Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "quã le aporta" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "quã le aporta" с испанский на Голландский

Переводы quã le aporta

"quã le aporta" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

aporta aan biedt bij breng brengt door geef geeft in met naar om uit van van de voor voordelen wat zijn

Перевод испанский на Голландский из quã le aporta

испанский
Голландский

ES Sin embargo, dado lo bien que maneja el Seat, qué tan buen precio tiene y la gama de opciones que ofrecen sus motores y niveles de equipo, podemos ver por qué muchos ahora elegirán el automóvil de España en lugar del Nissan predeterminado.

NL Gezien hoe goed de Seat rijdt, hoe goed hij is geprijsd en de reeks opties die de motoren en uitrustingsniveaus bieden, kunnen we zien waarom velen nu de auto uit Spanje zullen kiezen in plaats van de standaard Nissan.

испанский Голландский
precio geprijsd
motores motoren
muchos velen
ahora nu
lugar plaats
predeterminado standaard
nissan nissan
en in
elegir kiezen
bien goed
y en
opciones opties
gama reeks
ofrecen bieden
podemos kunnen we
ver zien
tiene is

ES Ahora más necesaria qua nunca: educación sin fronteras. Crea clases interactivas de cualquier sitio.

NL Creëer op een gebruiksvriendelijke en toegankelijke manier een leeromgeving.

испанский Голландский
crea creëer
de en
ahora een

ES Ahora más necesaria qua nunca: educación sin fronteras. Crea clases interactivas de cualquier sitio.

NL Creëer op een gebruiksvriendelijke en toegankelijke manier een leeromgeving.

испанский Голландский
crea creëer
de en
ahora een

ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehículo o un nuevo segmento de vehículos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

испанский Голландский
sombrero hoed
o of
es is
y en
tipo type
el de
cada elke
dice beweert
nuevo nieuw
importante belangrijk
algo iets
queda blijft

ES Vive con uno durante una semana y podrás ver por qué son tan populares

NL Leef er een week mee en je begrijpt waarom ze zo populair zijn

испанский Голландский
populares populair
semana week
y en
vive zijn
tan zo
una een
con mee

ES Este fular de rayas rojas sobre fondo marino aporta un estilo marino a la silueta. Su mensaje en hilo de rizo aporta relieve al modelo.

NL Deze sjaal met rode strepen op marine achtergrond geeft het silhouet een zeesfeer. De tekst in bouclégaren brengt reliëf in het model.

испанский Голландский
fondo achtergrond
silueta silhouet
modelo model
la de
en in
aporta geeft

ES La sustancia más importante es la suberina, una sustancia activa que, gracias a su especial estructura en red, aporta elasticidad al alcornoque y aporta a nuestros productos una eficacia demostrada

NL Centraal hierin staat de actieve, werkstof suberine die een bijzondere gaasstructuur heeft: het bestanddeel geeft kurk een bijzondere elasticiteit en heeft in onze producten een bewezen verstevigend effect

испанский Голландский
activa actieve
en in
y en
la de
aporta geeft
productos producten
especial een

ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

испанский Голландский
oportunidades mogelijkheden
construir creëren
normas standaarden
valor waarde
significativo aanzienlijke
ofrece biedt
otros andere
en te
también ook

ES La autenticación FIDO elimina los secretos del lado del servidor y aporta capacidades de verificación locales de conformidad con GDPR.

NL FIDO-authenticatie elimineert servergeheimen en biedt lokale authenticatiemogelijkheden in overeenstemming met de GDPR.

испанский Голландский
fido fido
elimina elimineert
aporta biedt
locales lokale
gdpr gdpr
autenticación authenticatie
la de
y en
conformidad overeenstemming

ES Distribuya nuestros productos y aumente sus ingresos mientras aporta un valor tangible para sus clientes.

NL Verkoop onze producten en verhoog je inkomsten terwijl je meerwaarde biedt aan je klanten.

испанский Голландский
aumente verhoog
clientes klanten
productos producten
y en
ingresos inkomsten
aporta biedt
mientras terwijl

ES Hacer más con menos es fácil, si tiene las herramientas adecuadas. El software empresarial de Cisco aporta directamente a su red el aspecto de la Web. Obtenga una nueva claridad sobre cómo encaja su red.

NL Meer heb je gedaan met minder makkelijk, ook je de juiste. Cisco Business Software brengt van het web rechtstreeks naar uw . Gain Verheid boven uw elkaar.

испанский Голландский
menos minder
empresarial business
cisco cisco
directamente rechtstreeks
software software
fácil makkelijk
adecuadas juiste
web web

ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable

NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit

испанский Голландский
alsacia elzas
frío koud
niebla mist
aporta brengt
paisaje landschap
árbol boom
la de
y en
en in
especialmente vooral
está is

ES El blanco y negro refuerza los diferentes contrastes presentes aquí y aporta una profundidad adicional a la escena.

NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.

испанский Голландский
refuerza versterkt
contrastes contrasten
aporta brengt
profundidad diepte
escena scène
y en
diferentes verschillende
aquí hier
una een

ES Es lo suficientemente pequeño como para ser portátil, pero aporta una calidad real a la mesa.

NL Het is klein genoeg om draagbaar te zijn, maar brengt echte kwaliteit naar de tafel.

испанский Голландский
suficientemente genoeg
pequeño klein
portátil draagbaar
aporta brengt
real echte
mesa tafel
es is
la de
calidad kwaliteit
a om
pero maar

ES Es un nombre un poco tonto, pero Starlight es una opción bastante bonita y audaz para su iPhone 13, que aporta un brillo casi blanco a la mesa.

NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.

испанский Голландский
opción keuze
iphone iphone
aporta brengt
brillo helderheid
mesa tafel
es is
y en
bonita mooie
casi bijna
la de
nombre naam
para voor
pero maar

ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

испанский Голландский
el de
lona canvas
de door
aporta geeft
con met
y ons

ES Todd Larsen es nombrado director general y aporta a Blurb sus casi 20 años de experiencia en operaciones y marketing digital en empresas como Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

испанский Голландский
nombrado aangesteld
blurb blurb
experiencia ervaring
director chief
director general executive
y en
es wordt
años jaar
en op
casi bijna
a bij
digital digitale
time time
como als

ES La arquitectura en la nube de nuestra plataforma se escala bajo demanda, lo que aporta un rendimiento y una fiabilidad constantes

NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid

испанский Голландский
plataforma platform
demanda nodig
rendimiento prestaties
fiabilidad betrouwbaarheid
la de
y en
de zodat

ES Atlassian Access aporta un control centralizado y una mayor seguridad a la organización en diversos productos de Atlassian Cloud

NL Atlassian Access biedt een organisatie centrale controle en verbeterde beveiliging voor meerdere Atlassian-cloudproducten

испанский Голландский
atlassian atlassian
access access
aporta biedt
centralizado centrale
seguridad beveiliging
control controle
organización organisatie
y en
a meerdere

ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.

NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.

испанский Голландский
menos minder
experiencia de usuario gebruikerservaring
línea een
y en
mejor betere
a zich
mayor hogere

ES ISO: el alojamiento en un socio de centro de datos de primera clase aporta el beneficio de vastas certificaciones ISO, entre muchas otras enumeradas aquí.

NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.

испанский Голландский
iso iso
alojamiento hosting
beneficio voordeel
certificaciones certificeringen
otras anderen
en in
de en
aporta biedt
el lijst
un een

ES Conozca el equipo de liderazgo sénior de OneSpan y a la junta directiva que aporta décadas de experiencia en el liderazgo de compañías orientadas a la nube de alto crecimiento.

NL Maak kennis met het leiderschapsteam van OneSpan die tientallen jaren ervaring hebben met het leiden van snelgroeiende cloudbedrijven.

испанский Голландский
experiencia ervaring
conozca maak kennis met
décadas tientallen jaren
a onespan

ES Verificar que la identidad reclamada está asociada a la persona real que aporta la prueba de identidad.

NL Verifiëren of de geclaimde identiteit overeenkomt met de echte persoon die het identiteitsbewijs levert.

испанский Голландский
real echte
la de
verificar verifiëren
identidad identiteit
persona persoon
de met

ES Hay opciones o beneficios que aporta Citrix y que no se aprovecharon hasta que hice el curso. Eso me permite sacar mayor partido al producto.

NL Pas toen ik die training volgde, besefte ik dat we een aantal voordelen en mogelijkheden van Citrix helemaal niet benutten. Nu gebruiken we het product veel beter.

испанский Голландский
opciones mogelijkheden
citrix citrix
curso training
beneficios voordelen
y en
no niet
producto product

ES El SDK de Mopinion para iOS aporta funcionalidad de retroalimentación a todos los usuarios de aplicaciones de iOS

NL De Mopinion SDK voor iOS brengt feedback functionaliteiten naar al je iOS app gebruikers

испанский Голландский
sdk sdk
ios ios
aporta brengt
usuarios gebruikers
el de
aplicaciones app
retroalimentación feedback

ES React Native se está convirtiendo en una solución multiplataforma cada vez más popular. Al igual que el SDK de Android y el de IOS, este kit de desarrollo fácil de instalar aporta retroalimentación a su aplicación de Native React.

NL React Native is een populair cross-platform app development oplossing. Net als bij de Android en iOS SDK kun je deze developer kit gemakkelijk installeren en breng je klantfeedback-functionaliteiten naar je React Native app.

испанский Голландский
popular populair
sdk sdk
android android
ios ios
desarrollo development
aporta breng
solución oplossing
fácil gemakkelijk
instalar installeren
aplicación app
igual een
el de
y en
a bij
está is

ES Este mayor control en la traducción aporta un valor añadido incalculable a nivel de eficacia y precisión.

NL Deze verhoogde controle biedt onschatbare voordelen op het gebied van nauwkeurigheid en efficiëntie.

испанский Голландский
control controle
aporta biedt
eficacia efficiëntie
precisión nauwkeurigheid
mayor verhoogde
en op
y en

ES Desde que se graduó de la universidad no he realizado diseños tangibles sino que aporta diseño al 3er sector y a …

NL Met design voorbeelden van HBO tot NRC.…

ES Un diseño de chevrón que aporta volumen al cuero y refuerza el ADN military rock de IKKS.

NL Het visgraatmotief geeft het leer volume en versterkt het military rock DNA van IKKS.

испанский Голландский
aporta geeft
volumen volume
refuerza versterkt
adn dna
ikks ikks
y en

ES Con su acolchado único e icónico, el bolso cabás 1440 aporta un estilo military rock a todos los looks.

NL Met zijn unieke en iconische doorstikking geeft de shopper 1440 alle looks een military rock stijl.

испанский Голландский
el de
con met
aporta geeft
estilo stijl
único een

ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios

NL De jurk is een essentieel item in de damesgarderobe, dat het silhouet onderstreept en vrouwelijkheid en elegantie toevoegt aan de dagelijkse looks

испанский Голландский
esencial essentieel
vestido jurk
silueta silhouet
elegancia elegantie
y en
en in
a aan

ES ¿Por qué elegiste PrestaShop y qué le aporta a tu tienda?

NL Wat is de toegevoegde waarde van PrestaShop voor uw webwinkel?

испанский Голландский
prestashop prestashop
tienda webwinkel
a waarde
y wat
por de

ES La API de administrador de Quip aporta a las organizaciones la capacidad de recopìlar y conservar con seguridad los datos relevantes para procesos legales o como retenciones legales.

NL Met de Admin API (Beheer-API) van Quip kunnen organisaties met vertrouwen relevante gegevens verzamelen en bewaren voor procesvoering of onderbrekingen van rechtswege.

испанский Голландский
api api
relevantes relevante
organizaciones organisaties
o of
la de
administrador admin
seguridad vertrouwen
conservar bewaren
y en
a kunnen
datos gegevens
legales voor

ES La reducción de peso contribuye a la autonomía a cualquier velocidad, pero la auténtica ventaja es el aumento de la autonomía a velocidades más altas en autopista debido a la mayor eficiencia que aporta el nuevo motor EMCE a temperaturas más bajas

NL Gewichtsvermindering draagt bij elke snelheid bij aan de actieradius, maar de werkelijke toegevoegde waarde is grotere actieradius bij hogere snelheden op de snelweg vanwege de verbeterde efficiëntie van de nieuwe EMCE-motor bij lagere temperaturen

испанский Голландский
autopista snelweg
motor motor
temperaturas temperaturen
bajas lagere
velocidad snelheid
es is
velocidades snelheden
eficiencia efficiëntie
altas hogere
nuevo nieuwe
a bij
pero maar
en op

ES Ovum ha estado dos días con OVH. Le hemos ofrecido una visión detallada del proceso y del valor que aporta el enfoque del cloud de OVH tanto a la empresa como al cliente. Más información

NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie

испанский Голландский
días dagen
detallada gedetailleerd
proceso proces
cliente klant
información informatie
y en
valor waarde
a bij
empresa bedrijf
como als

ES Cada uno de ellos y ellas aporta su propio valor añadido en materia de asesoramiento, asistencia, módulos tecnológicos o soluciones en forma de pack.

NL Allen dragen hun eigen toegevoegde waarde bij op het gebied van advies, ondersteuning, technologische bouwstenen of pakketoplossingen.

испанский Голландский
añadido toegevoegde
o of
valor waarde
en op
asesoramiento advies
asistencia ondersteuning
a bij
su hun

ES Enfócate en las maneras en que aporta a tu vida, en vez de enfocarte en los errores que cometa.[13]

NL In plaats van je te focussen op fouten die je partner maakt, richt je je op de manier waarop je partner bijdraagt aan je leven.[13]

испанский Голландский
maneras manier
errores fouten
vida leven
en in
de aan

ES Aporta resultados ampliados y adaptados a la intención de la búsqueda del cliente.

NL Vermeld uitgebreide resultaten in lijn met de onderzoeksintentie van de klant.

испанский Голландский
resultados resultaten
cliente klant
la de

ES Todos mis colegas tienen diferentes antecedentes, conocimientos y experiencia que, en conjunto, aporta mucha calidad y agrega valor al negocio

NL Al mijn collega?s hebben andere achtergronden, ervaringen en kennis welke samen ten goede komen van de organisatie

испанский Голландский
negocio organisatie
y en
que andere
experiencia hebben

ES Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.

испанский Голландский
la dat

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

испанский Голландский
año jaar
cabo een
nos we
a zeer

ES Los pedales de potencia de repuesto sobre el Vector, ¿qué más aporta la serie Rally a tu ciclismo y entrenamiento?

NL De vervangende powerpedalen over de Vector, wat voegt de Rally-serie toe aan je fietsen en trainen?

испанский Голландский
vector vector
serie serie
ciclismo fietsen
entrenamiento trainen
y en

ES Tag Heuer tiene un nuevo reloj Connected, que aporta algo de innovación a los relojes inteligentes con la introducción de la modularidad. Se parece mu...

NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...

испанский Голландский
nuevo nieuw
innovación innovatie
introducción introductie
la de
parece lijkt
reloj horloge

ES (Pocket-lint) - En un año de juegos de bucle de tiempo, Deathloop podría estar solo. Aporta una tonelada métrica más de acción a la mesa que The Forgotten City , y mucho más humor que el temible Returnal , creando un nicho bienvenido por sí solo.

NL (Pocket-lint) - In een jaar van time-loop-games staat Deathloop misschien gewoon op zichzelf. Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.

испанский Голландский
juegos games
podría misschien
aporta brengt
tonelada ton
acción actie
mesa tafel
humor humor
nicho niche
año jaar
estar staat
y en
en in
mucho veel

ES El Volkswagen ID3 realmente aporta una identidad completamente nueva a la marca alemana, entregando un hatchback totalmente eléctrico confiable con un rango decente y una dinámica de conducción decente.

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

испанский Голландский
aporta geeft
identidad identiteit
nueva nieuwe
entregando levert
eléctrico elektrische
confiable betrouwbare
realmente echt
y en
marca merk
completamente volledig

ES Emily aporta su actitud estadounidense positiva, ideas frescas, gran moda y conocimiento de las redes sociales a su empresa de marketing en París

NL Emily brengt haar can-do Amerikaanse houding, frisse ideeën, geweldige kennis van mode en sociale media naar haar marketingbureau in Parijs

испанский Голландский
aporta brengt
actitud houding
ideas ideeën
gran geweldige
moda mode
conocimiento kennis
parís parijs
en in
y en
estadounidense amerikaanse
sociales sociale

ES Este dispositivo de tercera generación es grande y poderoso, pero ¿aporta algo nuevo a la idea de un teléfono para juegos? Lea nuestra reseña para

NL Dit apparaat van de derde generatie is groot en krachtig, maar brengt het iets nieuws naar het idee van een gametelefoon? Lees onze recensie voor meer

испанский Голландский
generación generatie
poderoso krachtig
aporta brengt
idea idee
reseña recensie
dispositivo apparaat
es is
la de
grande groot
y en
tercera derde
pero maar
algo iets

ES La profundidad de enfoque natural aporta la misma mejora a la realidad virtual que los colores que se llevan a los televisores en blanco y negro".

NL De natuurlijke focusdiepte brengt dezelfde verbetering in VR als kleuren op zwart-wit-tvs."

испанский Голландский
natural natuurlijke
aporta brengt
mejora verbetering
la de
colores kleuren
en in
misma als

ES Eso aporta una mayor diversidad a la oferta y significa que el paquete es mucho más completo que los modelos de iPhone anteriores.

NL Dat brengt meer diversiteit in het aanbod en betekent dat het pakket veel completer is dan eerdere iPhone-modellen.

испанский Голландский
aporta brengt
paquete pakket
modelos modellen
iphone iphone
diversidad diversiteit
es is
anteriores eerdere
y en
oferta aanbod
mucho veel
más meer

ES Uno de los beneficios que aporta es la carga inalámbrica, que es algo que se pierden los dos modelos Pixel 4a

NL Een van de voordelen die het met zich meebrengt, is draadloos opladen, iets dat beide Pixel 4a-modellen missen

испанский Голландский
beneficios voordelen
carga opladen
inalámbrica draadloos
modelos modellen
pixel pixel
es is
la de
algo iets
los dos beide
a van

Показаны переводы 50 из 50