Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "invita a recorrer" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "invita a recorrer" с испанский на русский

Переводы invita a recorrer

"invita a recorrer" на испанский можно перевести в следующие русский слова/фразы:

invita приглашает
recorrer в мы

Перевод испанский на русский из invita a recorrer

испанский
русский

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer Alemania en bicicleta. Esta vez a través de rutas a orillas del río.

RU Благодаря серии «Entdecke DE» мы путешествуем по Германии: на этот раз по особым велосипедным маршрутам вдоль воды.

Транслитерация Blagodarâ serii «Entdecke DE» my putešestvuem po Germanii: na étot raz po osobym velosipednym maršrutam vdolʹ vody.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania. Esta vez un paseo por paraísos revitalizados.

RU В серии «Entdecke DE» мы путешествуем по всей Германии. На этот раз мы отправляемся к возрождённым райским уголкам.

Транслитерация V serii «Entdecke DE» my putešestvuem po vsej Germanii. Na étot raz my otpravlâemsâ k vozroždënnym rajskim ugolkam.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer Alemania. Esta vez visitamos observatorios astronómicos.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает вас в путешествие по Германии: на этот раз мы заглянем в немецкие обсерватории.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet vas v putešestvie po Germanii: na étot raz my zaglânem v nemeckie observatorii.

ES La serie “Entdecke DE” invita a recorrer Alemania de punta a punta: esta vez vamos al lago de Constanza.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает в путешествие по Германии: на этот раз на Боденское озеро.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet v putešestvie po Germanii: na étot raz na Bodenskoe ozero.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer bellos rincones de Alemania. Esta vez visitamos los islotes del Mar de Wadden en Frisia del Norte.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает в путешествие по Германии: на этот раз на острова Халлиген в северо-фризском Ваттовом море.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet v putešestvie po Germanii: na étot raz na ostrova Halligen v severo-frizskom Vattovom more.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer Alemania de punta a punta. Esta vez nos lleva a conocer animales silvestres. Una selección

RU Серия «Entdecke DE» приглашает в путешествие по Германии: на этот раз мы отправляемся в гости к диким животным. Предлагаем нашу подборку.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet v putešestvie po Germanii: na étot raz my otpravlâemsâ v gosti k dikim životnym. Predlagaem našu podborku.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer atractivos rincones de Alemania. Esta vez descubrimos rutas temáticas alemanas. Una selección

RU Серия «Entdecke DE» приглашает в путешествия по Германии: на этот раз мы отправляемся на прогулку по тематическим маршрутам. Подборка.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet v putešestviâ po Germanii: na étot raz my otpravlâemsâ na progulku po tematičeskim maršrutam. Podborka.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania

RU Благодаря серии «Entdecke DE» мы продолжаем путешествовать по Германии

Транслитерация Blagodarâ serii «Entdecke DE» my prodolžaem putešestvovatʹ po Germanii

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania: Esta vez la ciudad literaria de Leipzig.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает в путешествие по Германии: на сей раз мы отправляемся в Лейпциг – литературный город.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet v putešestvie po Germanii: na sej raz my otpravlâemsâ v Lejpcig – literaturnyj gorod.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania: Hoy viajamos a regiones de humedales en Alemania.

RU Серия очерков «Entdecke DE» приглашает вас в путешествие по Германии: на этот раз путь лежит в дикие болотистые области Германии.

Транслитерация Seriâ očerkov «Entdecke DE» priglašaet vas v putešestvie po Germanii: na étot raz putʹ ležit v dikie bolotistye oblasti Germanii.

ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania: De visita en Brunswick con motivo del inicio de la Bundesliga.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает вас в путешествие по Германии. Сегодня мы отправляемся в Брауншвейг на открытие сезона бундеслиги.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet vas v putešestvie po Germanii. Segodnâ my otpravlâemsâ v Braunšvejg na otkrytie sezona bundesligi.

ES La serie „Entdecke DE“ invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania. Esta vez presentamos la ciudad de las ferias Hannover, que no es solo de interés para gente de negocio.

RU Серия «Entdecke DE» посвящена путешествиям по Германии. На этот раз мы представляем Ганновер, город, интересный не только своими ярмарками.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» posvâŝena putešestviâm po Germanii. Na étot raz my predstavlâem Gannover, gorod, interesnyj ne tolʹko svoimi ârmarkami.

ES La serie "Entdecke DE" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania. Esta vez invadimos la isla del Mar del Norte Föhr.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает вас в путешествия по Германии. На этот раз мы покоряем остров Фёр в Северном море.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet vas v putešestviâ po Germanii. Na étot raz my pokorâem ostrov Fër v Severnom more.

ES La serie „Entdecke.de“ invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania

RU Серия Серия «Entdecke .de» посвящена путешествиям по Германии

Транслитерация Seriâ Seriâ «Entdecke .de» posvâŝena putešestviâm po Germanii

ES La serie „Entdecke DE“ invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania. El destino esta primavera es Mainau en el Lago de Constanza.

RU Серия «Entdecke DE» приглашает вас в путешествие по Германии. Весной стоит посетить остров Майнау на Боденском озере.

Транслитерация Seriâ «Entdecke DE» priglašaet vas v putešestvie po Germanii. Vesnoj stoit posetitʹ ostrov Majnau na Bodenskom ozere.

ES Los participantes debían recorrer 25 kilómetros como grupo, todos con uniforme militar y mochilas de 24 kilos. La parte de tiro tenía lugar al final de la prueba.

RU Спортсмены в военной форме и с рюкзаками весом 24 кг проходили по 25 км. Стрельба производилась только в конце гонки.

Транслитерация Sportsmeny v voennoj forme i s rûkzakami vesom 24 kg prohodili po 25 km. Strelʹba proizvodilasʹ tolʹko v konce gonki.

ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros

RU Но и помимо них в Швейцарии впечатляющий список вершин и скал, на которые можно подняться

Транслитерация No i pomimo nih v Švejcarii vpečatlâûŝij spisok veršin i skal, na kotorye možno podnâtʹsâ

ES Recorrer una amplia colección de mapas creados por nuestra comunidad global de usuarios

RU Откройте для себя обширную коллекцию карт, созданных нашим глобальным сообществом пользователей

Транслитерация Otkrojte dlâ sebâ obširnuû kollekciû kart, sozdannyh našim globalʹnym soobŝestvom polʹzovatelej

ES : Esta ruta de cinco kilómetros le llevará a recorrer el icónico paseo marino de Vancouver en el parque Stanley

RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли

Транслитерация : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli

испанский русский
cinco 5

ES Al recorrer la aplicación, se lo guiará por los pasos necesarios para crear su aplicación.

RU В процессе создания приложения приводятся пошаговые инструкции. 

Транслитерация V processe sozdaniâ priloženiâ privodâtsâ pošagovye instrukcii. 

ES Para volver a visitar la experiencia guiada, haga clic en ? y seleccionar Recorrer WorkApps.

RU Чтобы заново запустить обучение, нажмите значок ? и выберите Обзор WorkApps.

Транслитерация Čtoby zanovo zapustitʹ obučenie, nažmite značok ? i vyberite Obzor WorkApps.

ES "Me encanto, tiene áreas verdes preciosas para correr o caminar. Tiene museos, centro cultural, planetario... ideal para recorrer con tiempo en un día de verano. Además, canchas de fútbol y baloncesto"

RU "Парк хороший красивый в озере чёрные лебеди"

Транслитерация "Park horošij krasivyj v ozere čërnye lebedi"

ES Corazón del Festival de Cine de Locarno en sus inicios, el Gran Hotel es un edificio majestuoso del siglo XIX que le invitamos a recorrer con...

RU Как работает предприятие Нант-де-Дранс показывает его директор Ален Сотье.

Транслитерация Kak rabotaet predpriâtie Nant-de-Drans pokazyvaet ego direktor Alen Sotʹe.

ES Recorrer miles de carteras de diseño 3D y encontrar exactamente lo que necesita para su aplicación.

RU Посмотреть тысячи портфолио 3д дизайнеров и найти именно то, что вам нужно для вашего приложения.

Транслитерация Posmotretʹ tysâči portfolio 3d dizajnerov i najti imenno to, čto vam nužno dlâ vašego priloženiâ.

ES Ocho buenas razones para recorrer la Bahía de Arcachon

RU С видом на море или на сад: 7 новых адресов, чтобы заново открыть для себя Францию

Транслитерация S vidom na more ili na sad: 7 novyh adresov, čtoby zanovo otkrytʹ dlâ sebâ Franciû

ES Los ciclistas de montaña pueden recorrer 180 kilómetros de rutas señalizadas

RU Имеется 180 км маркированных маршрутов для маунтинбайка

Транслитерация Imeetsâ 180 km markirovannyh maršrutov dlâ mauntinbajka

ES Para recorrer la ciudad, los taxis son fáciles de conseguir en la puerta de entrada del hotel.

RU Для перемещения по городу вы можете воспользоваться такси, которые припаркованы прямо у входа в отель.

Транслитерация Dlâ peremeŝeniâ po gorodu vy možete vospolʹzovatʹsâ taksi, kotorye priparkovany prâmo u vhoda v otelʹ.

ES ¿Para qué recorrer el mundo? Te mostramos dónde Alemania es tan bella como Venecia, el sur de Francia o Florida.

RU Зачем путешествовать вокруг света? Мы показываем, чем Германия напоминает Венецию, Южную Францию или даже Флориду.

Транслитерация Začem putešestvovatʹ vokrug sveta? My pokazyvaem, čem Germaniâ napominaet Veneciû, Ûžnuû Franciû ili daže Floridu.

ES Aquí puedes ver a Tony recorrer la recreación de nuestro paraíso industrial y virtual.

RU Смотрите, как Тони рассекает по реальному воплощению игрового индустриального рая здесь.

Транслитерация Smotrite, kak Toni rassekaet po realʹnomu voploŝeniû igrovogo industrialʹnogo raâ zdesʹ.

ES Planifica dónde vas a desplegarte y qué zonas de Verdansk vas a recorrer en consecuencia.

RU Планируйте свои высадки и путешествия по Верданску соответственно.

Транслитерация Planirujte svoi vysadki i putešestviâ po Verdansku sootvetstvenno.

ES Sabemos que hemos recorrido un largo camino, pero aún nos queda un largo camino por recorrer.

RU Мы знаем, что прошли долгий путь, но нам еще предстоит пройти долгий путь.

Транслитерация My znaem, čto prošli dolgij putʹ, no nam eŝe predstoit projti dolgij putʹ.

ES El talonario de cupones Swiss es el compañero ideal para recorrer toda Suiza.

RU Swiss Coupon Pass – Ваш идеальный спутник в путешествии по Швейцарии.

Транслитерация Swiss Coupon Pass – Vaš idealʹnyj sputnik v putešestvii po Švejcarii.

ES Los mejores lugares de Finlandia para recorrer en bicicleta

RU Лучшие места Финляндии для путешествия на велосипеде

Транслитерация Lučšie mesta Finlândii dlâ putešestviâ na velosipede

испанский русский
lugares места
bicicleta велосипеде
de для

ES about Los mejores lugares de Finlandia para recorrer en bicicleta

RU about Лучшие места Финляндии для путешествия на велосипеде

Транслитерация about Lučšie mesta Finlândii dlâ putešestviâ na velosipede

испанский русский
lugares места
bicicleta велосипеде
de для

ES El Jardín del Tiempo permite recorrer en unos minutos los últimos 20 millones de años de la cordillera del Jura.

RU «Сад времени» (Jardin du temps) приглашает отправиться по горам Юры в путешествие во времени, охватывающее последние 20 миллионов лет.

Транслитерация «Sad vremeni» (Jardin du temps) priglašaet otpravitʹsâ po goram Ûry v putešestvie vo vremeni, ohvatyvaûŝee poslednie 20 millionov let.

ES Para recorrer la ciudad, los taxis son fáciles de conseguir en la puerta de entrada del hotel.

RU Для перемещения по городу вы можете воспользоваться такси, которые припаркованы прямо у входа в отель.

Транслитерация Dlâ peremeŝeniâ po gorodu vy možete vospolʹzovatʹsâ taksi, kotorye priparkovany prâmo u vhoda v otelʹ.

ES Si eres turista puedes recorrer la ciudad a tu ritmo y con estilo

RU Если вы турист, вы можете путешествовать по городу в своем собственном темпе и стиле

Транслитерация Esli vy turist, vy možete putešestvovatʹ po gorodu v svoem sobstvennom tempe i stile

ES ¿Para qué recorrer el mundo? Te mostramos dónde Alemania es tan bella como Venecia, el sur de Francia o Florida.

RU Испытать, попробовать, насладиться: что нельзя пропустить во время посещения Германии.

Транслитерация Ispytatʹ, poprobovatʹ, nasladitʹsâ: čto nelʹzâ propustitʹ vo vremâ poseŝeniâ Germanii.

ES Las 14 secciones del invernadero se pueden recorrer cómodamente en una sola visita. 

RU Все 14 оранжерей соединены между собой и дают возможность переходить из одной климатической зоны в другую.

Транслитерация Vse 14 oranžerej soedineny meždu soboj i daût vozmožnostʹ perehoditʹ iz odnoj klimatičeskoj zony v druguû.

ES http_request.responseXML – regresará la respuesta del servidor como un objeto XMLDocument que se puede recorrer usando las funciones de JavaScript DOM.

RU httpRequest.responseXML – возвращает ответ сервера в виде объекта XMLDocument, который вы можете обходить используя функции JavaScript DOM

Транслитерация httpRequest.responseXML – vozvraŝaet otvet servera v vide obʺekta XMLDocument, kotoryj vy možete obhoditʹ ispolʹzuâ funkcii JavaScript DOM

ES PARA PODER SALVARSE A SÍ MISMA Y A TODA LA HUMANIDAD, MIRIAM DEBE RECORRER EL CASTILLO LUCHANDO PARA DERROTAR AL INVOCADOR, GEBEL.

RU ЧТОБЫ СПАСТИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, А ЗАОДНО И СЕБЯ, МИРИАМ ДОЛЖНА ПРОБИТЬСЯ ЧЕРЕЗ ЗАМОК И ПОБЕДИТЬ ПРИЗЫВАТЕЛЯ ДЖИБЕЛЯ.

Транслитерация ČTOBY SPASTI ČELOVEČESTVO, A ZAODNO I SEBÂ, MIRIAM DOLŽNA PROBITʹ̱SÂ ČEREZ ZAMOK I POBEDITʹ̱ PRIZYVATELÂ DŽIBELÂ.

ES Podemos describir y recorrer mejor el proceso de desarrollo de productos con nuestros clientes, y hacerlo de una forma que ellos comprendan fácilmente.”

RU Теперь мы точнее описываем процесс разработки продукта и можем подробно рассказать всё клиентам в понятной им форме.”

Транслитерация Teperʹ my točnee opisyvaem process razrabotki produkta i možem podrobno rasskazatʹ vsë klientam v ponâtnoj im forme.”

ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros

RU Но и помимо них в Швейцарии впечатляющий список вершин и скал, на которые можно подняться

Транслитерация No i pomimo nih v Švejcarii vpečatlâûŝij spisok veršin i skal, na kotorye možno podnâtʹsâ

ES Recorrer una amplia colección de mapas creados por nuestra comunidad global de usuarios

RU Откройте для себя обширную коллекцию карт, созданных нашим глобальным сообществом пользователей

Транслитерация Otkrojte dlâ sebâ obširnuû kollekciû kart, sozdannyh našim globalʹnym soobŝestvom polʹzovatelej

ES : Esta ruta de cinco kilómetros le llevará a recorrer el icónico paseo marino de Vancouver en el parque Stanley

RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли

Транслитерация : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli

испанский русский
cinco 5

ES Para construir el render tree, un navegador debe recorrer todo el árbol de DOM y verificar qué las reglas CSS se hayan aplicado a cada nodo

RU Чтобы построить дерево рендеринга, браузер должен пройти по всему дереву DOM и проверить, какие правила CSS применяются к каждому узлу

Транслитерация Čtoby postroitʹ derevo renderinga, brauzer dolžen projti po vsemu derevu DOM i proveritʹ, kakie pravila CSS primenâûtsâ k každomu uzlu

испанский русский
css css

ES "Me encanto, tiene áreas verdes preciosas para correr o caminar. Tiene museos, centro cultural, planetario... ideal para recorrer con tiempo en un día de verano. Además, canchas de fútbol y baloncesto"

RU "Парк хороший красивый в озере чёрные лебеди"

Транслитерация "Park horošij krasivyj v ozere čërnye lebedi"

ES "Me encanto, tiene áreas verdes preciosas para correr o caminar. Tiene museos, centro cultural, planetario... ideal para recorrer con tiempo en un día de verano. Además, canchas de fútbol y baloncesto"

RU "Парк хороший красивый в озере чёрные лебеди"

Транслитерация "Park horošij krasivyj v ozere čërnye lebedi"

ES "Me encanto, tiene áreas verdes preciosas para correr o caminar. Tiene museos, centro cultural, planetario... ideal para recorrer con tiempo en un día de verano. Además, canchas de fútbol y baloncesto"

RU "Парк хороший красивый в озере чёрные лебеди"

Транслитерация "Park horošij krasivyj v ozere čërnye lebedi"

ES "Me encanto, tiene áreas verdes preciosas para correr o caminar. Tiene museos, centro cultural, planetario... ideal para recorrer con tiempo en un día de verano. Además, canchas de fútbol y baloncesto"

RU "Парк хороший красивый в озере чёрные лебеди"

Транслитерация "Park horošij krasivyj v ozere čërnye lebedi"

Показаны переводы 50 из 50