ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.
ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.
NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.
испанский | Голландский |
---|---|
y | en |
a | red |
ES Cuadro y póster Pabellón de Barcelona - Compra y venta
NL Paviljoen van Barcelona - Foto en Poster te koop
испанский | Голландский |
---|---|
póster | poster |
pabellón | paviljoen |
barcelona | barcelona |
compra | koop |
y | en |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Pabellón de Barcelona
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Paviljoen van Barcelona
испанский | Голландский |
---|---|
arquitectura | architectuur |
monumentos | monumenten |
otras | andere |
pabellón | paviljoen |
barcelona | barcelona |
fotografía | fotografie |
y | en |
ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
испанский | Голландский |
---|---|
visión | visie |
pabellón | paviljoen |
barcelona | barcelona |
construcción | bouw |
en | in |
la | de |
y | en |
años | jaar |
segunda | tweede |
después | na |
que | ervan |
ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo.
NL Begin 2021 investeerde het in Malmedy gevestigde iMedias opnieuw in een Zünd snijmachine. Voor het bedrijf al de derde Zünd sinds de eerste machine in 2006 geïnstalleerd werd.
испанский | Голландский |
---|---|
la | de |
de | sinds |
largo | voor |
un | een |
ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones 2994052 Foto de stock en Vecteezy
NL paviljoen op strand met zeeachtergrond in bewolkte dag - reis- en vakantieconcept 2994052 Stockfoto
испанский | Голландский |
---|---|
pabellón | paviljoen |
playa | strand |
y | en |
en | in |
viajes | reis |
ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones Foto Pro
NL paviljoen op strand met zeeachtergrond in bewolkte dag - reis- en vakantieconcept Pro Foto
испанский | Голландский |
---|---|
pabellón | paviljoen |
playa | strand |
foto | foto |
y | en |
en | in |
pro | pro |
viajes | reis |
ES Alójese en un pabellón de caza del siglo XVIII, con hectáreas de terreno ideal para los deportes de campo.
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
испанский | Голландский |
---|---|
siglo | eeuwse |
en | in |
ES El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
испанский | Голландский |
---|---|
parque | park |
el | de |
de | door |
ES Más información sobre: Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
NL Meer info over: Villa Wenkenhof
испанский | Голландский |
---|---|
información | info |
más | meer |
de | over |
ES Más información sobre: + Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
NL Meer info over: + Villa Wenkenhof
испанский | Голландский |
---|---|
información | info |
más | meer |
de | over |
ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo
NL In het kader van hun bachelor hebben twee studenten aan de TH Dortmund een zes meter lang paviljoen ontwikkeld
испанский | Голландский |
---|---|
estudiantes | studenten |
desarrollado | ontwikkeld |
pabellón | paviljoen |
metros | meter |
largo | lang |
la | de |
parte | van |
su | hun |
ES El pabellón se produjo en una cadena de procesos innovadora y completamente digital
NL Het paviljoen is geproduceerd in één innovatieve, doorlopende digitale procesketen
испанский | Голландский |
---|---|
pabellón | paviljoen |
innovadora | innovatieve |
digital | digitale |
en | in |
una | één |
ES Amplió la casa de forma considerable, añadiendo un estudio, un pabellón del jardín y un museo de esculturas abovedado
NL Hij breidde het huis aanzienlijk uit met een atelier, tuinpaviljoen en overkoepeld beeldenmuseum
испанский | Голландский |
---|---|
considerable | aanzienlijk |
y | en |
casa | huis |
ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
испанский | Голландский |
---|---|
magnífico | prachtige |
ofrecía | bood |
y | en |
del | de |
ES Y si te apasiona la música, el Pabellón de Conciertos de Dortmund queda tan sólo a unas manzanas, para que disfrutes de Dortmund de noche.
NL En voor wie van muziek houdt, is het Concertgebouw van Dortmund slechts een paar straten verderop.
испанский | Голландский |
---|---|
música | muziek |
y | en |
a | slechts |
ES El parque se creó en el siglo XVII como pabellón de caza real y se convirtió en el hogar de una gran manada de gamos
NL Het 17e-eeuwse park was van oorsprong een koninklijk jachtpark met een groot roedel damherten
испанский | Голландский |
---|---|
parque | park |
gran | groot |
real | koninklijk |
ES Amplió la casa de forma considerable, añadiendo un estudio, un pabellón del jardín y un museo de esculturas abovedado
NL Hij breidde het huis aanzienlijk uit met een atelier, tuinpaviljoen en overkoepeld beeldenmuseum
испанский | Голландский |
---|---|
considerable | aanzienlijk |
y | en |
casa | huis |
ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
испанский | Голландский |
---|---|
magnífico | prachtige |
ofrecía | bood |
y | en |
del | de |
ES Alójese en un pabellón de caza del siglo XVIII, con hectáreas de terreno ideal para los deportes de campo.
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
испанский | Голландский |
---|---|
siglo | eeuwse |
en | in |
ES Alegre hotel-castillo de 4 estrellas rodeado de 3500 rosas y un acogedor jardín con un moderno pabellón
NL Sfeervol 4-sterren-kasteelhotel omgeven door 3500 rozen en een groot park met een modern paviljoen
испанский | Голландский |
---|---|
estrellas | sterren |
rodeado | omgeven |
rosas | rozen |
jardín | park |
moderno | modern |
pabellón | paviljoen |
y | en |
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
испанский | Голландский |
---|---|
público | bezoekers |
orilla | zee |
metros | meter |
s | s |
a | om |
de | en |
en | in |
ES En nuestro salón de invierno -un acogedor pabellón de madera- servimos diversas fondues y otras especialidades invernales desde octubre hasta finales de marzo.
NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.
испанский | Голландский |
---|---|
acogedor | gezellig |
pabellón | paviljoen |
otras | andere |
octubre | oktober |
finales | eind |
marzo | maart |
en | in |
y | en |
madera | houten |
ES La instalación deportiva de Heuried, recientemente renovada, ofrece todo el año posibilidades de entrenamiento para clubes en el pabellón de hielo. Durante la temporada de invierno, se habilita una pista exterior para patinar sobre hielo cada día.
NL Kunstschaatsen, ijshockey of curling: op de buitenbaan van Château-d'Œx staat vanaf half oktober ijspret centraal. Met als bonus het adembenemende uitzicht op de omliggende bergen.
испанский | Голландский |
---|---|
o | of |
de | vanaf |
en | op |
ES Independientemente del tiempo que haga, Engelberg dispone de un pabellón con pistas de hielo que ofrecen una variedad de posibilidades de patinaje, hockey sobre hielo, curling y curling bávaro.
NL De site is momenteel gesloten (Covid 19-maatregel). Zodra de officiële eisen bekend zijn, zullen we via de website informeren hoe de operatie kan worden voortgezet.
испанский | Голландский |
---|---|
del | de |
que | zodra |
de | via |
ofrecen | zijn |
posibilidades | kan |
y | hoe |
ES Patinar en el famoso pabellón de hielo del EVZ en Zug.
NL Schaatsen in de beroemde ijssporthal van de EVZ in Zug.
испанский | Голландский |
---|---|
famoso | beroemde |
zug | zug |
en | in |
el | de |
de | van |
ES El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
испанский | Голландский |
---|---|
el | de |
de | en |
una | een |
es | niets |
ES Experimente una noche inolvidable bajo las estrellas en la acogedora cama del pabellón
NL Beleef een onvergetelijke nacht onder de sterren in het knusse bed in het weerbestendige paviljoen
испанский | Голландский |
---|---|
noche | nacht |
inolvidable | onvergetelijke |
estrellas | sterren |
cama | bed |
pabellón | paviljoen |
en | in |
la | de |
ES Infraestructura atractiva con piscina cubierta, canchas de tenis, pabellón de deportes, billar, bolera, tenis de mesa así como sauna, solario y prado con tumbones para el relajamiento después del deporte.
NL Attractieve infrastructuur met zwembad, tennisbanen, sporthal, biljart, kegelbaan, tafeltennis evenals sauna, solarium en ligweide om na het sporten te ontspannen.
испанский | Голландский |
---|---|
infraestructura | infrastructuur |
piscina | zwembad |
sauna | sauna |
después | na |
y | en |
deportes | sporten |
así como | evenals |
mesa | met |
ES Habitaciones y suites de diseño individual con finos suelos de parqué y un jardín apartado con un pabellón romántico
NL Unieke designkamers en suites met fraaie parketvloeren, beschutte tuin met romantisch paviljoen
испанский | Голландский |
---|---|
jardín | tuin |
pabellón | paviljoen |
romántico | romantisch |
suites | suites |
y | en |
un | unieke |
ES Restaurante junto al lago con cocina clásica y de temporada, especialidades de pescado, acogedor pabellón
NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen
испанский | Голландский |
---|---|
clásica | klassieke |
pabellón | paviljoen |
de temporada | seizoensgebonden |
junto | een |
ES Más información sobre: Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
NL Meer info over: Cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof
испанский | Голландский |
---|---|
información | info |
más | meer |
de | over |
ES Más información sobre: + Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
NL Meer info over: + Cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof
испанский | Голландский |
---|---|
información | info |
más | meer |
de | over |
ES Luminosas salas para cursos y conferencias con equipamientos de gran calidad y capacidad para entre 10 y 250 personas.Pabellón en el jardín
NL Lichte, hoogwaardig uitgeruste seminarruimtes voor 10 tot 250 personen, Scharnachtal-paviljoen in het park
испанский | Голландский |
---|---|
personas | personen |
pabellón | paviljoen |
jardín | park |
en | in |
ES Patinar en el famoso pabellón de hielo del EVZ en Zug.
NL Schaatsen in de beroemde ijssporthal van de EVZ in Zug.
испанский | Голландский |
---|---|
famoso | beroemde |
zug | zug |
en | in |
el | de |
de | van |
ES LeBar, ideal para conversar con un cóctel y delicados canapés, es un salón al aire libre tipo pabellón en el Sofitel Sentosa, perfecto para tomar el té de la tarde durante el día
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes
испанский | Голландский |
---|---|
salón | lounge |
al aire libre | openlucht |
y | en |
en | in |
el | op |
a | bij |
ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo
NL In het kader van hun bachelor hebben twee studenten aan de TH Dortmund een zes meter lang paviljoen ontwikkeld
испанский | Голландский |
---|---|
estudiantes | studenten |
desarrollado | ontwikkeld |
pabellón | paviljoen |
metros | meter |
largo | lang |
la | de |
parte | van |
su | hun |
ES El pabellón se produjo en una cadena de procesos innovadora y completamente digital
NL Het paviljoen is geproduceerd in één innovatieve, doorlopende digitale procesketen
испанский | Голландский |
---|---|
pabellón | paviljoen |
innovadora | innovatieve |
digital | digitale |
en | in |
una | één |
Показаны переводы 38 из 38