Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "orientado" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "orientado" с испанский на португальский

Переводы orientado

"orientado" на испанский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

orientado orientada orientado

Перевод испанский на португальский из orientado

испанский
португальский

ES Como miembro clave de este equipo, debe estar centrado en el cliente, orientado al equipo, organizado, orientado al detalle, emprendedor, técnicamente competente y con iniciativa propia

PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador

испанский португальский
miembro membro
clave chave
equipo equipa
orientado orientado
organizado organizado
detalle detalhes
emprendedor empreendedor
técnicamente tecnicamente
competente competente
y e
cliente cliente
al os
debe deve
de desta
el a
en ser

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial

испанский португальский
propósito objetivos
consumidores consumidores
compromiso comprometimento
públicas públicas
nivel nível
superficial superficial
marcas marcas
marketing marketing
relaciones relações
sin sem
pero mas
de do
más mais
necesitan precisam
el a
redes sociales sociais

ES De esta forma, puedes usar el increíble correo electrónico orientado a la privacidad de Proton, así como su VPN.

PT Assim, você também contará com o incrível e-mail do ProtonVPN, com foco em privacidade, e também sua VPN.

испанский португальский
increíble incrível
privacidad privacidade
vpn vpn
electrónico e
de em
el o

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

PT O objetivo do índice é permitir a pesquisa de relevância e ajudar a fomentar atividades continuadas no desenvolvimento de um motor de busca competitivo, voltado para a comunidade, de uso geral e em escala web.

испанский португальский
propósito objetivo
actividades atividades
desarrollando desenvolvimento
competitivo competitivo
alcance escala
es é
poder permitir
general geral
comunidad comunidade
y e
uso uso
un um
búsquedas pesquisa
de em
la a
para para

ES Básicamente, casi cualquier estilo o elemento de contenido en un artículo orientado al cliente es comprobable.

PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.

испанский португальский
estilo estilo
es é
o ou
contenido conteúdo
cliente cliente
elemento elemento
un um
cualquier qualquer

ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado

PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking

испанский португальский
adopte adote
acelerar agilizar
velocidad ritmo
diseño design
cambio mudança
y e
mercado mercado
la a
de do
para para

ES No tenga miedo: la mayoría de las empresas se topa con un obstáculo, o muchos, en el camino. Para impulsar el cambio, intente aplicar los principios del pensamiento orientado al diseño a su transformación digital.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

испанский португальский
miedo medo
intente tente
principios princípios
diseño design
empresas empresas
cambio mudança
al ao
transformación transformação
digital digital
en de
aplicar aplicar
no não
de do
para para

ES Enfoque de pensamiento orientado al diseño con Pega Catalyst | Pega

PT Abordagem de design thinking com o Pega Catalyst | Pega

испанский португальский
o o
enfoque abordagem
diseño design
con com

ES Creemos que las mejores tecnologías surgen del trabajo conjunto y las ideas centradas en las personas. Por ello, utilizamos los principios del pensamiento orientado al diseño en todas las etapas del camino.

PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.

испанский португальский
creemos acreditamos
tecnologías tecnologia
principios princípios
diseño design
mejores ponta
y e
ideas ideias
todas todas
que assim
etapas etapas

ES La metodología de Pega Express™ combina el pensamiento orientado al diseño con una poderosa plataforma de programación básica con el objeto de que el negocio y la TI puedan innovar como si fueran una misma entidad

PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto

ES Combinamos principios del pensamiento orientado al diseño, una entrega rápida y nuestra experiencia en programación básica con el objeto de prepararlo para el éxito.

PT Combinamos os princípios de design thinking, fornecimento rápido e uma experiência low-code para garantir o seu sucesso.

испанский португальский
principios princípios
entrega fornecimento
rápida rápido
experiencia experiência
éxito sucesso
diseño design
y e
al os
en de
el o
de uma
para para

ES Activación. Utilizar un enfoque de pensamiento orientado al diseño con el objetivo de identificar y diseñar soluciones pensadas para las personas y, a continuación, crear un prototipo en conjunto.

PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.

испанский португальский
soluciones soluções
prototipo protótipo
enfoque abordagem
y e
diseño design
utilizar usar
un um
identificar identificar
crear criar
objetivo para

ES Utilizamos una solución de cortafuegos de aplicaciones web de última generación en modo de bloqueo como primera línea de defensa frente a todo el tráfico web orientado al cliente.

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

испанский португальский
solución solução
cortafuegos firewall
web web
generación geração
modo modo
bloqueo bloqueio
defensa defesa
cliente cliente
utilizamos usamos
aplicaciones aplicativo
tráfico tráfego
línea linha
a frente

ES uno de los datos más importantes es conocer la posición de tu sitio web en las SERPS para las palabras claves hacia las que estás orientado

PT Um dos dados mais vitais para saber é as posições do seu site em SERPs para as palavras-chave que você está direcionando.

испанский португальский
serps serps
es é
datos dados
más mais
palabras palavras
claves chave
la as
en em
uno um
sitio site
está está
tu seu

ES Con los resultados obtenidos, puedes hacerte una mejor idea de la competencia alrededor de la palabra a la que estás orientado y como puedes actuar para conseguir tus objetivos

PT Com o resultado obtido, você terá uma idéia melhor da competição em torno das palavras-chaves que você está alvejando e como você pode trabalhar para alcangar seus objetivos.

испанский португальский
mejor melhor
objetivos objetivos
idea idéia
y e
de em
la o
está está
con com
puedes você pode
una uma
que terá
para para

ES Para muchos Costa Rica es considerada como un país bastante caro y orientado turísticamente

PT Por muitos, a Costa Rica é considerada um país turístico bastante caro

испанский португальский
costa costa
rica rica
considerada considerada
país país
caro caro
es é
un um
bastante bastante
muchos muitos
y por
como a

ES Organiza un lugar de trabajo digital orientado a la eficiencia

PT Organize um local de trabalho digital eficaz

испанский португальский
organiza organize
trabajo trabalho
digital digital
un um
lugar local

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios: Debes tener más de 18 años de edad

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

испанский португальский
permite permite
orientado orientado
adultos adultos
pautas diretrizes
hostwinds hostwinds
contenido conteúdo
sin embargo entanto
alojamiento hospedagem
utilizar usar
servicios serviços
debe deve
años anos
edad idade
debes você deve
más mais
nuestros nossos
el a
a um
de do
para para

ES Es una pena, pero entendemos que un proveedor orientado a la privacidad como Mullvad tome esta decisión.

PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .

испанский португальский
pena pena
entendemos entendemos
proveedor provedor
privacidad privacidade
decisión decisão
mullvad mullvad
un um
como como
una uma
pero mas

ES Este festival de tres días, que se celebra cada año en la maravillosa zona de New Plymouth, Taranaki, está orientado a la familia y ofrece distintas opciones de camping, puestos de comida y diversas actividades.

PT Realizada anualmente no deslumbrante New Plymouth, em Taranaki, este festival de três dias é voltado para famílias, com diferentes opções de camping, barracas de comida e muitas atividades.

испанский португальский
festival festival
taranaki taranaki
familia famílias
puestos barracas
comida comida
actividades atividades
plymouth plymouth
camping camping
días dias
y e
distintas diferentes
año anualmente
opciones opções

ES Pega aplica un enfoque orientado al diseño en lo que respecta a la forma en la que creamos y entregamos soluciones de software de clase mundial

PT A Pega usa uma abordagem baseada em design para criar e fornecer soluções de software de ponta

испанский португальский
soluciones soluções
enfoque abordagem
diseño design
la a
y e
software software
creamos criar

ES Rahim Kaba es un apasionado líder en tecnología digital orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de iniciativas de digitalización para organizaciones de todo el mundo

PT Rahim Kaba é um líder em tecnologia digital apaixonado e voltado para resultados que desempenhou um papel fundamental no avanço das iniciativas de digitalização em organizações em todo o mundo

испанский португальский
apasionado apaixonado
líder líder
papel papel
clave fundamental
avance avanço
iniciativas iniciativas
organizaciones organizações
tecnología tecnologia
mundo mundo
es é
resultados resultados
un um
digital digital
en el no
digitalización digitalização
que que
el o

ES Utilice un enfoque orientado a los resultados que construya un caso de negocios y un mapa de ruta para concretar el potencial de TI de su organización y que asegure que su red esté lista para cualquier cosa.

PT Use uma abordagem orientada por resultados que desenvolve um caso de negócios e um roadmap para colocar em prática todo o potencial de TI da sua empresa e garantir que a rede esteja pronta para qualquer coisa.

испанский португальский
orientado orientada
potencial potencial
enfoque abordagem
negocios negócios
y e
red rede
utilice use
resultados resultados
un um
que garantir
cualquier qualquer
de em
el a
ruta de
su sua
organización sua empresa
cosa que

ES ?Ambos son formatos de archivo en los que se puede guardar cualquier tipo de documento (comercial, personal, plano, orientado a gráficos, etc.). Ambos son fáciles de crear y enviar y se puede acceder sin mucho problema.?

PT Ambos são formatos de arquivo em que qualquer tipo de Documento (negócios, pessoal, simples, orientado para gráficos, etc.) pode ser salvo. Ambos são fáceis de criar e enviar e podem ser acessados sem muita confusão.

испанский португальский
comercial negócios
orientado orientado
gráficos gráficos
etc etc
archivo arquivo
documento documento
y e
acceder acessados
sin sem
son são
fáciles fáceis
crear criar
puede pode
tipo tipo
ambos ambos
formatos formatos
cualquier qualquer
problema que
enviar enviar

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios:

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

испанский португальский
permite permite
contenido conteúdo
orientado orientado
adultos adultos
pautas diretrizes
sin embargo entanto
hostwinds hostwinds
alojamiento hospedagem
utilizar usar
servicios serviços
debe deve
a um
nuestros nossos
el a
de do
para para

ES Pero un CMS orientado a encontrar ingresos sostenibles para redacciones locales es una estrella de oro adicional.

PT Mas um CMS voltado para encontrar receita sustentável para redações locais vale uma estrela de ouro extra.

испанский португальский
cms cms
encontrar encontrar
ingresos receita
sostenibles sustentável
locales locais
estrella estrela
adicional extra
oro ouro
un um
pero mas
de uma
para para

ES Tencent mantiene su posición en China con WeChat y su hermano mayor (pero más orientado al público joven), QQ.

PT A Tencent ainda domina na China com o WeChat e seu primo mais velho, mas mais voltado ao público jovem: o QQ.

испанский португальский
china china
público público
joven jovem
wechat wechat
en na
y e
al ao
con com
pero mas
más mais

ES Estos valores varían de una persona a otra, pero normalmente el tema Creencia hace que usted sea orientado a la familia, altruista, incluso espiritual, y que valore la responsabilidad y un alto nivel ético en sí mismo y los demás.

PT Esses valores variam de uma pessoa para outra, mas, normalmente, o seu tema Crença faz com que você seja orientado para a família, altruísta e, até mesmo, espiritual, e valorize a responsabilidade e a alta ética, tanto em você como nos outros.

испанский португальский
varían variam
normalmente normalmente
creencia crença
orientado orientado
familia família
espiritual espiritual
responsabilidad responsabilidade
y e
valores valores
tema tema
otra outra
pero mas
demás outros
que tanto
persona pessoa
la a

ES El recorrido del visitante está íntimamente orientado a la identidad de Cailler of Switzerland y promete una variada experiencia

PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé

испанский португальский
switzerland suíça
of de
y e
la a
a um
de em

ES QlikView es nuestra solución de BI de primera generación. Qlik Sense es nuestra plataforma moderna de analítica de datos para un Business Intelligence orientado al autoservicio. Vea una comparativa detallada de QlikView y Qlik Sense.

PT O QlikView é nossa solução de primeira geração de BI. O Qlik Sense é nossa plataforma moderna de análise de dados para business intelligence orientado para self-service. Veja uma comparação detalhada entre o QlikView e o Qlik Sense.

испанский португальский
solución solução
bi bi
moderna moderna
datos dados
business business
intelligence intelligence
orientado orientado
detallada detalhada
es é
y e
qlikview qlikview
generación geração
qlik qlik
plataforma plataforma

ES Haga que su negocio sea aún más exitoso y optimice los procesos de su empresa. La herramienta ITSM de OTRS Group es la solución para el trabajo orientado al cliente y al servicio, adaptado individualmente a sus estructuras.

PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.

испанский португальский
otrs otrs
orientado orientado
cliente cliente
adaptado adaptada
individualmente individualmente
estructuras estruturas
y e
optimice otimize
procesos processos
group group
es é
herramienta ferramenta
solución solução
que torne
negocio negócio
empresa empresa
servicio serviço
más mais
de do
trabajo trabalho
los os
exitoso sucedido
la a
para para
a ainda

ES 100% orientado al cliente con la ayuda de OTRS.

PT Orientação 100% para o cliente com a ajuda da OTRS.

испанский португальский
cliente cliente
otrs otrs
ayuda ajuda
con com
la a
de para

ES Orientado al rendimiento: Solo se requiere una petición HTTP, ya que es una única fuente.

PT Orientados para o desempenho: Apenas uma solicitação HTTP é necessária, já que é uma única fonte.

испанский португальский
rendimiento desempenho
petición solicitação
http http
fuente fonte
es é
solo apenas
una única
única uma
que que

ES El Seminario Advanced Mechanical del Uptime Institute es un curso orientado a los usuarios finales que enriqueció mis conocimientos sobre centros de datos Tier III y Tier IV.

PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.

испанский португальский
seminario seminário
uptime uptime
institute institute
curso curso
usuarios usuário
finales final
iii iii
y e
es é
mis meus
el o
un um
que que
sobre sobre
de do

ES Benefíciese de un modelo orientado al rendimiento puro- logre más con campañas de algoritmos basados ​​en datos que garantizan un ROAS máximo sin tarifas ocultas.

PT Beneficie-se de um modelo orientado para a performance- obtenha mais com campanhas de algoritmo orientadas por dados que garantem ROAS máximo sem taxas ocultas ou finais surpreendentes !

испанский португальский
un um
modelo modelo
orientado orientado
campañas campanhas
algoritmos algoritmo
datos dados
garantizan garantem
máximo máximo
ocultas ocultas
tarifas taxas
de finais
sin sem
más mais
en de
que que

ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre el cáncer de cabeza y cuello > Tiene más de 3 hijos > Orientado a los negocios > No es una ciudad pequeña/rural 

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural 

испанский португальский
anuncios anúncios
cáncer cancro
cuello pescoço
hijos crianças
orientado orientado
negocios negócio
ciudad cidade
pequeña pequena
rural rural
y e
es é
cabeza cabeça
no não
el a
sobre sobre
de resposta

ES Almacenamiento orientado hacia la seguridad

PT Armazenamento focado em segurança

испанский португальский
almacenamiento armazenamento
la a
seguridad segurança

ES Y cuando Polestar está impulsando su configuración de Google, que es bastante sorprendente, todavía hay demasiadas críticas aquí para un tipo de vehículo orientado al futuro.

PT E quando a Polestar está empurrando sua configuração totalmente Google - o que é incrível - ainda há muitas críticas aqui para um tipo de veículo voltado para o futuro.

испанский португальский
configuración configuração
sorprendente incrível
críticas críticas
y e
es é
demasiadas muitas
aquí aqui
google google
tipo tipo
vehículo veículo
futuro futuro
cuando quando
hay a
todavía que

ES Aunque esta configuración general, sin pantallas táctiles y una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, todavía se siente algo atrasada en lo que es un vehículo tan orientado al futuro.

PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.

испанский португальский
configuración configuração
general geral
pantallas telas
táctiles toque
mezcla mistura
sin sem
y e
nuevo novo
antiguo antigo
vehículo veículo
aunque embora
futuro futuro
en em
a ao
un um
esta esta

ES Tampoco hay compatibilidad con Android Auto o Apple CarPlay en la etapa de lanzamiento; sin embargo, vendrá, como lo confirmó Pocket-lint , lo que es un poco vergonzoso para un automóvil tan orientado al futuro

PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro

испанский португальский
compatibilidad compatibilidade
android android
apple apple
carplay carplay
lanzamiento lançamento
o ou
es é
sin embargo porém
en de
un um
etapa fase
futuro futuro
con com
auto auto
la o

ES Disney + ha integrado Star en el servicio de transmisión, pero fuera de EE. UU. En términos generales, esto ha significado la adición de contenido orientado a adultos, como programas como Family Guy y películas como Kingsman: The Golden Circle.

PT Disney + integrou a Star ao serviço de streaming - mas fora dos Estados Unidos. Em termos gerais, isso significou a adição de conteúdo voltado para adultos, como programas como Family Guy e filmes como Kingsman: The Golden Circle.

испанский португальский
disney disney
star star
transmisión streaming
términos termos
generales gerais
contenido conteúdo
adultos adultos
programas programas
family family
películas filmes
integrado integrou
y e
servicio serviço
pero mas

ES Para algunas organizaciones (la mayoría con un enfoque business-to-business), el CRM puede resultar un proceso complejo y más orientado a ventas

PT Para algumas organizações (em geral as que têm foco B2B), o CRM pode ser um processo mais complexo, voltado para vendas

испанский португальский
organizaciones organizações
enfoque foco
proceso processo
complejo complexo
crm crm
ventas vendas
puede pode
más mais
un um
algunas algumas
a b
para para
el o

ES y el 72 % solo interactúa con el marketing que está orientado a sus intereses

PT 72% só se envolvem com marketing voltado para seus interesses

испанский португальский
marketing marketing
intereses interesses
con com
sus seus

ES Incluye un vídeo orientado en tu página de destino

PT Inclua um vídeo segmentado em sua página de destino

испанский португальский
incluye inclua
vídeo vídeo
un um
página página
destino destino

ES Utiliza la demografía del público para crear contenido personalizado y orientado

PT Use os dados demográficos do público para criar conteúdo personalizado e segmentado

испанский португальский
público público
utiliza use
contenido conteúdo
personalizado personalizado
y e
crear criar
del do
para para

ES Dirigió varias líneas de producto, entre las que se incluye la creación y lanzamiento de su primer producto agrupado, el Freehand Graphics Studio, orientado al sector de la impresión.

PT Na Macromedia, posteriormente adquirida pela Adobe Systems, ele gerenciou um número de linhas de produtos, incluindo a criação e o lançamento de seu primeiro produto em pacote, o Freehand Graphics Studio, direcionada para o mercado de impressão.

испанский португальский
líneas linhas
incluye incluindo
studio studio
sector mercado
impresión impressão
creación criação
y e
lanzamiento lançamento
producto produto
de em
la a

ES Es imposible no inspirarse con nuestro espacio compartido: una ubicación espectacular donde los materiales, las texturas y cada elemento del interior está orientado al pensamiento creativo.

PT Não tem como não se inspirar com o espaço de coworking, um local com materiais texturas diferentes para incentivar o pensamento criativo.

испанский португальский
materiales materiais
texturas texturas
pensamiento pensamento
creativo criativo
espacio espaço
ubicación local
no não
cada um
y como

ES MeisterTask es un administrador colectivo de tareas orientado a equipos. Convierte tus mapas mentales en ágiles tableros de proyectos y exporta tus ideas como tareas ejecutables.

PT O MeisterTask é um gerenciador de tarefas colaborativo para equipes. Transforme seus mapas mentais em ágeis painéis de projetos e exporte suas ideias na forma de tarefas acionáveis.

испанский португальский
meistertask meistertask
administrador gerenciador
mentales mentais
tableros painéis
exporta exporte
es é
tareas tarefas
equipos equipes
mapas mapas
proyectos projetos
y e
ideas ideias
un um

ES Como miembro clave de este equipo, usted está enfocado al cliente, orientado al detalle, organizado, emprendedor, técnicamente competente y con iniciativa propia

PT Como membro chave desta equipa, é um Cliente Focado, Orientado para o Detalhe, Organizado, Empreendedor, Tecnicamente Competente e um Auto-iniciador

испанский португальский
miembro membro
clave chave
equipo equipa
enfocado focado
cliente cliente
orientado orientado
detalle detalhe
organizado organizado
emprendedor empreendedor
técnicamente tecnicamente
competente competente
y e
de desta

ES Python es un lenguaje de programación dinámico de alto nivel, orientado a objetos y de código abierto. Su sintaxis y tipificación dinámica con naturaleza interpretada lo convierten en un lenguaje ideal para la creación de scripts.

PT Python é uma linguagem de programação aberta, orientada a objetos, de alto nível e dinâmica. Sua sintaxe e digitação dinâmica com natureza interpretada fazem dela uma linguagem ideal para a escrita de scripts.

испанский португальский
python python
orientado orientada
objetos objetos
abierto aberta
sintaxis sintaxe
naturaleza natureza
ideal ideal
nivel nível
y e
scripts scripts
es é
programación programação
en de
lenguaje linguagem
dinámica dinâmica
de uma
su sua
para para

Показаны переводы 50 из 50