Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "utilizado" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "utilizado" с испанский на Голландский

Переводы utilizado

"utilizado" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

utilizado app apparaat die functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om gebruikte helpen in klanten met naar of producten software toegang toegepast tot uit van de via wat

Перевод испанский на Голландский из utilizado

испанский
Голландский

ES el o los motivos por los que cree que PADI ha recogido, revelado, utilizado o vendido su información personal en los últimos doce meses (por ejemplo, ha utilizado el sitio web de PADI o ha recibido contenidos publicitarios de PADI).

NL De reden(en) waarom je gelooft dat PADI deze persoonsgegevens specifiek heeft verzameld, gebruikt of verkocht gedurende de afgelopen 12 maanden (je hebt bijvoorbeeld een website van PADI gebruikt of een marketingcommunicatie van PADI gekregen).

испанский Голландский
motivos reden
recogido verzameld
utilizado gebruikt
vendido verkocht
meses maanden
o of
el de
información personal persoonsgegevens
cree gelooft
de en
ejemplo bijvoorbeeld
recibido gekregen
ha heeft
en gedurende

ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson

NL Ik blijf onder de indruk van de klantenservice van Giganews-nieuwsgroepen. Als ik een vraag stel, krijg ik antwoord van iemand met kennis van zaken. ToddW

испанский Голландский
servicio klantenservice
puedo met
el de
de antwoord
es blijf
lo iemand
que onder

ES el o los motivos por los que cree que PADI ha recogido, revelado, utilizado o vendido su información personal en los últimos doce meses (por ejemplo, ha utilizado el sitio web de PADI o ha recibido contenidos publicitarios de PADI).

NL De reden(en) waarom je gelooft dat PADI deze persoonsgegevens specifiek heeft verzameld, gebruikt of verkocht gedurende de afgelopen 12 maanden (je hebt bijvoorbeeld een website van PADI gebruikt of een marketingcommunicatie van PADI gekregen).

испанский Голландский
motivos reden
recogido verzameld
utilizado gebruikt
vendido verkocht
meses maanden
o of
el de
información personal persoonsgegevens
cree gelooft
de en
ejemplo bijvoorbeeld
recibido gekregen
ha heeft
en gedurende

ES El cambio está asociado con un proceso de obtención de claves diferente utilizado para el cifrado de copia de seguridad de iTunes que el utilizado anteriormente

NL De wijziging is gekoppeld aan een ander sleutelafleidingsproces dat wordt gebruikt voor iTunes-back-upversleuteling dan het vorige

испанский Голландский
cambio wijziging
asociado gekoppeld
itunes itunes
el de
está is
diferente ander
utilizado gebruikt

ES El método document.write() sólo debe ser utilizado para propósitos de prueba y no está destinado a ser utilizado en el código de producción

NL De methode document.write() mag alleen worden gebruikt voor testdoeleinden en is niet bedoeld om te worden gebruikt in productiecode

испанский Голландский
método methode
document document
utilizado gebruikt
el de
no niet
y en
está is
a om
sólo alleen
en in

ES Ahrefs es utilizado por los departamentos de marketing de algunas de las principales empresas del mundo.

NL Ahrefs wordt gebruikt door marketeers van enkele van ’s werelds grootste bedrijven.

испанский Голландский
ahrefs ahrefs
utilizado gebruikt
algunas enkele
principales grootste
empresas bedrijven
es wordt
de door

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

NL SoundCloud heeft de mogelijkheid om te worden gebruikt als een gratis podcast host, maar hun podcast functies zijn beperkt en lijken meer op een nabeschouwing.

испанский Голландский
utilizado gebruikt
anfitrión host
limitadas beperkt
parecen lijken
capacidad mogelijkheid
podcast podcast
características functies
la de
y en
gratuito gratis
bien te
como als
pero maar

ES Utilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre el uso del sitio web por parte del usuario y cualquier otra publicidad antes de visitar el sitio web

NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt

испанский Голландский
google google
información informatie
publicidad advertenties
usuario gebruiker
otra andere
y en
antes de voordat
el de

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted

NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted

испанский Голландский
utilizado gebruikt
programas shows
televisión tv
y en
de bij

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

испанский Голландский
muchas vele
grabaciones opnames
lanzamiento release
utilizado gebruikt
el de
sido is
en in
alta hoogwaardige

ES Configuración sencilla con Ingram, un distribuidor líder utilizado por miles de librerías.

NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.

испанский Голландский
sencilla makkelijk
distribuidor distributeur
miles honderden
utilizado gebruiken
por de
de via
un die

ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”

NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”

ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

испанский Голландский
tecnología technologie
investigación onderzoek
o of
utilizado gebruikt om
la de
identificar identificeren
a om
personas een

ES Por ejemplo, el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York ha utilizado un programa de reconocimiento facial para identificar 21.000 casos potenciales de fraude de identidad desde 2010 .

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

испанский Голландский
nueva new
york york
potenciales potentiële
utilizado gebruikt om
el op
de sinds
casos gevallen
ha heeft
un een

ES Coosto es utilizado para aumentar el conocimiento de la marca, la reputación de la marca, la satisfacción del cliente y la conversión desde el contenido de redes sociales.

NL Coosto wordt gebruikt voor het verbeteren van merkbekendheid en -reputatie en het verhogen van social media conversies

испанский Голландский
utilizado gebruikt
reputación reputatie
conversión conversies
aumentar verhogen
y en
es wordt

ES 1.300.000 utilizado por los comerciantes como usted

NL Gebruikt door 1.300.000 handelaren zoals jij

испанский Голландский
utilizado gebruikt
comerciantes handelaren
por door
los jij
como zoals

ES Más de 1,3 millones de comerciantes han utilizado BrokerNotes encontrar un corredor desde 2014

NL Meer dan 1,3 miljoen handelaren hebben gebruikt BrokerNotes om een ​​makelaar sinds 2014 te vinden

испанский Голландский
millones miljoen
comerciantes handelaren
utilizado gebruikt
brokernotes brokernotes
encontrar vinden
corredor makelaar
de een
más meer
han hebben

ES Avísenos a través de nuestra página web de contacto para que le reembolsemos la parte proporcional del periodo del plan anterior que no haya utilizado.

NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.

испанский Голландский
contacto contact
plan abonnement
la de
parte van
anterior een

ES Es probable que haya utilizado un switch de Cisco para cargar esta página

NL Kiezen zijn dat Switch gebruikt om deze te beladen te zijn

испанский Голландский
utilizado gebruikt om
de dat
esta deze

ES Si confirma el mensaje en la pantalla, el navegador utilizado para el acceso y el dispositivo serán confiables y podrán utilizarse sin ninguna verificación de autenticación de dos factores (2FA) en el futuro.

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

испанский Голландский
confirma bevestigt
mensaje bericht
pantalla scherm
navegador browser
acceso toegang
factores factoren
utilizarse gebruikt
y en
dispositivo apparaat
si als
en in
serán u
sin zonder
verificación verificatie
el futuro toekomst

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted - Reincubate

NL Reincubate: gebruikt bij het maken van tv-shows van Hunted en Celebrity Hunted - Reincubate

испанский Голландский
utilizado gebruikt
programas shows
televisión tv
y en
de bij

ES En los últimos años, la API de iCloud se ha utilizado varias veces en investigaciones de ciberinteligencia y como herramienta de investigación, durante la serie de televisión Hunted, temporada 2

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

испанский Голландский
api api
icloud icloud
utilizado gebruikt
veces keren
televisión tv
serie serie
temporada seizoen
en in
la de
investigación onderzoek
y en
a bij
años jaren
como als

ES Desde entonces, la tecnología de Reincubate se ha utilizado en la temporada 2 (2016), la temporada 3 (2018), la temporada 4 (2019) y en todas las series del programa spin-off Celebrity Hunted .

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

испанский Голландский
tecnología technologie
utilizado gebruikt
en in
temporada seizoen
series serie
la de
y en

ES Hoy, Netflix es utilizado por más de 167 millones de personas en todo el mundo

NL Tegenwoordig wordt Netflix door meer dan 167 miljoen mensen over de hele wereld gebruikt

испанский Голландский
hoy tegenwoordig
netflix netflix
utilizado gebruikt
millones miljoen
personas mensen
el de
mundo wereld
es wordt
de over

ES Utilizado por PayPal para la implementación de pagos - La cookie facilita las ofertas de financiación que se presentan en la caja y el pago.

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

испанский Голландский
utilizado gebruikt
cookie cookie
facilita vergemakkelijkt
presentan gepresenteerd
paypal paypal
y en
pago betalen
de bij
para voor

ES Utilizado por Google Analytics para identificar a los usuarios y generar estadísticas.

NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.

испанский Голландский
google google
analytics analytics
usuarios gebruikers
y en
estadísticas statistieken
utilizado gebruikt om
a om

ES Utilizado por Google Analytics para limitar las consultas.

NL Wordt gebruikt om het aantal aanvragen te beperken.

испанский Голландский
limitar beperken
utilizado gebruikt om

ES Utilizado por Google AdWords para reintegrar a los visitantes que pueden cambiar a clientes basándose en el comportamiento online en diferentes sitios web.

NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.

испанский Голландский
utilizado gebruikt
google google
adwords adwords
online online
clientes klanten
visitantes bezoekers
diferentes verschillende
a om
el de
sitios websites
pueden kunnen
comportamiento gedrag
en te

ES Utilizado por Facebook para mostrar una serie de productos publicitarios, como ofertas en tiempo real de anunciantes de terceros.

NL Gebruikt door Facebook om een ​​reeks advertentieproducten weer te geven, zoals realtime aanbiedingen van externe adverteerders

испанский Голландский
utilizado gebruikt
facebook facebook
mostrar geven
ofertas aanbiedingen
anunciantes adverteerders
en te

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.

испанский Голландский
facebook facebook
creación aanmaken
spam spam
reduce vermindert
riesgo risico
otros anderen
utilizado gebruikt om
prevenir voorkomen
y en
usuarios gebruikersaccounts
cuentas accounts

ES Utilizado por Facebook para ofrecer una serie de productos publicitarios, como ofertas en tiempo real de anunciantes de terceros.

NL Wordt door Facebook gebruikt om een ​​reeks advertentieproducten te leveren, zoals realtime aanbiedingen van externe adverteerders.

испанский Голландский
facebook facebook
ofrecer leveren
ofertas aanbiedingen
anunciantes adverteerders
en te
utilizado gebruikt

ES Whois es un listado de registros de Internet muy utilizado que identifica quién es el propietario de un dominio y cómo ponerse en contacto con él

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

испанский Голландский
propietario eigenaar
es is
en in
dominio domein
contacto contact
y en
el lijst
quién wie
cómo hoe

ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.

NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.

испанский Голландский
vertical staand
formato formaat
estándar standaard
está is
en in
a om

ES Varios empleados se pronunciaron a favor de Atlassian, ya que habían utilizado la plataforma en otros trabajos

NL Verschillende medewerkers pleitten voor Atlassian, omdat ze tijdens eerdere banen met het platform hadden gewerkt

испанский Голландский
empleados medewerkers
atlassian atlassian
trabajos banen
que hadden
plataforma platform
de omdat

ES En el pasado, Redfin ha utilizado una gran variedad de herramientas para el desarrollo, la comunicación y la colaboración que funcionaron bien cuando eran una empresa pequeña

NL Redfin heeft in het verleden verschillende tools gebruikt voor ontwikkeling, communicatie en samenwerking, die prima werkten zolang ze een klein bedrijf waren

испанский Голландский
utilizado gebruikt
herramientas tools
desarrollo ontwikkeling
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
empresa bedrijf
en in
pequeña klein
eran waren
y en
gran prima
variedad verschillende
pasado verleden

ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica

NL Aangezien Evan en andere teamleden Atlassian in het verleden hadden gebruikt voor vergelijkbare doeleinden, en engineering al jaren vertrouwt op Bitbucket als coderepository, paste Atlassian als een handschoen

испанский Голландский
evan evan
atlassian atlassian
fines doeleinden
similares vergelijkbare
ingeniería engineering
bitbucket bitbucket
miembros del equipo teamleden
ya al
utilizado gebruikt
y en
otros andere
en in
el op
años jaren
pasado verleden
como als

ES Suponiendo que esta opción se haya utilizado al agregar el código de acceso de Screen Time, estará disponible para usuarios con códigos de acceso de Screen Time olvidados

NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes

испанский Голландский
opción optie
agregar toevoegen
código toegangscode
que ervan
usuarios gebruikers
el de
de bij
para voor
con met
esta deze
haya dat
utilizado gebruikt

ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

испанский Голландский
importar importeren
es is
idéntico identiek
utilizado gebruikt om
proceso proces
casi bijna

ES iPhone Backup Extractor se ha utilizado en procedimientos legales y disputas en todo el mundo

NL iPhone Backup Extractor is gebruikt in juridische procedures en geschillen over de hele wereld

испанский Голландский
iphone iphone
backup backup
utilizado gebruikt
procedimientos procedures
legales juridische
y en
disputas geschillen
extractor extractor
el de
en in
todo el mundo hele
mundo wereld

ES También podemos proporcionar declaraciones a los profesionales legales sobre el proceso utilizado para recuperar y presentar los datos, y verificar independientemente un registro de mensajes, y lo hemos hecho en muchas ocasiones.

NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.

испанский Голландский
legales juridische
presentar presenteren
verificar verifiëren
independientemente onafhankelijk
el de
utilizado gebruikt om
recuperar herstellen
también ook
podemos we kunnen
proceso proces
y en
hecho gedaan
a om
registro record
mensajes berichten
hemos we
datos gegevens
para professionals
en in

ES Reducción del espacio utilizado por los mensajes

NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten

испанский Голландский
reducción verminderen
utilizado gebruikt
espacio ruimte
mensajes berichten
los die
por door

ES Documentos y datos es el término utilizado para una recopilación de datos almacenados en su dispositivo por una aplicación

NL Documenten en gegevens is de term die wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens die door een app op uw apparaat zijn opgeslagen

испанский Голландский
término term
recopilación verzamelen
almacenados opgeslagen
documentos documenten
datos gegevens
dispositivo apparaat
aplicación app
utilizado gebruikt
es is
y en
el de
en op
su wordt

ES Si Offload App clic en Offload App en la captura de pantalla anterior, esto no liberaría el almacenamiento utilizado por los Documentos y Datos de la aplicación.

NL Als u in de bovenstaande schermafbeelding op Offload App zou klikken, zou dit niet de opslag vrijmaken die wordt gebruikt door de documenten en gegevens van de app.

испанский Голландский
almacenamiento opslag
captura de pantalla schermafbeelding
clic klikken
documentos documenten
datos gegevens
no niet
y en
si als
en in
utilizado gebruikt
aplicación app

ES Si está buscando reducir el tamaño de almacenamiento utilizado por la categoría Other vagamente nombrada en su iPhone, puede ser difícil saber por dónde comenzar.

NL Als u de opslagruimte die wordt gebruikt door de vaag genoemde categorie Other op uw iPhone wilt verkleinen, kan het moeilijk zijn om te weten waar u moet beginnen.

испанский Голландский
reducir verkleinen
almacenamiento opslagruimte
utilizado gebruikt
iphone iphone
difícil moeilijk
comenzar beginnen
a om
puede kan
saber weten
si als
categoría categorie
en te
de door
su wordt

ES Cómo reducir el espacio utilizado por su biblioteca de fotos

NL Hoe ruimte te verminderen die door uw fotobibliotheek wordt gebruikt

испанский Голландский
reducir verminderen
utilizado gebruikt
biblioteca de fotos fotobibliotheek
espacio ruimte
su wordt
de door
cómo hoe

ES Cómo reducir el espacio utilizado por los mensajes

NL Hoe ruimte te verminderen die wordt gebruikt door berichten

испанский Голландский
reducir verminderen
utilizado gebruikt
espacio ruimte
mensajes berichten
cómo hoe

ES Cómo reducir el espacio utilizado por WhatsApp

NL Hoe ruimte te verminderen die door WhatsApp wordt gebruikt

испанский Голландский
reducir verminderen
utilizado gebruikt
whatsapp whatsapp
espacio ruimte
cómo hoe

ES Cómo reducir el espacio utilizado por las películas y los programas de televisión: Netflix, Prime Video y Apple TV

NL Hoe ruimte te verminderen die wordt gebruikt door films en tv-programma's: Netflix, Prime Video en Apple TV

испанский Голландский
reducir verminderen
utilizado gebruikt
netflix netflix
prime prime
apple apple
espacio ruimte
tv tv
películas films
video video
y en
cómo hoe

ES Cómo reducir el espacio utilizado por Música y Podcasts: Spotify, Apple Music y Podcasts

NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door muziek en podcasts: Spotify, Apple Music & Podcasts

испанский Голландский
reducir verminderen
utilizado gebruikt
podcasts podcasts
spotify spotify
apple apple
espacio ruimte
y en
music music
música muziek

ES También puede cambiar la calidad de sus descargas y deshabilitar Canvas (una función que muestra imágenes en movimiento para algunas pistas), para reducir el almacenamiento utilizado por Spotify

NL Je kunt ook de kwaliteit van je downloads wijzigen en Canvas uitschakelen (een functie die bewegende beelden voor sommige nummers toont), om de opslagruimte die door Spotify wordt gebruikt, te verminderen

испанский Голландский
cambiar wijzigen
descargas downloads
deshabilitar uitschakelen
canvas canvas
función functie
imágenes beelden
almacenamiento opslagruimte
utilizado gebruikt
spotify spotify
muestra toont
puede kunt
en te
también ook
y en
reducir verminderen
una nummers
algunas sommige
calidad kwaliteit

Показаны переводы 50 из 50