ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.
Перевести "unan" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "unan" с испанский на португальский
Перевод испанский на португальский из unan
испанский
португальский
PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
| испанский | португальский |
|---|---|
| formularios | formulários |
| automatización | automação |
| envía | envia |
| suscriptores | inscritos |
| activos | ativas |
| y | e |
| personaliza | personalize |
| contenido | conteúdo |
| lista | lista |
| más | mais |
| causa | causa |
| personas | pessoas |
| sobre | sobre |
| de | em |
| inmediato | com |
ES Quiere enviarles un correo electrónico pero, en lugar de pedirles que se unan a su público, simplemente los añade y les hace envíos.
PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.
| испанский | португальский |
|---|---|
| pedirles | pedir |
| añade | adiciona |
| público | público |
| y | e |
| correo electrónico | e-mails |
| quiere | se |
| pero | mas |
| correo | envia |
| un | apenas |
| a | pessoas |
| simplemente | para |
ES En lugar de pedirles que se unan a su público, asume que cuenta con su permiso y les realiza envíos.
PT Em vez de pedir aos participantes para se inscreverem em seu público, ele pressupõe que tem permissão e envia mensagens.
| испанский | португальский |
|---|---|
| pedirles | pedir |
| público | público |
| permiso | permissão |
| y | e |
| que | que |
| les | o |
ES Todos los DataDev que se unan al programa para desarrolladores de Tableau podrán solicitar un sitio de desarrollador personal
PT Cada DataDev que participa do Programa de desenvolvedores do Tableau pode se inscrever em um site pessoal de desenvolvedor
| испанский | португальский |
|---|---|
| programa | programa |
| sitio | site |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| un | um |
| desarrollador | desenvolvedor |
| podrán | pode |
| que | que |
| los | de |
| de | em |
ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| recibe | receba |
| notificaciones | notificações |
| slack | slack |
| eventos | eventos |
| importantes | importantes |
| confirmaciones | confirmações |
| miembros | membros |
| inicie | partir |
| y | e |
| nuevos | novos |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| nuevo | novo |
| un | um |
| en | de |
| equipo | equipe |
| alguien | alguém |
| cuando | quando |
ES Puede iniciar una sala desde Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp o Portal, y puede abrir la llamada a todos o bloquearla para evitar que se unan personas no invitadas
PT Você pode iniciar uma sala no Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp ou Portal e pode abrir a chamada para todos ou bloqueá-la para impedir que pessoas não convidadas entrem
| испанский | португальский |
|---|---|
| portal | portal |
| llamada | chamada |
| evitar | impedir |
| o | ou |
| y | e |
| iniciar | iniciar |
| puede | pode |
| sala | sala |
| abrir | abrir |
| todos | todos |
| una | uma |
| para | para |
| que | que |
| personas | pessoas |
| no | não |
ES Habiendo dicho lo anterior, nos complace anunciar que SurveyMonkey ha adquirido Usabilla y da la bienvenida a sus equipos de todo el mundo para que se unan a esta familia en constante crecimiento.
PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.
| испанский | португальский |
|---|---|
| equipos | equipes |
| mundo | mundo |
| familia | família |
| crecimiento | crescer |
| anunciar | com |
| en | de |
| bienvenida | vindas |
| nos | que |
| de | do |
| para | para |
ES «Antes, la regla de oro para profundizar en las relaciones dentro del mundo de las ventas consistía en que la persona se comunicara a través de mensajes de texto. Ahora, la regla de oro consiste en lograr que se unan a un canal de Slack».
PT “Antes, um bom indicador de um relacionamento profundo com o cliente era se comunicar com ele por texto. Agora, é se comunicar por um canal do Slack.”
| испанский | португальский |
|---|---|
| canal | canal |
| slack | slack |
| se | ele |
| ahora | agora |
| la | o |
| texto | texto |
| en | de |
| un | um |
| antes | antes |
| de | do |
ES Inspire a otros dentro de sus redes personales y profesionales para que se unan a CARE en su lucha para acabar con la pobreza global a través de la participación en eventos de comités y alcance individual.
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
| испанский | португальский |
|---|---|
| otros | outras |
| redes | rede |
| lucha | luta |
| pobreza | pobreza |
| global | global |
| participación | participação |
| eventos | eventos |
| comités | comitês |
| care | care |
| alcance | divulgação |
| y | e |
| individual | individual |
| a | pessoas |
| profesionales | para |
ES Invita a tus amigos a Azeroth, salgan juntos de aventuras y obtengan recompensas épicas. Consigue beneficios únicos para los juegos, como tiempo de juego, monturas y mascotas, cuando tus amigos se unan a tu lucha por la Alianza o la Horda.
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.
| испанский | португальский |
|---|---|
| consigue | receba |
| alianza | aliança |
| horda | horda |
| aventuras | aventuras |
| y | e |
| recompensas | recompensas |
| o | ou |
| juego | jogo |
| amigos | amigos |
| beneficios | benefícios |
| la | a |
| de | em |
| cuando | quando |
| tu | você |
| para | para |
| tiempo | tempo |
ES Coloca una abrazadera en cada esquina donde se unan las tablas.
PT Ponha um suporte de fixação em cada canto onde as tábuas se encontram.
| испанский | португальский |
|---|---|
| esquina | canto |
| cada | cada |
| donde | onde |
ES Seguimos mencionando escuadrones, y aunque puedes jugar Warzone en el modo Solos, el objetivo claramente sigue siendo que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo Battle Royale principal
PT Continuamos mencionando os esquadrões e, embora você possa jogar Warzone no modo Solos, o objetivo é claramente ainda que a maioria dos jogadores se junte a um esquadrão no modo Battle Royale principal
| испанский | португальский |
|---|---|
| seguimos | continuamos |
| modo | modo |
| claramente | claramente |
| y | e |
| puedes | possa |
| jugar | jogar |
| jugadores | jogadores |
| principal | principal |
| objetivo | objetivo |
| aunque | embora |
| un | um |
| siendo | se |
| en el | no |
| de | dos |
| la | a |
| los | os |
ES El usuario de Apple que creó el enlace de FaceTime deberá tocar un botón de "verificación" en su dispositivo para permitir que otros se unan a la llamada.
PT O usuário da Apple que criou o link do FaceTime precisará tocar no botão "verificar" em seu dispositivo para permitir que outras pessoas participem da chamada.
| испанский | португальский |
|---|---|
| apple | apple |
| creó | criou |
| enlace | link |
| facetime | facetime |
| deberá | precisar |
| verificación | verificar |
| otros | outras |
| botón | botão |
| dispositivo | dispositivo |
| llamada | chamada |
| usuario | usuário |
| permitir | permitir |
| tocar | tocar |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Además, el reloj tiene AppGallery ahora preinstalada y Huawei espera atraer a desarrolladores externos para que se unan a su plataforma
PT Além do mais, o relógio agora tem AppGallery pré-instalado e a Huawei espera atrair desenvolvedores terceirizados para se juntar à sua plataforma
| испанский | португальский |
|---|---|
| huawei | huawei |
| espera | espera |
| atraer | atrair |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| plataforma | plataforma |
| y | e |
| ahora | agora |
| reloj | relógio |
| además | além |
| el | a |
| para | para |
| su | sua |
ES Avetta amplía sus servicios de gestión del riesgo de la cadena de suministro para permitir que más proveedores se unan a la red
PT Avetta amplia serviços de gerenciamento de riscos da cadeia de suprimentos para permitir que mais fornecedores entrem na rede
| испанский | португальский |
|---|---|
| riesgo | riscos |
| cadena | cadeia |
| proveedores | fornecedores |
| gestión | gerenciamento |
| suministro | suprimentos |
| servicios | serviços |
| permitir | permitir |
| más | mais |
| red | rede |
| del | de |
| que | que |
ES Elija un paquete temático, cargue sus imágenes o videos al proyecto y deje que se unan con transiciones suaves
PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves
| испанский | португальский |
|---|---|
| elija | escolha |
| paquete | pacote |
| cargue | upload |
| proyecto | projeto |
| transiciones | transições |
| suaves | suaves |
| un | um |
| imágenes | imagens |
| o | ou |
| y | e |
| deje | para |
| con | de |
| que | que |
ES “Para Avaya, su mayor ventaja es que las personas que trabajan en diferentes dominios se unan como una sola
PT “Para a Avaya, seu maior ativo são as pessoas que trabalham em diferentes domínios, unidas com um único propósito
ES Porque, si logra que los afiliados se unan para la promoción y eso es una bomba, nunca volverán a promocionar su producto.
PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.
| испанский | португальский |
|---|---|
| afiliados | afiliados |
| si | se |
| y | e |
| promocionar | promover |
| promoción | promoção |
| porque | porque |
| nunca | nunca |
| producto | produto |
| para | para |
| su | você |
ES Luego, el demulsificador destruye la capa superficial entre la fase de aceite y la fase de agua, lo que hace que las moléculas de agua se unan y graviten hacia el fondo del tanque
PT Em seguida, o demulsificador destrói uma camada superficial entre a fase oleosa e a fase aquosa, o que faz com que as moléculas de água se juntem e gravitem em direção ao fundo do tanque
| испанский | португальский |
|---|---|
| capa | camada |
| superficial | superficial |
| fase | fase |
| fondo | fundo |
| tanque | tanque |
| agua | água |
| y | e |
| la | a |
| de | em |
ES Estamos contratando oportunamente gente grande y talentosa para que se unan a nosotros. Envíenos un correo electrónico con su carta de presentación y curriculum vitae.
PT Estamos oportunisticamente contratando pessoas grandes e talentosas para se juntarem a nós. Envie-nos um e-mail com sua carta de apresentação e currículo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| grande | grandes |
| presentación | apresentação |
| curriculum | currículo |
| contratando | contratando |
| y | e |
| un | um |
| carta | carta |
| estamos | estamos |
ES ¿Quiere trabajar en Parallels pero no encuentra el puesto ideal en esta lista? Estamos creciendo muy rápido y buscando continuamente a los mejores profesionales para que se unan a nuestro equipo.
PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.
| испанский | португальский |
|---|---|
| puesto | cargo |
| rápido | rapidamente |
| quiere | se |
| y | e |
| equipo | equipe |
| en | de |
| buscando | procura |
| lista | lista |
| muy | muito |
| ideal | grandes |
| pero | mas |
| estamos | estamos |
| a | pessoas |
| no | não |
| continuamente | sempre |
| que | vendo |
| profesionales | para |
ES Comience su reunión dos minutos después de la hora programada. Es tentador querer esperar más para que se unan más personas, pero es importante respetar el tiempo de aquellos que son puntuales.
PT Inicie sua reunião dois minutos após o horário agendado. É tentador querer esperar mais tempo para que mais pessoas participem, mas é importante respeitar o tempo daqueles que são pontuais.
| испанский | португальский |
|---|---|
| comience | inicie |
| reunión | reunião |
| tentador | tentador |
| esperar | esperar |
| personas | pessoas |
| respetar | respeitar |
| minutos | minutos |
| es | é |
| importante | importante |
| tiempo | tempo |
| hora | horário |
| más | mais |
| que | querer |
| pero | mas |
| son | são |
| de | dois |
| su | sua |
| el | o |
ES Somos una empresa en rápido crecimiento que está revolucionando la producción de vídeo y buscamos personas apasionadas que se unan a nosotros en este viaje.
PT Somos um negócio em rápido crescimento, revolucionando a produção de vídeo, e estamos à procura de indivíduos apaixonados para se juntarem a nós nesta jornada.
| испанский | португальский |
|---|---|
| rápido | rápido |
| crecimiento | crescimento |
| revolucionando | revolucionando |
| vídeo | vídeo |
| viaje | jornada |
| producción | produção |
| y | e |
| empresa | negócio |
| somos | somos |
| a | um |
ES Empleo un limpiador cada 2 semanas, pero también hay una lista de trabajos que sube cada 2 semanas, por lo que se requerirá que los invitados a largo plazo se unan a la rotación de limpieza.
PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.
| испанский | португальский |
|---|---|
| limpiador | limpador |
| semanas | semanas |
| plazo | prazo |
| limpieza | limpeza |
| largo | longo |
| empleo | emprego |
| lista | lista |
| la | a |
| trabajos | empregos |
| un | um |
| también | também |
| cada | cada |
| que | que |
| pero | mas |
| de | uma |
ES Aprovecha el poder del equipo, empodera a quienes te rodean para que se unan en torno a una causa mayor y te prometo que encontrarás un mayor éxito
PT Aproveite o poder da equipe, capacite aqueles ao seu redor para se unirem em torno de uma causa maior e eu prometo que você terá maior sucesso
| испанский | португальский |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| y | e |
| quienes | que |
| equipo | equipe |
| causa | causa |
| mayor | maior |
| el | o |
| una | uma |
ES Está tratando de construir una habilidad y un proceso de contratación impulsado por datos para asegurarse de que los mejores candidatos se unan a su empresa, pero se está volviendo más difícil en su equipo.
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
| испанский | португальский |
|---|---|
| habilidad | habilidade |
| proceso | processo |
| contratación | contratação |
| datos | dados |
| candidatos | candidatos |
| difícil | difícil |
| tratando de | tentando |
| y | e |
| equipo | equipe |
| empresa | empresa |
| construir | construir |
| un | um |
| que | garantir |
| más | mais |
| los mejores | superiores |
| está | que |
| pero | mas |
ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.
PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.
| испанский | португальский |
|---|---|
| formularios | formulários |
| automatización | automação |
| envía | envia |
| suscriptores | inscritos |
| activos | ativas |
| y | e |
| personaliza | personalize |
| contenido | conteúdo |
| lista | lista |
| más | mais |
| causa | causa |
| personas | pessoas |
| sobre | sobre |
| de | em |
| inmediato | com |
ES Habiendo dicho lo anterior, nos complace anunciar que SurveyMonkey ha adquirido Usabilla y da la bienvenida a sus equipos de todo el mundo para que se unan a esta familia en constante crecimiento.
PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.
| испанский | португальский |
|---|---|
| equipos | equipes |
| mundo | mundo |
| familia | família |
| crecimiento | crescer |
| anunciar | com |
| en | de |
| bienvenida | vindas |
| nos | que |
| de | do |
| para | para |
ES Estamos buscando a los protagonistas del futuro, que se atrevan a soñar a lo grande y se unan a nosotros para transformar ideas innovadoras en proyectos reales y con impacto
PT Estamos à procura dos protagonistas do futuro, aqueles que ousam sonhar grande e estão prontos para transformar ideias inovadoras em projetos reais e impactantes
| испанский | португальский |
|---|---|
| buscando | procura |
| protagonistas | protagonistas |
| futuro | futuro |
| grande | grande |
| ideas | ideias |
| innovadoras | inovadoras |
| proyectos | projetos |
| reales | reais |
| y | e |
| en | em |
| estamos | estamos |
| del | do |
| transformar | transformar |
| para | para |
ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización
PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela
| испанский | португальский |
|---|---|
| administrador | administrador |
| cuentas | contas |
| miembro | membro |
| invitar | convidar |
| si | se |
| crear | criar |
| organización | organização |
| en | de |
| e | e |
| el | o |
| de | uma |
| es | atuais |
| que | será |
ES No importa si eres la reina de la codificación o el maestro del marketing, siempre buscamos personas apasionadas para que se unan a nuestro creciente equipo global de Twilions.
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
| испанский | португальский |
|---|---|
| reina | rainha |
| codificación | código |
| maestro | mestre |
| marketing | marketing |
| global | global |
| si | se |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| siempre | sempre |
| la | a |
| de | em |
| para | para |
ES “Para Avaya, su mayor ventaja es que las personas que trabajan en diferentes dominios se unan como una sola
PT “Para a Avaya, seu maior ativo são as pessoas que trabalham em diferentes domínios, unidas com um único propósito
ES ¿Quiere trabajar en Parallels pero no encuentra el puesto ideal en esta lista? Estamos creciendo muy rápido y buscando continuamente a los mejores profesionales para que se unan a nuestro equipo.
PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.
| испанский | португальский |
|---|---|
| puesto | cargo |
| rápido | rapidamente |
| quiere | se |
| y | e |
| equipo | equipe |
| en | de |
| buscando | procura |
| lista | lista |
| muy | muito |
| ideal | grandes |
| pero | mas |
| estamos | estamos |
| a | pessoas |
| no | não |
| continuamente | sempre |
| que | vendo |
| profesionales | para |
ES Proteja su organización de los ataques maliciosos, proteja también la privacidad del usuario final y establezca una relación de confianza con todos los que se unan a su reunión.
PT Proteja sua organização contra ataques mal-intencionados, proteja a privacidade do usuário final e estabeleça confiança com todos os participantes da reunião.
| испанский | португальский |
|---|---|
| organización | organização |
| ataques | ataques |
| usuario | usuário |
| final | final |
| reunión | reunião |
| proteja | proteja |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| confianza | confiança |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
| de | do |
| su | sua |
| a | contra |
ES Elija un paquete temático, cargue sus imágenes o videos al proyecto y deje que se unan con transiciones suaves
PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves
| испанский | португальский |
|---|---|
| elija | escolha |
| paquete | pacote |
| cargue | upload |
| proyecto | projeto |
| transiciones | transições |
| suaves | suaves |
| un | um |
| imágenes | imagens |
| o | ou |
| y | e |
| deje | para |
| con | de |
| que | que |
ES Al ponerla en práctica, permite que las personas de distintos entornos y con perspectivas y experiencias diversas se unan para intercambiar ideas, desafiar el orden social establecido e impulsar las innovaciones
PT Essa percepção capacita pessoas com origens, perspectivas e experiências diversas a se unir para compartilhar ideias, desafiar o status quo e impulsionar a inovação
| испанский | португальский |
|---|---|
| perspectivas | perspectivas |
| ideas | ideias |
| impulsar | impulsionar |
| innovaciones | inovação |
| permite | capacita |
| personas | pessoas |
| experiencias | experiências |
| diversas | diversas |
| y | e |
| con | com |
| el | a |
ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| recibe | receba |
| notificaciones | notificações |
| slack | slack |
| eventos | eventos |
| importantes | importantes |
| confirmaciones | confirmações |
| miembros | membros |
| inicie | partir |
| y | e |
| nuevos | novos |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| nuevo | novo |
| un | um |
| en | de |
| equipo | equipe |
| alguien | alguém |
| cuando | quando |
ES Puede iniciar una sala desde Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp o Portal, y puede abrir la llamada a todos o bloquearla para evitar que se unan personas no invitadas
PT Você pode iniciar uma sala no Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp ou Portal e pode abrir a chamada para todos ou bloqueá-la para impedir que pessoas não convidadas entrem
| испанский | португальский |
|---|---|
| portal | portal |
| llamada | chamada |
| evitar | impedir |
| o | ou |
| y | e |
| iniciar | iniciar |
| puede | pode |
| sala | sala |
| abrir | abrir |
| todos | todos |
| una | uma |
| para | para |
| que | que |
| personas | pessoas |
| no | não |
ES Estos pueden configurarse para que se respalden entre sí y se unan para formar una barrera más sólida contra las amenazas de Internet.
PT Eles podem ser configurados para se apoiarem mutuamente e se unirem para formar uma barreira mais sólida contra ameaças à internet.
| испанский | португальский |
|---|---|
| formar | formar |
| barrera | barreira |
| amenazas | ameaças |
| internet | internet |
| pueden | podem |
| y | e |
| más | mais |
| contra | contra |
ES Una vez que te unas, podrás enviar invitaciones a otras personas en Twitter para que se unan.
PT Ao ingressar, você poderá enviar convites a outras pessoas do Twitter.
| испанский | португальский |
|---|---|
| invitaciones | convites |
| otras | outras |
| te | você |
| enviar | enviar |
| podrá | poderá |
| unas | do |
| personas | pessoas |
ES Cuantos más miembros se unan a una Comunidad, más será el contenido que potencialmente deberá ser moderado.
PT Quanto mais membros participarem de uma Comunidade, maior será o conteúdo que potencialmente precisará passar por moderação.
| испанский | португальский |
|---|---|
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| contenido | conteúdo |
| potencialmente | potencialmente |
| deberá | precisar |
| más | mais |
| el | o |
| ser | ser |
| una | uma |
| que | será |
ES Inspire a otros dentro de sus redes personales y profesionales para que se unan a CARE en su lucha para acabar con la pobreza global a través de la participación en eventos de comités y alcance individual.
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
| испанский | португальский |
|---|---|
| otros | outras |
| redes | rede |
| lucha | luta |
| pobreza | pobreza |
| global | global |
| participación | participação |
| eventos | eventos |
| comités | comitês |
| care | care |
| alcance | divulgação |
| y | e |
| individual | individual |
| a | pessoas |
| profesionales | para |
ES Tenemos un ambicioso camino por delante y buscamos a personas que se unan a nuestro equipo global para modelar el futuro de Atlassian.
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
| испанский | португальский |
|---|---|
| ambicioso | ambicioso |
| global | global |
| atlassian | atlassian |
| y | e |
| equipo | equipe |
| un | um |
| tenemos | temos |
| el | a |
| camino | caminho |
| personas | pessoas |
| de | pela |
| el futuro | futuro |
ES Invita a tus amigos a Azeroth, salgan juntos de aventuras y obtengan recompensas épicas. Consigue beneficios únicos para los juegos, como tiempo de juego, monturas y mascotas, cuando tus amigos se unan a tu lucha por la Alianza o la Horda.
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.
| испанский | португальский |
|---|---|
| consigue | receba |
| alianza | aliança |
| horda | horda |
| aventuras | aventuras |
| y | e |
| recompensas | recompensas |
| o | ou |
| juego | jogo |
| amigos | amigos |
| beneficios | benefícios |
| la | a |
| de | em |
| cuando | quando |
| tu | você |
| para | para |
| tiempo | tempo |
ES Coloca una abrazadera en cada esquina donde se unan las tablas.
PT Ponha um suporte de fixação em cada canto onde as tábuas se encontram.
| испанский | португальский |
|---|---|
| esquina | canto |
| cada | cada |
| donde | onde |
ES Evite que participantes no deseados se unan a las reuniones y proteja la privacidad del usuario final con la configuración de seguridad habilitada de forma predeterminada o cuando sea necesario.
PT Evite que participantes indesejados participem de reuniões e protejam a privacidade do usuário final com configurações de segurança ativadas por padrão ou quando necessário.
| испанский | португальский |
|---|---|
| evite | evite |
| participantes | participantes |
| reuniones | reuniões |
| usuario | usuário |
| final | final |
| configuración | configurações |
| necesario | necessário |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| o | ou |
| predeterminada | por padrão |
| seguridad | segurança |
| cuando | quando |
| que | que |
| con | com |
| de | do |
ES Queridos Phemexeros, Es la independencia de México, y vamos a celebrarla!. Únete a Phemex para toda la diversión que tenemos planeada para ti, y pide a tus amigos que se unan y disfruten del……
PT Caros usuários, A Phemex irá listar 1000LUNC/USD em nosso mercado de contratos às 10h00 UTC do dia 22 de setembro de 2022. LUNC - Terra é um protocolo de blockchain que usa stablecoins atr……
ES Seguimos mencionando los escuadrones, y aunque puedes jugar a Warzone 2.0 en el modo Solos, el objetivo sigue siendo claramente que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo principal de battle royale
PT Continuamos mencionando esquadrões, e enquanto você pode jogar Warzone 2.0 no modo Solos, o objetivo é claramente ainda para a maioria dos jogadores se juntar a um esquadrão no modo royale de batalha principal
| испанский | португальский |
|---|---|
| seguimos | continuamos |
| modo | modo |
| claramente | claramente |
| battle | batalha |
| y | e |
| jugar | jogar |
| jugadores | jogadores |
| principal | principal |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| de | dos |
| puedes | você pode |
| objetivo | objetivo |
| la | a |
ES El usuario de Apple que creó el enlace FaceTime deberá tocar un botón de "verificación" en su dispositivo para permitir que otros se unan a la llamada.
PT O usuário da Apple que criou o link do FaceTime precisará tocar no botão "verificar" em seu dispositivo para permitir que outras pessoas participem da chamada.
| испанский | португальский |
|---|---|
| apple | apple |
| creó | criou |
| enlace | link |
| facetime | facetime |
| deberá | precisar |
| verificación | verificar |
| otros | outras |
| botón | botão |
| dispositivo | dispositivo |
| llamada | chamada |
| usuario | usuário |
| permitir | permitir |
| tocar | tocar |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Esto hace que Bishop y Barton se unan a regañadientes en un esfuerzo por encubrir la época de Ojo de Halcón como Ronin para siempre.
PT Isto deixa Bishop e Barton relutantes em se unirem num esforço para encobrir o tempo de Hawkeye como Ronin para sempre.
| испанский | португальский |
|---|---|
| esfuerzo | esforço |
| y | e |
| siempre | sempre |
| la | o |
| época | tempo |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык