Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "visiones" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "visiones" с испанский на португальский

Перевод испанский на португальский из visiones

испанский
португальский

ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.

PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.

испанский португальский
remota remota
frescos frescos
fascinante fascinante
vida vida
islas islands
y e
mariscos frutos do mar
marina marinha
océano mar
en de
su são
de do

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

PT Deixe seus computadores acharem novos padrões e informações sem ter que programá-los especificamente em onde procurar

испанский португальский
permita deixe
ordenadores computadores
sin sem
nuevos novos
y e
dónde onde
deben que
sus seus
patrones padrões
a em

ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.

PT Localizado no Oceano Pacífico, Tahiti e suas Ilhas são um destino mítico. A menção do Tahiti desperta visões na mente de um ilha paradisíaca idílica e, assim que você visitar, você irá descobrir que a sua imaginação não era tão exagerada.

испанский португальский
océano oceano
pacífico pacífico
imaginación imaginação
descubrir descobrir
islas ilhas
destino destino
isla ilha
y e
son são
un um
en de
en el no
de do
que irá
no não

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES Plagada de pesadillas y visiones, no pasa mucho tiempo antes de que la esposa de Alan desaparezca en circunstancias extremadamente extrañas.

PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.

испанский португальский
esposa esposa
alan alan
circunstancias circunstâncias
y e
extremadamente extremamente
no não
mucho muito
que que

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”

ES Por ejemplo, la infección en visiones fue iniciada por los seres humanos que ésa llevó a la aparición de una nueva variante del visión

PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison

испанский португальский
infección infecção
nueva nova
variante variação
fue foi
en de
humanos humanos
ejemplo exemplo
seres seres
que que
de do

ES Su tranquilo retiro termina cuando se le acerca una joven llamada Dahj (Isa Briones) que tiene visiones de Picard.

PT Sua tranquila aposentadoria termina quando ele é abordado por uma jovem chamada Dahj (Isa Briones), que tem visões de Picard.

испанский португальский
tranquilo tranquila
termina termina
joven jovem
llamada chamada
acerca de
que que
cuando quando
de uma
su sua

ES Este artista utiliza una combinación de habilidades fotográficas y pequeños talentos artísticos y artesanales para crear visiones de nuevos mundos

PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões

испанский португальский
artista artista
combinación mistura
nuevos novos
utiliza usa
habilidades habilidades
y e
talentos talentos
crear criar
de uma
este este
para para

ES Las impresionantes visiones de la estación espacial no solo muestran vistas asombrosas de la Tierra sino también de las estrellas y constelaciones que nos rodean

PT Visões impressionantes da estação espacial não mostram apenas vistas incríveis da Terra, mas também das estrelas e constelações ao nosso redor

испанский португальский
impresionantes impressionantes
estación estação
espacial espacial
muestran mostram
tierra terra
estrellas estrelas
vistas vistas
y e
la o
sino é
solo apenas
no não
también também

ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.

PT Comunique as suas estratégias, visões e planos de alto nível em toda a sua organização e às partes interessadas externas.

испанский португальский
partes partes
externas externas
estrategias estratégias
y e
planes planos
nivel nível
organización organização
de em
toda toda
interesadas interessadas

ES Los sueños son los períodos de la actividad mental que ocurren durante el sueño en el cual la persona durmiente experimenta imaginaciones y visiones

PT Os sonhos são os períodos de actividade mental que ocorrem durante o sono em que a pessoa de sono experimenta imaginações e visões

испанский португальский
períodos períodos
actividad actividade
mental mental
ocurren ocorrem
sueños sonhos
sueño sono
y e
son são
persona pessoa
la a
que que

ES Como con alucinaciones, el individuo percibe las visiones para ser “real” y se piensa que la dopamina desempeña un papel en esta experiencia.

PT Como com alucinação, o indivíduo percebe as visões para ser “real” e pensa-se que a dopamina joga um papel nesta experiência.

ES Los visitantes al Centro Espacial Kennedy pueden experimentar las visiones, sonidos y sensación del lanzamiento de un transbordador espacial. (Shutterstock)

PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)

испанский португальский
visitantes visitantes
centro centro
espacial espacial
kennedy kennedy
pueden podem
experimentar experimentar
sonidos sons
lanzamiento lançamento
y e
un um
de do

ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia increíblemente atmosférica con inquietantes visiones de locura.

PT O que o torna interessante? Uma experiência incrivelmente atmosférica com visões assombrosas de insanidade

испанский португальский
interesante interessante
increíblemente incrivelmente
experiencia experiência
qué o
con com
de uma

ES Nuestro mapa de datos empresarial ofrece linaje de datos de principio a fin, estadísticas de perfilado, scorecards de calidad de datos y visiones de relaciones para proporcionar una imagen clara y completa de sus datos.

PT Nosso mapa de dados corporativo fornece visualizações de linhagem de ponta a ponta, estatísticas de perfil, tabelas de desempenho de qualidade de dados e relacionamento para uma visão completa de seus dados.

испанский португальский
mapa mapa
empresarial corporativo
linaje linhagem
imagen perfil
calidad qualidade
y e
completa completa
relaciones relacionamento
estadísticas estatísticas
datos dados
nuestro nosso
ofrece fornece
fin de
sus seus
de uma
para para

ES Haga un seguimiento completo del movimiento de los datos, desde visiones de sistema de alto nivel hasta un linaje granular por columnas/métricas, y un detallado análisis de impacto.

PT Obtenha um rastreamento completo do movimento dos dados, desde visualizações de sistemas de alto nível até linhagem granular de coluna/nível métrico, e análise detalhada do impacto.

испанский португальский
movimiento movimento
sistema sistemas
linaje linhagem
granular granular
columnas coluna
impacto impacto
un um
seguimiento rastreamento
nivel nível
y e
datos dados
análisis análise
completo completo
detallado detalhada
de do
hasta até

ES Identifique rápidamente las tablas, las visiones, los dominios y los informes relacionados. Vea recomendaciones de datos inteligentes basadas en la similitud entre columnas y en los dominios inferidos.

PT Identifique rapidamente tabelas, visualizações, domínios e relatórios relacionados. Veja recomendações de dados inteligentes com base na similaridade de colunas e domínios inferidos.

испанский португальский
identifique identifique
rápidamente rapidamente
tablas tabelas
dominios domínios
relacionados relacionados
vea veja
recomendaciones recomendações
inteligentes inteligentes
basadas base
columnas colunas
y e
datos dados
informes relatórios
en de

ES China y EE.UU. ofrecen visiones opuestas para la deuda de Ecuador

PT China e EUA têm visões concorrentes para dívida do Equador

испанский португальский
china china
deuda dívida
ecuador equador
y e
de do
para para
la eua

ES Figuras clarividentes y mente abierta permitieron armonizar las visiones, así como las mentes estrechas fueron incapaces de promover una auténtica inculturación evangélica.

PT Personagens com visão ampla e mente aberta permitiram harmonizar os pontos de vista, assim como as mentes estreitas não foram capazes de promover a autêntica inculturação evangélica.

испанский португальский
mente mente
permitieron permitiram
mentes mentes
promover promover
y e
abierta aberta
fueron foram

ES Una mujer con repulsión sexual que desaprueba al novio de su hermana se hunde en la depresión y tiene visiones horribles.

PT Uma mulher com repulsa sexual que desaprova o namorado da irmã afunda em depressão e tem visões horríveis.

испанский португальский
sexual sexual
novio namorado
depresión depressão
hermana irmã
y e
mujer mulher
la o
con com
en em
que que

ES La precisión no es solo un factor importante en la implementación de nuestra experiencia tecnológica; también da vida a la creatividad de sus visiones.

PT A precisão não é apenas um fator chave ao implementar os nossos conhecimentos tecnológicos, mas também ao dar vida às suas visões criativas.

испанский португальский
precisión precisão
factor fator
experiencia conhecimentos
es é
vida vida
no não
un um
también também
implementación implementar
de nossos

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”

ES Nuestro mapa de datos empresarial ofrece linaje de datos de principio a fin, estadísticas de perfilado, scorecards de calidad de datos y visiones de relaciones para proporcionar una imagen clara y completa de sus datos.

PT Nosso mapa de dados corporativo fornece visualizações de linhagem de ponta a ponta, estatísticas de perfil, tabelas de desempenho de qualidade de dados e relacionamento para uma visão completa de seus dados.

испанский португальский
mapa mapa
empresarial corporativo
linaje linhagem
imagen perfil
calidad qualidade
y e
completa completa
relaciones relacionamento
estadísticas estatísticas
datos dados
nuestro nosso
ofrece fornece
fin de
sus seus
de uma
para para

ES Haga un seguimiento completo del movimiento de los datos, desde visiones de sistema de alto nivel hasta un linaje granular por columnas/métricas, y un detallado análisis de impacto.

PT Obtenha um rastreamento completo do movimento dos dados, desde visualizações de sistemas de alto nível até linhagem granular de coluna/nível métrico, e análise detalhada do impacto.

испанский португальский
movimiento movimento
sistema sistemas
linaje linhagem
granular granular
columnas coluna
impacto impacto
un um
seguimiento rastreamento
nivel nível
y e
datos dados
análisis análise
completo completo
detallado detalhada
de do
hasta até

ES Identifique rápidamente las tablas, las visiones, los dominios y los informes relacionados. Vea recomendaciones de datos inteligentes basadas en la similitud entre columnas y en los dominios inferidos.

PT Identifique rapidamente tabelas, visualizações, domínios e relatórios relacionados. Veja recomendações de dados inteligentes com base na similaridade de colunas e domínios inferidos.

испанский португальский
identifique identifique
rápidamente rapidamente
tablas tabelas
dominios domínios
relacionados relacionados
vea veja
recomendaciones recomendações
inteligentes inteligentes
basadas base
columnas colunas
y e
datos dados
informes relatórios
en de

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

PT Deixe seus computadores acharem novos padrões e informações sem ter que programá-los especificamente em onde procurar

испанский португальский
permita deixe
ordenadores computadores
sin sem
nuevos novos
y e
dónde onde
deben que
sus seus
patrones padrões
a em

ES China y EE.UU. ofrecen visiones opuestas para la deuda de Ecuador

PT China e EUA têm visões concorrentes para dívida do Equador

испанский португальский
china china
deuda dívida
ecuador equador
y e
de do
para para
la eua

ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.

PT Comunique as suas estratégias, visões e planos de alto nível em toda a sua organização e às partes interessadas externas.

испанский португальский
partes partes
externas externas
estrategias estratégias
y e
planes planos
nivel nível
organización organização
de em
toda toda
interesadas interessadas

ES Este artista utiliza una mezcla de habilidades fotográficas y diminutos talentos artesanales para crear visiones de nuevos mundos y asombrosas

PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minúsculos de artesanato para criar visões de novos mundos e visões

испанский португальский
artista artista
mezcla mistura
nuevos novos
utiliza usa
habilidades habilidades
y e
talentos talentos
crear criar
de uma
este este
para para

ES Michael Myers, mientras tanto, ha estado viviendo huyendo como autoestopista, hasta que comienza a tener visiones de su madre llamándolo para que regrese a casa y encuentre a Laurie

PT Enquanto isso, Michael Myers vive fugindo como um caroneiro, até que começa a ter visões de sua mãe pedindo para ele voltar para casa e encontrar Laurie

испанский португальский
michael michael
comienza começa
madre mãe
y e
a um
casa casa
mientras enquanto
tanto que
hasta até

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa

испанский португальский
paraíso paraíso
imaginación imaginação
y e
para certa
un um
vez vez
que visitar
no você
de uma

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”

ES usa GoodBarber por todo el potencial que tiene para materializar tus visiones.”

PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”

Показаны переводы 50 из 50

Похожие переводы

visiones tahiti evoca visiones