ES Superar los obstáculos es parte de su rutina diaria: las urgencias ocurren con regularidad
ES Superar los obstáculos es parte de su rutina diaria: las urgencias ocurren con regularidad
PT Vencer obstáculos é parte de sua rotina diária e urgências acontecem com regularidade
испанский | португальский |
---|---|
obstáculos | obstáculos |
rutina | rotina |
ocurren | acontecem |
es | é |
con | com |
ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.
PT Capacite toda a sua equipe com dados para que ela possa encontrar maneiras de reduzir as ineficiências e devolver dinheiro para a receita líquida em áreas como medicina de emergência, salas de cirurgias, radiologia e laboratório.
испанский | португальский |
---|---|
reducir | reduzir |
salas | salas |
laboratorio | laboratório |
datos | dados |
y | e |
manera | maneiras |
pueda | possa |
encontrar | encontrar |
la | a |
dinero | dinheiro |
que | que |
con | com |
ES Algunos radiólogos solo ocasionalmente realizan informes de reconocimiento, como en el caso de las urgencias, por ejemplo
PT Alguns radiologistas apenas ocasionalmente realizam relatórios de exames, como em casos de emergência, por exemplo
испанский | португальский |
---|---|
solo | apenas |
ocasionalmente | ocasionalmente |
realizan | realizam |
informes | relatórios |
ejemplo | exemplo |
ES activado hace semanas para aliviar la crisis del COVID-19 con un servicio de urgencias eléctricas gratuito para sus dos millones de clientes mayores de 65 años en España
PT ativado há algumas semanas para aliviar a crise da COVID-19 com um serviço gratuito de emergências elétricas para seus dois milhões de clientes que têm mais 65 anos na Espanha
испанский | португальский |
---|---|
activado | ativado |
semanas | semanas |
gratuito | gratuito |
clientes | clientes |
españa | espanha |
servicio | serviço |
años | anos |
en | de |
crisis | crise |
mayores | mais |
con | com |
sus | seus |
millones | milhões |
de | dois |
para | para |
ES Juventud y empleo, dos urgencias para la región. Revista M&T, 31/10/2016
PT Apoio do CAF aos jovens da região é destaque da XXV Cúpula Ibero-americana de Chefes de Estado. CAF, 29/10/2016
испанский | португальский |
---|---|
región | região |
la | o |
empleo | do |
para | de |
ES Empodere a su personal con datos para que pueda encontrar la manera de reducir la falta de eficiencia y devolver dinero a la cuenta de resultados en áreas como las urgencias, las salas de operaciones, radiología y laboratorio.
PT Capacite toda a sua equipe com dados para que ela possa encontrar maneiras de reduzir as ineficiências e devolver dinheiro para a receita líquida em áreas como medicina de emergência, salas de cirurgias, radiologia e laboratório.
испанский | португальский |
---|---|
reducir | reduzir |
salas | salas |
laboratorio | laboratório |
datos | dados |
y | e |
manera | maneiras |
pueda | possa |
encontrar | encontrar |
la | a |
dinero | dinheiro |
que | que |
con | com |
ES activado hace semanas para aliviar la crisis del COVID-19 con un servicio de urgencias eléctricas gratuito para sus dos millones de clientes mayores de 65 años en España
PT ativado há algumas semanas para aliviar a crise da COVID-19 com um serviço gratuito de emergências elétricas para seus dois milhões de clientes que têm mais 65 anos na Espanha
испанский | португальский |
---|---|
activado | ativado |
semanas | semanas |
gratuito | gratuito |
clientes | clientes |
españa | espanha |
servicio | serviço |
años | anos |
en | de |
crisis | crise |
mayores | mais |
con | com |
sus | seus |
millones | milhões |
de | dois |
para | para |
ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva
PT Hemorragia gastrointestinal, Emergências gastrointestinais, Distúrbios do ânus e do reto
испанский | португальский |
---|---|
y | e |
ES Servicios de emergencia: policías, bomberos, enfermeros, médicos, técnicos de urgencias médicas y empleados de hospitales (solo empleados de hospitales de Estados Unidos).
PT Socorristas: policiais, bombeiros, enfermeiros, médicos e funcionários hospitalares (funcionários hospitalares somente nos EUA).
испанский | португальский |
---|---|
médicos | médicos |
solo | somente |
y | e |
empleados | funcionários |
de | nos |
ES El riesgo de tener que acudir a la sala de urgencias o de hospitalización con ómicron fue de aproximadamente la mitad del de delta
PT O risco de apresentação para atendimento de emergência ou internação hospitalar com a ômicron foi aproximadamente metade do risco com a delta
испанский | португальский |
---|---|
riesgo | risco |
delta | delta |
o | ou |
fue | foi |
de | do |
la | a |
ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva
PT Hemorragia gastrointestinal, Emergências gastrointestinais, Distúrbios do ânus e do reto
испанский | португальский |
---|---|
y | e |
ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva
PT Hemorragia gastrointestinal, Emergências gastrointestinais, Distúrbios do ânus e do reto
испанский | португальский |
---|---|
y | e |
ES Comunícate con un médico o dirígete a un centro de urgencias si experimentas náuseas, vómitos, hinchazón facial, pérdida de la visión o fiebre después de una inyección que no debería causar estos síntomas.
PT Consulte um médico ou vá ao pronto-socorro se tiver náusea, vômito, inchaço no rosto, perda de visão ou febre depois de tomar uma injeção. Esses sintomas não são normais (a menos que o profissional de saúde avise que eles podem acontecer).
испанский | португальский |
---|---|
facial | rosto |
pérdida | perda |
visión | visão |
fiebre | febre |
inyección | injeção |
síntomas | sintomas |
médico | médico |
o | ou |
si | se |
la | a |
un | um |
no | não |
que | tomar |
ES Incluso una pequeña visita a la sala de urgencias puede significarle a una persona cientos o hasta miles de dólares y llevarlo a la ruina por cuestiones médicas
PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde
испанский | португальский |
---|---|
dólares | dólares |
cuestiones | problemas |
médicas | saúde |
puede | pode |
cientos | centenas |
y | e |
la | as |
a | um |
hasta | até |
de | uma |
incluso | mesmo |
ES A 7 de cada 10 pacientes entrevistados en una encuesta reciente se les cobró de más por usar los servicios de urgencias fuera de su red, de acuerdo con la Fundación de la Familia Kaiser.
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
испанский | португальский |
---|---|
pacientes | pacientes |
encuesta | pesquisa |
red | rede |
fundación | foundation |
familia | family |
la | a |
usar | usar |
servicios | serviços |
cada | cada |
en | de |
reciente | recente |
con | com |
de | fora |
ES Gestionar escalamientos y urgencias
PT Gerenciar encaminhamentos e urgência;
испанский | португальский |
---|---|
gestionar | gerenciar |
y | e |
Показаны переводы 16 из 16