Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "peticiones" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "peticiones" с испанский на Голландский

Переводы peticiones

"peticiones" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

peticiones heeft verzoeken

Перевод испанский на Голландский из peticiones

испанский
Голландский

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

испанский Голландский
evaluación evaluatie
equipo team
splashtop splashtop
llegó kwam
momento moment
justo juiste
peticiones verzoeken
problemas kwesties
rápidamente snel
muy zeer
nuestras onze
la de
como als
durante tijdens
en op

ES Las peticiones por página también disminuyeron en móvil (9-11 peticiones menos en todos los percentiles excepto en el percentil 90) y en escritorio.

NL Verzoeken per pagina daalden ook op mobiel (9-11 verzoeken minder voor alle percentielen behalve 90e percentiel) en op desktop.

испанский Голландский
peticiones verzoeken
página pagina
móvil mobiel
menos minder
percentil percentiel
escritorio desktop
y en
también ook
excepto behalve
en op

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

испанский Голландский
evaluación evaluatie
equipo team
splashtop splashtop
llegó kwam
momento moment
justo juiste
peticiones verzoeken
problemas kwesties
rápidamente snel
muy zeer
nuestras onze
la de
como als
durante tijdens
en op

ES Cómo crear una petición Cómo obtener firmantes Ejemplos de peticiones Preguntas frecuentes sobre peticiones

NL Hoe start ik een petitie Hoe verzamel ik handtekeningen Voorbeelden van petities Veel gestelde vragen over petities

испанский Голландский
preguntas vragen
ejemplos voorbeelden
cómo hoe
de over

ES Procesa las peticiones entrantes en un instante

NL Verwerk binnenkomende vragen direct

испанский Голландский
instante direct
en vragen

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.

испанский Голландский
anuncios advertenties
spam spam
rastreadores trackers
y en
libre vrij

ES Los ciudadanos de la Unión Europea que tengan peticiones o quejas con respecto a esta política de privacidad deben ponerse primero en contacto con Iterable, Inc

NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc

испанский Голландский
unión unie
quejas klachten
deben dienen
contacto contact
iterable iterable
o of
política de privacidad privacybeleid
la de
ciudadanos burgers
europea europese
de over
en te
con met

ES La cookie de seguridad, que ayuda a evitar peticiones falsas

NL Beveiligingscookie, die helpt om vervalsing van verzoeken te voorkomen.

испанский Голландский
peticiones verzoeken
evitar voorkomen
ayuda helpt
a om
de van
la die
que te

ES Las herramientas de CRM y Soporte trabajan con colas de correo electrónico y manejadores de formularios para manejar fácilmente las nuevas peticiones de retroalimentación

NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen

испанский Голландский
crm crm
soporte support
trabajan werken
fácilmente gemakkelijk
retroalimentación feedback
correo electrónico email
y en
herramientas tools

ES Gestiona el tiempo de inactividad fácilmente mediante peticiones online, gestores asistentes, notificaciones y supervisión de permisos.

NL Beheer verlof eenvoudig met online aanvragen, assistent-managers, meldingen en verlof bijhouden.

испанский Голландский
fácilmente eenvoudig
online online
notificaciones meldingen
gestiona beheer
supervisión bijhouden
y en

ES Crea planes de personal, gestiona peticiones de turnos, supervisa tus costes laborales y comunícate con tu personal.

NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.

испанский Голландский
crea maak
y en
tus je
de bij
con met

ES Puedes contribuir realizando cambios en el código o informando de problemas y peticiones de funciones.

NL U kunt bijdragen door codewijzigingen voor te leggen of door problemen en functieverzoeken te melden.

испанский Голландский
problemas problemen
o of
puedes kunt
en te
y en

ES Pero hemos recibido numerosas peticiones por parte de los amantes de la velocidad, así que, en este año 2021, vamos a complacer a nuestros fans.

NL Desalniettemin hebben we talloze verzoeken ontvangen van snelheidsadepten ​​en voor 2021 hebben we deze wens vervuld.

испанский Голландский
numerosas talloze
peticiones verzoeken
hemos we
recibido ontvangen
este deze
la van

ES Aquí puedes encontrar varias peticiones de Amnistía Internacional relacionadas con los derechos humanos.

NL Amnesty International heeft een aantal aan mensenrechten gerelateerde petities op http://www.amnestyusa.org/get-involved/take-action-now.

испанский Голландский
internacional international
relacionadas gerelateerde
derechos humanos mensenrechten

ES Atendemos todas sus peticiones y creamos un programa de bienestar perfecto hecho a medida.

NL Hier blijft geen enkele wens onvervuld en er wordt een perfect, op jezelf afgestemd wellnessprogramma samengesteld.

испанский Голландский
perfecto perfect
y en

ES El sistema o herramienta crea una "solicitud de asistencia" que documenta las peticiones e interacciones de los clientes a lo largo del tiempo, facilitando a los agentes de atención al cliente la resolución de problemas complicados.

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

испанский Голландский
herramienta tool
crea creëert
interacciones interacties
o of
problemas problemen
sistema systeem
peticiones verzoeken
clientes klanten
tiempo tijd
a om

ES Una página de Carrd ofrece una lista completa de peticiones, protestas y fondos a los que puede contribuir, así como una amplia gama de recursos educativos.

NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.

испанский Голландский
y en
a a
gama serie
página van
lista de

ES Para crear un entorno en el que se fomente a los usuarios a contribuir con materiales para el debate y pruebas por parte de otros usuarios, evita hacer peticiones de ayuda al autor del contenido.

NL Om een omgeving te creëren waarin gebruikers aangemoedigd worden om materialen bij te dragen om door andere gebruikers te laten bespreken en testen, weerhoudt u zich ervan om supportvragen te stellen aan de persoon die de content heeft geplaatst.

испанский Голландский
pruebas testen
entorno omgeving
usuarios gebruikers
materiales materialen
contenido content
en te
que ervan
otros andere
el de
y en
por geplaatst
a bij

ES Las peticiones de Ping serán enviados desde nuestra dirección (IPv4: %s, IPv6: %s)

NL Ping-aanvragen zullen worden verstuurd vanaf ons ip adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

испанский Голландский
ping ping
dirección adres
s s
de vanaf
nuestra ons
las worden
serán zullen

ES Además sus ISP pueden registrar las peticiones al servidor proxy si la conexión no está cifrada

NL Verder kunnen uw ISP's verzoeken om de proxyserver te melden als er geen verbinding is versleuteld

испанский Голландский
peticiones verzoeken
además te
pueden kunnen
la de
conexión verbinding
no geen
si als
está is
al verder
sus uw

ES Para PADI Americas & Canada información de Dive Center y Resort y todas las demás peticiones, email al servicio al cliente de PADI Americas y Canada.

NL Stuur voor informatie over duikcentra en -resorts in de regio van PADI Americas & Canada en voor alle overige informatieaanvragen een e-mail naar de klantenservice van PADI Americas en Canada.

испанский Голландский
canada canada
demás overige
información informatie
email mail
y en
al naar de
servicio al cliente klantenservice

ES Para comentar abrir un PADI Center o Resort y contacto para otras peticiones en general:

NL Om je plannen om een PADI-duikcentrum of -resort te beginnen te bespreken en voor algemene vragen kun je contact opnemen met je:

испанский Голландский
abrir beginnen
resort resort
o of
y en
en te
general algemene
contacto contact
un een
para voor

ES Impulsa un mayor autoservicio al cumplir todas las peticiones a través de una interfaz intuitiva

NL Zorg voor een geweldige selfservice door alle verzoeken door te voeren via een intuïtieve interface

испанский Голландский
autoservicio selfservice
peticiones verzoeken
interfaz interface
través te
de via

ES El comercio electrónico es, por tanto, una forma de adaptar mejor los productos personalizables a las peticiones de los clientes.

NL E-commerce is daarom een manier om aanpasbare producten het best aan de wensen van de klant aan te passen.

испанский Голландский
comercio commerce
electrónico e
mejor best
comercio electrónico e-commerce
es is
personalizables aanpasbare
el de
forma manier
clientes klant
a om
productos producten
tanto te

ES Un buen redactor puede ser localizado con bastante facilidad y debe ser capaz de responder a sus peticiones urgentes

NL Een goede tekstschrijver is vrij gemakkelijk te bereiken en moet op uw dringende verzoeken kunnen ingaan

испанский Голландский
facilidad gemakkelijk
peticiones verzoeken
urgentes dringende
buen goede
y en
debe moet
capaz kunnen
ser is
bastante vrij
a bereiken
sus uw

ES Esta cookie se utiliza para el control de la tasa de peticiones realizadas en el Sitio Web.

NL Dit cookie wordt gebruikt om het aantal op de website gemaakte aanvragen te beheersen.

испанский Голландский
cookie cookie
en te
utiliza gebruikt

ES Para ello, remiten peticiones a gobiernos y organizaciones internacionales

NL Hiervoor richten ze zich via petities tot regeringen en internationale organisaties

испанский Голландский
gobiernos regeringen
organizaciones organisaties
internacionales internationale
y en
a via

ES Además, y en respuesta a sus numerosas peticiones, hemos decidido lanzar 6 colores en lugar de los 3 que habíamos previsto inicialmente

NL Mede vanwege jullie vele verzoeken, hebben we besloten 6 kleuren te lanceren in plaats van de 3 die we oorspronkelijk gepland hadden

испанский Голландский
peticiones verzoeken
decidido besloten
lanzar lanceren
lugar plaats
previsto gepland
inicialmente oorspronkelijk
que vanwege
hemos we
colores kleuren
los de
de van
habíamos hebben
en in
y jullie

ES Esta cookie se utiliza para el control de la tasa de peticiones realizadas en el Sitio Web.

NL Dit cookie wordt gebruikt om het aantal op de website gemaakte aanvragen te beheersen.

испанский Голландский
cookie cookie
en te
utiliza gebruikt

ES Los clientes registrados (y su información personal) serán eliminados cuando no respondan a nuestras peticiones

NL Geregistreerde klanten (en hun persoonlijke informatie) worden daarbij verwijderd als ze niet reageren op ons verzoek

испанский Голландский
registrados geregistreerde
información informatie
eliminados verwijderd
respondan reageren
y en
personal persoonlijke
no niet
clientes klanten
su hun

ES Maximiza la eficiencia y el tiempo de comercialización a la vez que satisfaces las peticiones de los clientes con nuestra solución PLM diseñada para el sector de bienes de consumo envasados.

NL Verminder stilstand, maximaliseer de prestaties van middelen en reduceer de onderhoudskosten in uw productie met onze gespecialiseerde EAM-oplossingen.

испанский Голландский
eficiencia prestaties
solución oplossingen
y en

ES Sin embargo, Diana admite que su experiencia en negociación comercial no siempre sirve cuando tiene que hacer frente a las peticiones de su hijo pequeño.

NL Diana geeft wel toe dat haar expertise op het gebied van commerciële onderhandeling niet altijd van pas komt als het gaat om onderhandelen met haar zoontje.

испанский Голландский
experiencia expertise
negociación onderhandeling
que wel
en op
siempre altijd
no niet
a om
de toe
sin het
frente van
su haar
cuando als

ES Así que esperamos ver un incremento en la incidencia de empleadores lidiando con las peticiones de aumentos de salarios por parte de los sindicatos para mantenerse al paso de la inflación.

NL Wij verwachten dus een toenemend aantal werkgevers die te maken krijgt met hogere looneisen van vakbonden die gelijke tred willen houden met de inflatie.

испанский Голландский
empleadores werkgevers
en te
mantenerse houden
la de
parte van
al krijgt

ES Desde la óptica de la negociación, no parece realista que las organizaciones puedan resistir estas peticiones de salarios

NL Vanuit een onderhandelingsperspectief lijkt het niet alsof organisaties deze looneisen realistisch kunnen weerstaan

испанский Голландский
parece lijkt
realista realistisch
organizaciones organisaties
no niet
que alsof
puedan kunnen
de een

ES En épocas normales, hemos trabajado con muchas compañías que simplemente han cedido a las peticiones del sindicato en el pasado

NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond

испанский Голландский
épocas tijden
normales normale
compañías bedrijven
en in
el de
hemos we
con met
simplemente gewoon
pasado verleden

ES En la práctica, esto significa que el sindicato espera obtener lo que pide y la organización ha entrenado al sindicato sin darse cuenta para hacer peticiones cada vez menos realistas

NL In de praktijk betekent dit dat de vakbond verwacht te krijgen waar ze om vraagt en dat de organisatie de vakbond onbedoeld heeft aangespoord om steeds meer onrealistische eisen te stellen

испанский Голландский
espera verwacht
pide vraagt
y en
organización organisatie
ha heeft
práctica praktijk
en in

ES El incremento de salario puede darle la oportunidad de presentar sus propias peticiones, lo que pondría a su organización en una mucho mejor posición para futuras negociaciones.

NL De loonsverhoging kan u de mogelijkheid bieden om uw eigen eisen te stellen die uw organisatie in een veel betere positie brengt voor toekomstige onderhandelingen.

испанский Голландский
organización organisatie
posición positie
futuras toekomstige
negociaciones onderhandelingen
mejor betere
puede kan
a om
sus uw
oportunidad mogelijkheid
en in
mucho veel

ES Con tantas solicitudes, de usuarios finales solicitando equipos nuevos para su sala de reuniones al departamento de TI proponiendo una nueva gama de software, a menudo es difícil decir que no a algunas peticiones y que sí a otras

NL Doordat zo veel mensen verzoeken indienen - van eindgebruikers die om nieuwe apparatuur voor de vergaderruimte vragen, tot de IT-afdeling die een nieuw softwarepakket voorstelt - is het vaak moeilijk om sommige verzoeken in te willigen en anderen niet

испанский Голландский
equipos apparatuur
departamento afdeling
ti it
difícil moeilijk
es is
solicitudes verzoeken
a om
y en
solicitando vragen
nuevos nieuwe
no niet
otras anderen
nueva nieuw
tantas te
decir de

ES El API acepta tanto peticiones HTTP GET como POST para datos de entrada. Los parámetros aceptados se enumeran en la tabla siguiente:

NL De API accepteert zowel HTTP GET- als POST-aanvraag voor invoergegevens. De geaccepteerde parameters worden weergegeven in de onderstaande tabel:

испанский Голландский
api api
acepta accepteert
http http
post post
parámetros parameters
tabla tabel
en in
como als

ES Para crear un entorno en el que se fomente a los usuarios a contribuir con materiales para el debate y pruebas por parte de otros usuarios, evita hacer peticiones de ayuda al autor del contenido.

NL Om een omgeving te creëren waarin gebruikers aangemoedigd worden om materialen bij te dragen om door andere gebruikers te laten bespreken en testen, weerhoudt u zich ervan om supportvragen te stellen aan de persoon die de content heeft geplaatst.

испанский Голландский
pruebas testen
entorno omgeving
usuarios gebruikers
materiales materialen
contenido content
en te
que ervan
otros andere
el de
y en
por geplaatst
a bij

ES Los sitios de comercio electrónico aún siguen siendo más grandes en términos de peticiones y tamaño comparado con todos los sitios, tal y como se muestra en el capítulo de Tamaño de Página.

NL E-commercesites zijn nog steeds groter in termen van verzoeken en omvang in vergelijking met alle sites, zoals wordt getoond in het hoofdstuk Paginagewicht.

испанский Голландский
electrónico e
peticiones verzoeken
comparado vergelijking
capítulo hoofdstuk
sitios sites
en in
y en
tamaño omvang
aún steeds
se muestra getoond
siguen zijn
página van

ES Al desglosar esto por tipo de recurso, para las páginas promedio, podemos ver que las peticiones de imágenes y JavaScript dominan las páginas de comercio electrónico:

NL Als we dit uitsplitsen naar resourcetype, zien we voor mediaanpagina?s dat afbeeldingen en JavaScript-verzoeken e-commercepagina?s domineren:

испанский Голландский
recurso -
peticiones verzoeken
imágenes afbeeldingen
javascript javascript
electrónico e
ver zien
y en

ES Gráfico de barras que muestra las peticiones por página por tipo de recurso en orden descendente para la página promedio

NL Een staafdiagram met een verzoek per pagina voor het bestandstype in aflopende volgorde voor de mediaanpagina

испанский Голландский
orden volgorde
en in
página pagina
la de
de per
para voor

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.

испанский Голландский
peticiones verzoeken
escritorio desktop
móvil mobiel
scripts scripts
css css
fuentes lettertypen
otros andere
html html
xml xml
texto tekst
imágenes afbeeldingen
y en
video video
audio audio
en op
respectivamente respectievelijk
ambos beide

ES Video, a pesar de contar con una cantidad mínima de peticiones, es el recurso de mayor tamaño en sitios de comercio electrónico, seguido de imágenes y JavaScript.

NL Video is, ondanks een klein aantal verzoeken, verreweg de grootste bron op e-commercesites, gevolgd door afbeeldingen en vervolgens JavaScript.

испанский Голландский
peticiones verzoeken
electrónico e
seguido gevolgd
javascript javascript
a pesar de ondanks
video video
es is
imágenes afbeeldingen
tamaño klein
y en
el de
en op
contar een
recurso -
a vervolgens
una aantal

ES Comparado con el 2019, tanto el promedio de peticiones de imágenes y el tamaño promedio de la descarga de imágenes sufrieron una reducción

NL Vergeleken met 2019 zijn zowel de mediaan beeldverzoeken als de mediane payloads voor afbeeldingen gedaald

испанский Голландский
imágenes afbeeldingen
comparado vergeleken

ES Las peticiones de imágenes promedio disminuyeron en 3 tanto para móvil como para escritorio

NL Mediane afbeeldingsverzoeken zijn met 3 gedaald voor zowel mobiel als desktop

испанский Голландский
móvil mobiel
escritorio desktop
en zowel
como als

ES Figura 16.15. Distribución de las peticiones de terceros

NL Figuur 16.15. Verspreiding van verzoeken van derden

испанский Голландский
figura figuur
distribución verspreiding
peticiones verzoeken

ES Vemos un aumento significativo en el uso de peticiones y bytes de terceros comparado con los datos de terceros del año pasado, pero no hemos podido identificar la causa en particular o un cambio notable en la detección

NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren

испанский Голландский
aumento toename
significativo aanzienlijke
peticiones verzoeken
bytes bytes
podido konden
causa oorzaak
cambio verandering
notable opmerkelijke
en in
identificar identificeren
o of
detección detectie
y en
año jaar
no niet
a vorig
uso gebruik
comparado vergeleken
hemos we
datos gegevens
pero maar

ES Las herramientas de CRM y Soporte trabajan con colas de correo electrónico y manejadores de formularios para manejar fácilmente las nuevas peticiones de retroalimentación

NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen

испанский Голландский
crm crm
soporte support
trabajan werken
fácilmente gemakkelijk
retroalimentación feedback
correo electrónico email
y en
herramientas tools

Показаны переводы 50 из 50