Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "incluir" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "incluir" с испанский на Голландский

Переводы incluir

"incluir" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

incluir aan al alle alleen als andere bent berichten bevat bevatten bij bijvoorbeeld content dan dat data de details deze die doen door dus een eigen elk en extra gaan gegevens hebben hebt heeft het hetzelfde hoe hoewel hun in in de inclusief informatie inhoud is kan kiezen kunnen maar maken meer met moet moeten naar neem niet nog nu of om omvatten onder ons onze ook op de opnemen over plaatsen producten site te toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een vanaf veel verder via voegen voor voor de waar waaronder wat website welke wij worden ze zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Перевод испанский на Голландский из incluir

испанский
Голландский

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

NL Waarom zet je geen personaliseerbare body op je geboortelijst? Vergeet ook niet om slofjes en schoentjes toe te voegen om de voetjes van je kind te beschermen

испанский Голландский
incluir voegen
body body
olvides vergeet
proteger beschermen
lista de
y en
en te
no niet
bebé kind

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

NL Waarom zet je geen personaliseerbare body op je geboortelijst? Vergeet ook niet om slofjes en schoentjes toe te voegen om de voetjes van je kind te beschermen

испанский Голландский
incluir voegen
body body
olvides vergeet
proteger beschermen
lista de
y en
en te
no niet
bebé kind

ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:

NL In vak zes moet u afzonderlijke regelitems opnemen voor elk goed of elke service die u levert. Elke rij moet het volgende bevatten:

испанский Голландский
separadas afzonderlijke
fila rij
debe moet
o of
en in
bien goed
incluir bevatten
servicio service
cada elke

ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

испанский Голландский
investigación onderzoek
reducir beperken
tema onderwerp
incluir opnemen
secciones secties
completa volledige
y en
que te

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.

испанский Голландский
jira jira
work work
configurar opzetten
mantener behouden
visibilidad zichtbaarheid
principio begin
management management
proceso proces
y en
fin van
a tot

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

испанский Голландский
contacto contactgegevens
debe moet
incluir bevatten
la de
de van

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

испанский Голландский
enviarse verzonden
oficial officieel
incluir bevatten
y en
siguiente een

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

испанский Голландский
atlassian atlassian
incluir voegen
de bij
en in

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

испанский Голландский
respuestas reacties
sin niet
también ook
a bij
pueden kunnen

ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

испанский Голландский
ideal ideale
presupuesto offerte
semana week
el de
algunos sommige
presentes zijn
incluir opnemen
sitios websites
en in
asegúrate zorg ervoor

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: textos y fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, detalles de tu marca, requisitos de tu programador y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals paginatype, copy, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productspecificaties, productfoto's, developer vereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

испанский Голландский
requisitos vereisten
posible mogelijk
información informatie
afectar invloed
diseño ontwerp
más zoveel
y en
quieras je
diseños ontwerpen
tu jouw
que andere
la die

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

испанский Голландский
parámetros parameters
o of
completamente volledig
secciones onderdelen
sitio website
de over

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.

испанский Голландский
usuarios gebruikers
plan abonnement
añade voeg
ilimitado onbeperkt
precio prijs
cómodamente eenvoudig
en in
y en
con breng
solo speciale
número aantal
equipo team

ES Esta puede incluir el periodo de los datos solicitados.

NL Dit kan betekenen dat een tijdschema voor de gevraagde gegevens moet worden gegeven.

испанский Голландский
el de
puede kan
datos gegevens

ES Podría ver fácilmente la Rodeactualización del software para incluir esta funcionalidad también.

NL Ik kon gemakkelijk zien dat de software werd Rodebijgewerkt om ook deze functionaliteit op te nemen.

испанский Голландский
fácilmente gemakkelijk
software software
funcionalidad functionaliteit
podría kon
a om
la de
también ook
ver zien
esta deze
para op

ES He tratado de incluir una variedad de diferentes tácticas de marketing de podcast para que puedas elegir lo que tiene sentido para ti.

NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.

испанский Голландский
podcast podcast
he ik heb
elegir kiezen
de zodat
sentido een
para voor
lo wat
diferentes verschillende
tiene is
variedad verscheidenheid

ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.

NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.

ES HP fue inteligente al incluir tanto un puerto USB Tipo-A (el rectángulo de soporte) como 2x puertos USB Tipo-C (el nuevo ovalado), uno de los cuales incluye a Thunderbolt

NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt

испанский Голландский
inteligente slim
fue was
puerto poort
usb usb
puertos poorten
nuevo nieuwe
el de
tanto te
como als

ES Recientemente actualizaron la línea de My Passport SSD en mayo de 2018 para incluir 4 tamaños de almacenamiento diferentes:

NL Onlangs hebben ze de My Passport SSD-lijn in mei 2018 geüpdatet met 4 verschillende opslagmaten:

испанский Голландский
recientemente onlangs
línea lijn
ssd ssd
mayo mei
diferentes verschillende
la de
en in
de met

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

испанский Голландский
optimizados geoptimaliseerd
páginas pagina
precio prijs
imprimir drukken
proyecto project
beneficio winst
es is
más de
y en

ES Blurb se integra perfectamente con la iBooks Store de Apple. Para incluir tu libro solo tienes que hacer clic.

NL Met slechts 1 klik zorgt Blurb voor een naadloze integratie in de iBooks Store.

испанский Голландский
blurb blurb
integra integratie
store store
perfectamente naadloze
la de
solo slechts
clic klik

ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

испанский Голландский
atlassian atlassian
ofrece bieden
pueden mogelijk
algunos sommige
aplicaciones apps
y en
código fuente broncode
solo alleen
acceso toegang
productos producten
no geen

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

испанский Голландский
nuevos nieuwe
mejor beter
bancarias bankieren
conformidad compliance
incluir omvatten
combinación combinatie
avanzadas geavanceerde
en te
proteger beschermen
puede kan
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
y en
aplicaciones apps
móviles mobiele
en todo el mundo wereldwijd

ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

испанский Голландский
incluir omvatten
factores factoren
soluciones oplossingen
puede kan
aunque hoewel
utilizan gebruiken
más meer
muchas veel
de voor
la dan

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

испанский Голландский
considera beschouwd
forma manier
segura veilige
fotos fotos
o of
clientes klanten
y en
biometría biometrische
a bij
general algemeen
en in
contra van

ES Incluir contenidos explícitos en las páginas de eventos

NL Neem geen expliciete content in je evenementpagina op

испанский Голландский
contenidos content
de geen
en in

ES Vamos más allá de su sistema CRM para incluir todos los tipos de datos relevantes, incluyendo datos de comportamiento y situacionales con el fin de proporcionar una visión de 360 grados de los clientes.

NL Dit gaat verder dan een CRM-systeem; we houden ook rekening met alle relevante datatypes, waaronder gedrags- en situatiegebonden gegevens, zodat je een 360°-beeld krijgt van je klanten.

испанский Голландский
crm crm
datos gegevens
relevantes relevante
sistema systeem
y en
clientes klanten
el krijgt
de zodat
fin van
una een
todos alle
con met

ES ¿Qué quiere incluir en su página de inicio?

NL Wat wil je in je landingspagina opnemen?

испанский Голландский
incluir opnemen
en in
de wat

ES Provea detalles acerca del contenido del email, mensaje principal, llamados de acción, promociones para incluir, etc.

NL Verstrek details over de inhoud van de e-mail: de hoofdboodschap, 'calls to action', aanbiedingen enz.

испанский Голландский
detalles details
acción action
promociones aanbiedingen
etc enz
contenido inhoud
del de
email mail
de over
acerca van

ES Elementos para incluir en la página de inicio

NL Elementen die in de landingspagina opgenomen moeten worden

испанский Голландский
en in
la de
elementos elementen

ES Nombre de la marca que quieres incluir en el artículo de papelería

NL Merknaam voor op het huisstijl item(s)

испанский Голландский
artículo het
nombre voor
en op

ES Describa elementos específicos que le gustaría incluir en su infografía.

NL Bijschrijf alle elementen die in je infographic gebruikt moeten worden.

испанский Голландский
elementos elementen
infografía infographic
en in
a die

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)

испанский Голландский
infografía infographic
mapas plattegronden
etc enz
necesarias benodigde
la de
en in
de alle
a die

ES Datos a incluir en la infografía

NL Data die in de infographic opgenomen moet worden

испанский Голландский
datos data
infografía infographic
la de
en in
a die

ES Elementos para incluir en la infografía

NL Elementen die in de infographic gebruikt moeten worden

испанский Голландский
infografía infographic
en in
la de
a die
elementos elementen

ES ¿Qué debe incluir la camiseta?

NL Wat moet er op het T-shirt staan?

испанский Голландский
debe moet
camiseta shirt
la het
qué wat

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:

испанский Голландский
pueden kan
datos gegevens
red netwerk
social sociale
incluir bevatten

ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.

NL Met slechts een paar klikken, kan iedereen data van elke omvang gebruiken. Bovendien kun je op elk moment extra databronnen toevoegen. Het is zo gemakkelijk dat ook beginners weten hoe ze bij de data kunnen en hoe ze die kunnen combineren.

испанский Голландский
datos data
tamaño omvang
clics klikken
es is
fácil gemakkelijk
puede kan
y en
incluir toevoegen
adicionales extra
a bij
tan zo
en op
bases een

ES Diseño de mensajes personalizable que permite incluir texto, gráficos, animaciones, llamadas a la acción y más.

NL Aanpasbaar berichtontwerp met tekst, afbeeldingen, animaties, oproepen tot actie en nog veel meer

испанский Голландский
personalizable aanpasbaar
gráficos afbeeldingen
animaciones animaties
llamadas oproepen
acción actie
texto tekst
y en
más meer
a tot

ES Los servicios se proporcionan en colaboración con nuestros partners, y nuestros servicios y sitios web pueden incluir servicios de terceros o interoperar con ellos

NL Onze services worden in samenwerking met onze partners geleverd en onze services en websites kunnen services van derde partijen insluiten of er samen mee functioneren

испанский Голландский
colaboración samenwerking
partners partners
pueden kunnen
o of
en in
con geleverd
y en
terceros derde
servicios services
sitios websites

ES Su aviso por escrito debe incluir lo siguiente:

NL Uw schriftelijke melding moet het volgende bevatten:

испанский Голландский
aviso melding
escrito schriftelijke
debe moet
incluir bevatten
lo het
siguiente volgende

ES Nuestra respuesta puede incluir la supresión o deshabilitación del acceso al material supuestamente infractor

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

испанский Голландский
o of
material materiaal
puede kan
nuestra onze
del van

ES Nuestro sitio puede incluir enlaces a otros sitios de terceros, incluidos anuncios y servicios externos, que no están afiliados a nuestro sitio, ni cuyas prácticas de privacidad son las mismas que las prácticas establecidas en nuestro sitio

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

испанский Голландский
enlaces links
anuncios advertenties
externos externe
afiliados aangesloten
sitio site
incluir bevatten
sitios sites
incluidos inclusief
no niet
y en
servicios services
otros andere
a bij
puede kan

ES Sin embargo, a menudo hay datos de Photo Stream archivados en la copia de seguridad, y esto puede incluir contenido de Photo Library que los usuarios desean recuperar.

NL Er worden echter vaak gegevens uit Photo Stream gearchiveerd in de back-up, en dit kan inhoud van de fotobibliotheek omvatten die gebruikers willen herstellen.

испанский Голландский
photo photo
stream stream
usuarios gebruikers
datos gegevens
contenido inhoud
recuperar herstellen
en in
la de
puede kan
sin embargo echter
y en
incluir omvatten
hay er

ES Tenga en cuenta que es posible configurar manualmente sus copias de seguridad para no incluir algunos de estos datos.

NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.

испанский Голландский
configurar configureren
manualmente handmatig
datos gegevens
algunos sommige
es is
sus uw
no niet
incluir bevatten
posible mogelijk
para merk
en te

ES Comunicarnos con usted. Esto puede incluir la respuesta a correos electrónicos o llamadas suyas (base legal: intereses contractuales y legítimos).

NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).

испанский Голландский
electrónicos e
intereses belangen
base legal rechtsgrondslag
contractuales contractuele
o of
y en
puede kan
usted u
correos mails
con met
esto dit

ES Estos pueden incluir el procesamiento de pagos, la entrega y el marketing

NL Het kan hierbij gaan om betalingsverwerking, levering en marketing

испанский Голландский
pueden kan
entrega levering
marketing marketing
y en

ES También habrá un verificador de síntomas, por lo que puede incluir los síntomas que está experimentando y la aplicación le indicará si debe hacerse la prueba

NL Er zal ook een symptoomchecker zijn, zodat u de symptomen die u ervaart kunt invoeren en de app zal adviseren of u zich moet laten testen

испанский Голландский
síntomas symptomen
prueba testen
puede kunt
la de
también ook
y en
aplicación app
debe moet
de zodat
un een
si zich

ES Ahora elija las aplicaciones que desea incluir en su resumen y toque "Agregar aplicaciones" en la parte inferior.

NL Nu kies je de apps die je in je overzicht wilt opnemen en tik je onderaan op "Apps toevoegen".

испанский Голландский
ahora nu
elija kies
toque tik
desea wilt
y en
agregar toevoegen
la de
aplicaciones apps
en in
resumen overzicht
incluir opnemen

ES Ahora puede resaltar el bloque de texto específico que desea incluir simplemente arrastrando el dedo por el texto que desea.

NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

испанский Голландский
ahora nu
resaltar markeren
específico specifieke
incluir opnemen
arrastrando slepen
dedo vinger
el de
desea wilt
puede kunt
texto tekst
de over

Показаны переводы 50 из 50