

Транслитерация Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij

ES Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.

RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.

Транслитерация Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.

ES Aplicamos las más modernas tecnologías para capturar en el proceso de concentración los sabores más finos para el proceso de resaborización

RU Применение новейших технологий для сбора в процессе концентрации тончайших ароматов с целью придания иного вкуса.

Транслитерация Primenenie novejših tehnologij dlâ sbora v processe koncentracii tončajših aromatov s celʹû pridaniâ inogo vkusa.

ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:

RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:

Транслитерация Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:

ES ¿Invalida la garantía el proceso de jailbreak? ¿Existe algún modo de revertir el proceso?

RU Если я взломаю прошивку, телефон лишится гарантии? Можно ли потом вернуть оригинальную прошивку обратно?

Транслитерация Esli â vzlomaû prošivku, telefon lišitsâ garantii? Možno li potom vernutʹ originalʹnuû prošivku obratno?

ES En la mayoría de los casos, puedes esperar que los equipos de atención al cliente de estas empresas ayuden con el proceso de transferencia, para que su sitio web permanezca intacto durante todo el proceso

RU В большинстве случаев, вы также можете ожидать, что поддержка клиентов поможет вам в процессе переноса, чтобы процесс прошел без проблем

Транслитерация V bolʹšinstve slučaev, vy takže možete ožidatʹ, čto podderžka klientov pomožet vam v processe perenosa, čtoby process prošel bez problem

ES Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.

RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.

Транслитерация Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»

Транслитерация Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.

Транслитерация Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.

испанский русский
ios ios

ES Tenemos un video que te guía a través del proceso. Hemos cambiado un poco los gráficos desde entonces, pero el proceso es el mismo.

RU У нас есть видео, которое проведет вас через процесс. С тех пор мы немного изменили графику, но процесс тот же.

Транслитерация U nas estʹ video, kotoroe provedet vas čerez process. S teh por my nemnogo izmenili grafiku, no process tot že.

ES La API habrá activado el proceso MFA y debe proporcionar el código presentado durante este proceso en su próximo intento de creación de sesión.

RU API вызовет процесс MFA, и вы должны предоставить код, представленный во время этого процесса, при следующей попытке создания сеанса.

Транслитерация API vyzovet process MFA, i vy dolžny predostavitʹ kod, predstavlennyj vo vremâ étogo processa, pri sleduûŝej popytke sozdaniâ seansa.

испанский русский
api api

ES En ese momento se utilizará un proceso de selección al azar para escoger a aquellos que podrán continuar con el proceso de solicitud.

RU Кандидаты, которые смогут продолжить процесс подачи заявки, будут отобраны случайным образом при помощи лотереи.

Транслитерация Kandidaty, kotorye smogut prodolžitʹ process podači zaâvki, budut otobrany slučajnym obrazom pri pomoŝi loterei.

ES Se ejecuta el proceso de combinación y se colocan los nuevos documentos en una carpeta cuyo nombre se crea a partir del nombre del documento vigente en el momento que comienza el proceso de combinación.

RU После слияния в папку, которая получит имя текущего документа на момент начала слияния, будут добавлены новые документы.

Транслитерация Posle sliâniâ v papku, kotoraâ polučit imâ tekuŝego dokumenta na moment načala sliâniâ, budut dobavleny novye dokumenty.

ES Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.

Транслитерация Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.

ES DNSSEC añade una capa adicional de seguridad en cada nivel del proceso de búsqueda DNS

RU DNSSEC добавляет дополнительный уровень безопасности на каждом этапе DNS-поиска

Транслитерация DNSSEC dobavlâet dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti na každom étape DNS-poiska

испанский русский
dnssec dnssec
dns dns

ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes

RU Statuspage — инструмент информирования при управлении инцидентами

Транслитерация Statuspage — instrument informirovaniâ pri upravlenii incidentami

ES Es posible que utilicemos Google Analytics para facilitar este proceso

RU Мы можем использовать службу Google Analytics для решения этой задачи

Транслитерация My možem ispolʹzovatʹ službu Google Analytics dlâ rešeniâ étoj zadači

испанский русский
google google

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

RU «Инструменты Semrush помогли нам разработать комплексную контент-стратегию и увеличить органический трафик на 123%».

Транслитерация «Instrumenty Semrush pomogli nam razrabotatʹ kompleksnuû kontent-strategiû i uveličitʹ organičeskij trafik na 123%».

испанский русский
semrush semrush

ES Integra la seguridad directamente en todas las etapas del proceso de desarrollo

RU Внедрите принцип безопасности на каждом этапе разработки

Транслитерация Vnedrite princip bezopasnosti na každom étape razrabotki

ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente

RU Полнофункциональный графический интерфейс обеспечивает единообразный и эффективный процесс разработки без дополнительных настроек

Транслитерация Polnofunkcionalʹnyj grafičeskij interfejs obespečivaet edinoobraznyj i éffektivnyj process razrabotki bez dopolnitelʹnyh nastroek

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.

Транслитерация DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.

испанский русский
devops devops

ES Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.

RU Непревзойденная гибкость Jira позволяет создавать настраиваемые процессы для любых целей.

Транслитерация Neprevzojdennaâ gibkostʹ Jira pozvolâet sozdavatʹ nastraivaemye processy dlâ lûbyh celej.

испанский русский
jira jira

ES Aprovecha más de 500 integraciones para trabajar sin problemas, y más de 3000 extensiones adicionales para crear el proceso perfecto para tu equipo.

RU Используйте более 500 интеграций для эффективной работы, а также более 3000 других расширений, чтобы наладить идеальный командный процесс.

Транслитерация Ispolʹzujte bolee 500 integracij dlâ éffektivnoj raboty, a takže bolee 3000 drugih rasširenij, čtoby naladitʹ idealʹnyj komandnyj process.

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Транслитерация «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

испанский русский
atlassian atlassian
access access
sso sso

ES Crear un proceso para progresar

RU Наладить успешный процесс

Транслитерация Naladitʹ uspešnyj process

ES Gestiona tu proceso de selección y contratación con Jira Core

RU Управлять процессом найма в Jira Core

Транслитерация Upravlâtʹ processom najma v Jira Core

испанский русский
jira jira

ES Gestiona el proceso de elaboración de informes financieros

RU Управляйте финансовыми отчетами

Транслитерация Upravlâjte finansovymi otčetami

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Транслитерация V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

испанский русский
jira jira
work work
management management

ES Durante el proceso de migración, aprovecha los recursos, la experiencia y el equipo de Atlassian para que te guíen en la dirección correcta.

RU Используйте ресурсы, опыт и команду Atlassian, которые подскажут вам верное направление на протяжении миграции.

Транслитерация Ispolʹzujte resursy, opyt i komandu Atlassian, kotorye podskažut vam vernoe napravlenie na protâženii migracii.

испанский русский
atlassian atlassian

ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación

RU Лучший способ избежать авралов — это планирование

Транслитерация Lučšij sposob izbežatʹ avralov — éto planirovanie

ES Optimice las solicitudes, el proceso de emisión de tickets y mucho más.

RU Оптимизация подачи запросов, обработки заявок и т. д.

Транслитерация Optimizaciâ podači zaprosov, obrabotki zaâvok i t. d.

ES Goza de un sólido juego de funciones automáticas de diseño, con enfoque en la eficiencia del proceso

RU Наслаждайтесь продуманным набором инструментов для автоматизации, разработанным с фокусом на эффективности командной работы

Транслитерация Naslaždajtesʹ produmannym naborom instrumentov dlâ avtomatizacii, razrabotannym s fokusom na éffektivnosti komandnoj raboty

ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño

RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе

Транслитерация Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme

ES Guía a tu audiencia a través de un proceso de toma de decisiones con un diagrama de flujo hermoso y profesional.

RU Расскажите аудитории об этапах процесса принятия решений с помощью красивой и профессиональной блок-схемы.

Транслитерация Rasskažite auditorii ob étapah processa prinâtiâ rešenij s pomoŝʹû krasivoj i professionalʹnoj blok-shemy.

ES El marketing es el proceso de generar conocimiento, interés y deseo por un producto o servicio

RU Маркетинг — это процесс повышения узнаваемости, желания и интереса к продукту или услуге

Транслитерация Marketing — éto process povyšeniâ uznavaemosti, želaniâ i interesa k produktu ili usluge

ES Este proceso es rápido, eficiente y gratuito.

RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.

Транслитерация Étot process bystryj, éffektivnyj i svobodnyj.

ES Siempre puede actualizar su paquete a través de su Hostwinds Área de Clientes. La actualización es un proceso rápido, y no hay tiempo de inactividad.

RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.

Транслитерация Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.

испанский русский
hostwinds hostwinds

Показаны переводы 50 из 50