Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "posesión" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "posesión" с испанский на Голландский

Переводы posesión

"posesión" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

posesión bezit

Перевод испанский на Голландский из posesión

испанский
Голландский

ES Toma de posesión de la cuenta: La toma de posesión de la cuenta se produce cuando un estafador utiliza credenciales robadas para acceder a una cuenta en línea existente, por ejemplo, en un banco o comerciante.

NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.

испанский Голландский
estafador fraudeur
credenciales inloggegevens
robadas gestolen
comerciante handelaar
cuenta account
en te
banco bank
o of
línea een
ejemplo bijvoorbeeld
acceder krijgen
a bij
la wanneer
utiliza gebruikt

ES Estar en posesión de las características de las SERP es beneficioso para cualquier página. Con el Rastreador de Rankings de Ahrefs, obtienes datos sobre un total de 13 características:

NL SERP features bezetten is gunstig voor iedere pagina. Met Ahrefs’ Rank Tracker krijg je data voor in totaal 13 features:

испанский Голландский
características features
serp serp
beneficioso gunstig
página pagina
rastreador tracker
ahrefs ahrefs
datos data
en in
es is
el krijg

ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

испанский Голландский
smartphones smartphones
podía kon
online online
usuarios gebruikers
o of
contraseña wachtwoord
en in
la de
tienes je
otp otp
a bij
algo iets
introducir een

ES A menudo, estos tokens de software se utilizan para casos de uso de MFA en los que el dispositivo del usuario -en este caso un smartphone- proporciona el factor de posesión.

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

испанский Голландский
mfa mfa
proporciona levert
smartphone smartphone
en in
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
el de

ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

испанский Голландский
autenticación authenticatie
factores factoren
conocimiento kennis
contraseñas wachtwoorden
pin pin
posesión bezit
dispositivos apparaten
móviles mobiele
biometría biometrie
requisitos vereisten
o of
la de
en op
debe moet
de volgens

ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

испанский Голландский
derecho recht
tenemos we
derechos rechten
usted u
en in
datos gegevens
de over

ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión. 

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

испанский Голландский
canales kanalen
intentar proberen
es is
el de
en te
un een
que meeste
datos gegevens
importante belangrijk
simultáneamente tegelijkertijd
para erg
ya que omdat

ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

испанский Голландский
atacante aanvaller
canales kanalen
probabilidad kans
más difícil moeilijker
es is
acceso toegang
a om
éxito succesvolle
diferentes verschillende
de omdat
para voor

ES Los tokens de hardware proporcionan el factor de posesión para la autenticación multifactor

NL Hardwaretokens bieden de bezitsfactor voor multifactorauthenticatie

испанский Голландский
proporcionan bieden

ES Estos tokens se suelen utilizar para la autenticación multifactor en la que el smartphone proporciona el factor de "posesión", o sea, algo que se tiene

NL Deze tokens worden vaak gebruikt voor multifactorauthenticatie waarbij de smartphone de "bezitsfactor" levert, of iets wat je hebt

испанский Голландский
suelen vaak
smartphone smartphone
proporciona levert
utilizar gebruikt
o of
algo iets
en worden

ES Con OOB, el elemento de posesión es el teléfono móvil, donde el usuario recibe un código de autenticación. Se introduce el elemento de conocimiento o inherencia:

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

испанский Голландский
conocimiento kennis
teléfono telefoon
móvil mobiele
o of
el de
es is
de bij
usuario gebruiker
recibe ontvangt
un een
elemento element

ES Además, los tokens de software también pueden ayudar a prevenir los ataques de phishing que conducen a la toma de posesión de cuentas

NL Daarnaast kunnen softwaretokens ook phishingaanvallen helpen voorkomen die leiden tot accountovername

испанский Голландский
prevenir voorkomen
ayudar helpen
también ook
pueden kunnen
la die

ES Posesión: algo que el usuario tiene, por ejemplo, su teléfono móvil, etc.

NL Bezit: iets dat de gebruiker heeft, bv. zijn mobiele telefoon, enz.

испанский Голландский
etc enz
el de
teléfono telefoon
móvil mobiele
algo iets
usuario gebruiker
tiene heeft

ES Además, con más de 15.000 millones de credenciales circulando por la Dark Web, los ciberdelincuentes tienen todo lo que necesitan para cometer ataques de toma de posesión de cuentas y otras formas de fraude.

NL Bovendien hebben cybercriminelen met meer dan 15 miljard inloggegevens die op het dark web circuleren, alles wat ze nodig hebben om accountovernameaanvallen en andere vormen van fraude te plegen.

испанский Голландский
millones miljard
credenciales inloggegevens
web web
ciberdelincuentes cybercriminelen
formas vormen
fraude fraude
necesitan nodig hebben
más meer
y en
todo lo que alles
tienen ze
para op
otras andere

ES Estos elementos de posesión deben vincular dinámicamente la transacción con un importe y un beneficiario especificados por el pagador, al iniciar y verificar la transacción.

NL Deze bezitselementen moeten de transactie dynamisch koppelen aan een door de betaler gespecificeerd bedrag en begunstigde, wanneer de transactie wordt geïnitieerd en geverifieerd.

испанский Голландский
vincular koppelen
dinámicamente dynamisch
transacción transactie
importe bedrag
beneficiario begunstigde
y en

ES La posesión del código fuente en funcionamiento proporciona acceso a cualquier IP que esté codificada dentro de la aplicación

NL Het bezit van een werkende broncode geeft toegang tot alle IP die in de app is gecodeerd

испанский Голландский
posesión bezit
proporciona geeft
ip ip
la de
en in
esté is
código fuente broncode
acceso toegang
aplicación app
a tot

ES En komoot, creemos que pasar tiempo al aire libre y disfrutar de la naturaleza tiene mucho más valor que cualquier posesión material

NL Wij geloven dat elke dag die je buiten doorbrengt waardevol is

испанский Голландский
de buiten
tiene is
y wij

ES Con nuestras soluciones de alquiler, preservará su capacidad de inversión, optimizará sus balances financieros (gastos y tesorería) y controlará sus costes de posesión

NL Met onze huuroplossingen behoudt u uw investeringscapaciteit, optimaliseert u uw financiële balansen (uitgaven en kasstroom) en houdt u uw eigendomskosten onder controle

испанский Голландский
financieros financiële
optimizar optimaliseert
controlar controle
gastos uitgaven
y en
sus uw

ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht

испанский Голландский
posesión bezit
sal zout
riqueza rijkdom
poder macht
y en

ES El uso de contra­señas poco seguras le hace vulnerable a la toma de posesión de cuentas y al robo de identidad en línea.

NL Wanneer u zwakke wacht­woorden gebruikt, zijn uw accounts kwetsbaar voor hackers en online identiteits­diefstal.

испанский Голландский
cuentas accounts
robo diefstal
vulnerable kwetsbaar
en línea online
uso gebruikt
y en
el woorden
la wanneer

ES Antes de romper relaciones con alguien, recupera todas tus pertenencias que podrían estar en posesión suya todavía.

NL Probeer om de ander gewoon te negeren en met andere mensen om te gaan.

испанский Голландский
en te
a om
de en
con met
todas de
alguien mensen
que andere

ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

испанский Голландский
resistencia uithoudingsvermogen
pérdida verlies
posesión bezit
constante constant
o of
la de
rápido snel
de bij
incluso zelfs
en op
casi bijna
tan zo
presionar druk op
que staan

ES Para obtener este reconocimiento, los buceadores deben estar en posesión de certificaciones actualIzadas de:

NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:

испанский Голландский
reconocimiento erkenning
buceadores duikers
en te
obtener verkrijgen

ES En la temporada 10 viene un nuevo modo multijugador llamado Control. En este modo, visto anteriormente en Black Ops 4, tendrás que controlar un par de zonas, con defensores y atacantes tratando de hacerse con la posesión de estas zonas.

NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.

испанский Голландский
temporada seizoen
modo modus
llamado genaamd
visto gezien
black black
zonas zones
atacantes aanvallers
posesión bezit
tratando de proberen
nuevo nieuwe
y en
control control
en in

ES Ser un Divemaster es un requisito previo para convertirse en un Instructor. Para inscribirte en un curso que te permita convertirte en un PADI Divemaster, debes tener 18 años y estar en posesión de las siguientes certificaciones:

NL Divemaster is een vereiste om duikinstructeur te worden. Voordat je aan een PADI-cursus Divemaster kunt beginnen, moet je 18 jaar zijn en de volgende brevetten hebben:

испанский Голландский
requisito vereiste
es is
curso cursus
a om
años jaar
en te
siguientes een
y en
convertirte worden

ES la plata al contado suele ser comprado principalmente por razones de tomar posesión del bien física

NL Spot zilver wordt meestal in eerste instantie gekocht om redenen van het in bezit nemen van de fysieke activa

испанский Голландский
plata zilver
comprado gekocht
razones redenen
física fysieke
tomar nemen
la de
suele meestal
posesión bezit
principalmente eerste
de van

ES los contratos de futuros se pueden comprar con la intención de sacar provecho de los cambios futuros de precios con ningún interés en tomar posesión del bien subyacente

NL Futures contracten kunnen worden gekocht met de bedoeling om te profiteren van de toekomstige wijzigingen van de prijs met geen interesse in het in bezit nemen van de onderliggende waarde

испанский Голландский
contratos contracten
pueden kunnen
intención bedoeling
interés interesse
tomar nemen
posesión bezit
subyacente onderliggende
precios prijs
la de
futuros toekomstige
ningún van de
cambios wijzigingen
en in

ES Olinn le asesora en la ingeniería financiera de sus inversiones en material para optimizar su gestión y los costes de posesión

NL Olinn ondersteunt u bij de financiële planning van uw investeringen voor apparatuur, waardoor u het beheer en de eigendomskosten kunt optimaliseren

испанский Голландский
financiera financiële
inversiones investeringen
optimizar optimaliseren
gestión beheer
la de
y en
a bij
sus uw

ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero autorizado por usted, el cual no sea el transportista, haya tomado posesión del último artículo.

NL De herroepingsstermijn bedraagt 14 dagen vanaf de dag, waarop u of een door u benoemde derde, welke niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.

испанский Голландский
tercero derde
transportista vervoerder
tomado genomen
es is
días dagen
o of
posesión bezit
en in
último laatste
no niet
el de
usted u
día dag
de vanaf

ES 4.1 Información de la cuentaLos datos relacionados con las cuentas seguirán vigentes mientras el consumidor esté en posesión de una cuenta

NL 4.1 Accountinformatie Account-gerelateerde gegevens blijven relevant zolang de klant in het bezit is van een account

испанский Голландский
relacionados gerelateerde
consumidor klant
posesión bezit
en in
cuenta account
seguirán blijven
esté is
datos gegevens

ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

испанский Голландский
tercero derde
designado aangewezen
transportista vervoerder
física fysiek
días dagen
o of
partir van
en in
y en
producto product
día dag

ES Suiza Despenaliza La Posesión De Marihuana

NL Geen verband tussen langdurig cannabis gebruik en slechte long gezondheid

испанский Голландский
marihuana cannabis
de en

ES El clan Eóghanachta gobernó la región durante siglos, pero los O’Briens les arrebataron su posesión en el siglo X, liderados por Brian Boru. Y en 1101, su antecesor decidió obsequiar a la iglesia con la Roca de Cashel.

NL De Eóghanachta-clan regeerde de regio eeuwenlang, maar verloor zijn bezit in de tiende eeuw aan de O’Briens onder leiding van Brian Boru. En in 1101 besloot zijn voorvader de Rock of Cashel aan de kerk te schenken.

испанский Голландский
clan clan
región regio
brian brian
iglesia kerk
siglo eeuw
y en
pero maar
en in

ES Además, HeatXperts no se hace responsable de los daños a los bienes inmuebles y a los bienes mobiliarios que se produzcan mientras el producto esté en posesión del comprador

NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper

испанский Голландский
daños schade
posesión bezit
comprador koper
en in
no niet
y en
que verder
el de
responsable aansprakelijk
producto product
bienes is

ES Al combatir el fraude, es importante adoptar un enfoque multicanal, ya que los atacantes pueden tomar como objetivo distintos canales simultáneamente para intentar aprovechar al máximo los datos robados en su posesión. 

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

испанский Голландский
canales kanalen
intentar proberen
es is
el de
en te
un een
que meeste
datos gegevens
importante belangrijk
simultáneamente tegelijkertijd
para erg
ya que omdat

ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

испанский Голландский
smartphones smartphones
podía kon
online online
usuarios gebruikers
o of
contraseña wachtwoord
en in
la de
tienes je
otp otp
a bij
algo iets
introducir een

ES A menudo, estos tokens de software se utilizan para casos de uso de MFA en los que el dispositivo del usuario -en este caso un smartphone- proporciona el factor de posesión.

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

испанский Голландский
mfa mfa
proporciona levert
smartphone smartphone
en in
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
el de

ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

испанский Голландский
autenticación authenticatie
factores factoren
conocimiento kennis
contraseñas wachtwoorden
pin pin
posesión bezit
dispositivos apparaten
móviles mobiele
biometría biometrie
requisitos vereisten
o of
la de
en op
debe moet
de volgens

ES la plata al contado suele ser comprado principalmente por razones de tomar posesión del bien física

NL Spot zilver wordt meestal in eerste instantie gekocht om redenen van het in bezit nemen van de fysieke activa

испанский Голландский
plata zilver
comprado gekocht
razones redenen
física fysieke
tomar nemen
la de
suele meestal
posesión bezit
principalmente eerste
de van

ES los contratos de futuros se pueden comprar con la intención de sacar provecho de los cambios futuros de precios con ningún interés en tomar posesión del bien subyacente

NL Futures contracten kunnen worden gekocht met de bedoeling om te profiteren van de toekomstige wijzigingen van de prijs met geen interesse in het in bezit nemen van de onderliggende waarde

испанский Голландский
contratos contracten
pueden kunnen
intención bedoeling
interés interesse
tomar nemen
posesión bezit
subyacente onderliggende
precios prijs
la de
futuros toekomstige
ningún van de
cambios wijzigingen
en in

ES Ser un Divemaster es un requisito previo para convertirse en un Instructor. Para inscribirte en un curso que te permita convertirte en un PADI Divemaster, debes tener 18 años y estar en posesión de las siguientes certificaciones:

NL Divemaster is een vereiste om duikinstructeur te worden. Voordat je aan een PADI-cursus Divemaster kunt beginnen, moet je 18 jaar zijn en de volgende brevetten hebben:

испанский Голландский
requisito vereiste
es is
curso cursus
a om
años jaar
en te
siguientes een
y en
convertirte worden

ES Nos aseguramos de que estas personas estén en posesión de las debidas obligaciones de seguridad y confidencialidad.

NL Wij verzekeren dat voor deze personen specifieke verplichtingen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid gelden.

испанский Голландский
personas personen
obligaciones verplichtingen
en op
confidencialidad vertrouwelijkheid
y en

ES En komoot, creemos que pasar tiempo al aire libre y disfrutar de la naturaleza tiene mucho más valor que cualquier posesión material

NL Wij geloven dat elke dag die je buiten doorbrengt waardevol is

испанский Голландский
de buiten
tiene is
y wij

ES Nuestros editores también crean constantemente galerías con contenido de nuestro extenso archivo para conmemorar noticias que marcaron época, como esta inolvidable toma de posesión presidencial o el primer vuelo trasatlántico

NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht

испанский Голландский
editores redacteuren
vuelo vlucht
noticias nieuws
o of
el de
también ook
de over
nuestros onze

ES Este impuesto se aplica a los arrendamientos de ordenadores sin desplazamiento de posesión, lo que incluye las licencias de software válidas que no estén sujetas al Impuesto por superficie ocupada para minoristas de Illinois

NL Deze belasting is van toepassing op niet-bezittelijke computerhuurovereenkomsten, waaronder in aanmerking komende softwarelicenties die anderszins niet onderworpen zijn aan de belasting op detailhandelgoederen in Illinois

испанский Голландский
impuesto belasting
no niet
estén zijn
aplica toepassing
que komende
este is
de aan
para op

ES Para obtener este reconocimiento, los buceadores deben estar en posesión de certificaciones actualIzadas de:

NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:

испанский Голландский
reconocimiento erkenning
buceadores duikers
en te
obtener verkrijgen

ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

испанский Голландский
resistencia uithoudingsvermogen
pérdida verlies
posesión bezit
constante constant
o of
la de
rápido snel
de bij
incluso zelfs
en op
casi bijna
tan zo
presionar druk op
que staan

ES El encuentro fue un auténtico monólogo de los neerlandeses, que dominaron la posesión de balón un 75 % del tiempo y efectuaron 37 disparos, once de ellos entre los tres palos

NL Oranje deed veel goed tegen de Letten, maar verzuimde wel veel vaker te scoren

испанский Голландский
que wel
un maar

ES El encuentro fue un auténtico monólogo de los neerlandeses, que dominaron la posesión de balón un 75 % del tiempo y efectuaron 37 disparos, once de ellos entre los tres palos

NL Oranje deed veel goed tegen de Letten, maar verzuimde wel veel vaker te scoren

испанский Голландский
que wel
un maar

ES El encuentro fue un auténtico monólogo de los neerlandeses, que dominaron la posesión de balón un 75 % del tiempo y efectuaron 37 disparos, once de ellos entre los tres palos

NL Oranje deed veel goed tegen de Letten, maar verzuimde wel veel vaker te scoren

испанский Голландский
que wel
un maar

Показаны переводы 50 из 50