Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "acaban de despedirte" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "acaban de despedirte" с испанский на Голландский

Перевод испанский на Голландский из acaban de despedirte

испанский
Голландский

ES ¿Acaban de despedirte y crees que lo han hecho de forma injustificada? En ese caso, tal vez te interese saber qué es un despido improcedente.

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

испанский Голландский
caso de
es wordt
de tijdens

ES Incluso es posible que debas despedirte de una mascota querida

NL Misschien neem je zelfs wel afscheid van een geliefd huisdier

испанский Голландский
posible misschien
mascota huisdier
que wel
incluso zelfs

ES Si una relación terminó de manera abrupta o un ser querido falleció inesperadamente, es probable que no hayas tenido el suficiente tiempo para despedirte como hubieses deseado

NL Als een relatie abrupt eindigde of een geliefde onverwacht overleed, heb je misschien niet genoeg tijd gehad voor het afscheid dat je wilde

испанский Голландский
relación relatie
o of
querido geliefde
tiempo tijd
no niet
hayas je
tenido gehad
suficiente genoeg
si als

ES No obstante, quizás también quieras tener tu propia ceremonia privada en la que puedas despedirte en tus propios términos.[4]

NL Het kan echter ook zijn dat je een eigen ceremonie wilt houden waarin je op je eigen manier afscheid neemt.[4]

испанский Голландский
en op
quizás kan
también ook
no echter
tu eigen

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

испанский Голландский
patrocinio sponsoring
podcasts podcast
pdf pdf
generar genereren
destacar markeren
episodios afleveringen
recientes recente
descarga download
en te
fácil gemakkelijk
gran geweldig
y en
que ding
añadir toegevoegd
más de
es waarmee

ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.

испанский Голландский
gran geweldige
anfitrión host
programas shows
cuenta account
podcasts podcasts
nuevo nieuw
también ook
puede kunt
usted u
tienen ze
mejorar beter
sin zonder
pagar betalen
de omdat
misma als
que onder
por te

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

испанский Голландский
aspecto uiterlijk
plataforma platform
marca merk
características functies
toda hele
y en
junto het
nuevas nieuwe
su hun

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

испанский Голландский
expertos deskundigen
relación betrekking
industria industrie
independientemente ongeacht
involucrados betrokken
o of
trabajo werk
la de
línea een
de bij
décadas tientallen jaren
su hun
tendrán zullen
con met
universidad universiteit
estado zijn

ES Para la gente que hace entrevistas, acaban de salir con el KitRode SC6-L que viene con dos smartLav+'s y un adaptador Lightning.

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

испанский Голландский
entrevistas interviews
adaptador adapter
s s
con geleverd
y en
gente mensen
viene wordt

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

испанский Голландский
repetir herhalen
clientes klanten
cabo een

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

испанский Голландский
socios partners
bronce bronzen
colaboración partnerschap
mantener behouden
estrategia strategie
participar deelnemen
regionales regionale
o of
local lokale
actividades activiteiten
y en

ES La edición de octubre de Hello New Gear con todas las novedades que acaban de salir al mercado

NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?

испанский Голландский
de en
new nieuwe

ES Google y ViacomCBS acaban de anunciar un acuerdo de varios años que hará que YouTube TV agregue otros 14 canales.

NL Google en ViacomCBS hebben zojuist een meerjarige overeenkomst aangekondigd waarbij YouTube TV nog eens 14 kanalen toevoegt.

испанский Голландский
google google
acuerdo overeenkomst
youtube youtube
tv tv
agregue toevoegt
canales kanalen
y en

ES (Pocket-lint) - DJI está trabajando en un nuevo dron , según las imágenes oficiales de prensa del dispositivo que acaban de aparecer en línea.

NL (Pocket-lint) - DJI werkt aan een nieuwe drone , zo blijkt uit officiële persbeelden van het toestel die zojuist online zijn opgedoken.

испанский Голландский
dispositivo toestel
en línea online
dji dji
dron drone
línea een
trabajando werkt
nuevo nieuwe

ES Me acaban de informar que Google está probando la compatibilidad con la API de banda ultra ancha (UWB) de Android 12 en "raven", uno de los nombres en clave que podrían pertenecer a los píxeles de próxima generación con tecnología GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

испанский Голландский
google google
probando test
api api
ultra ultra
android android
píxeles pixels
generación gen
la de
en op
podrían zouden

ES Con el chef Stefan Wiesner, a veces también acaban en el plato el carbón y el hierro

NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht

испанский Голландский
stefan stefan
hierro ijzer
y en
a bij
también ook
en op
a veces soms

ES Pero las buenas noticias no acaban ahí

NL En het goede nieuws houdt hier niet op

испанский Голландский
noticias nieuws
no niet
las en
ahí het

ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un

NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i

испанский Голландский
partes delen
disparo schot
diferentes uiteenlopende
historia tijd
mundo wereld
en in
del de
su leven

ES Alimentos que acaban con la testosteronaDatos sobre el alcohol y la testosteronaHierbas para aumentar la testosteronaCOVID-19 y baja testosterona

NL Voedsel dat testosteron doodtFeiten over alcohol en testosteron Kruiden die testosteron stimulerenLaag testosteron en COVID-19

испанский Голландский
alimentos voedsel
alcohol alcohol
testosterona testosteron
sobre over
y en

ES No me gusta E.T. en el jardín (al principio de la película), despertarme antes del despertador o cuando se acaban las grapas.

NL Ik hou niet van E.T. in de tuin (aan het begin van de film), wakker worden voordat het alarm afgaat, en wanneer de nietjes op zijn.

испанский Голландский
jardín tuin
principio begin
t t
no niet
película film
en in
de en

ES Al final acaban encontrando cubiertos viejos o algún que otro utensilio práctico para el hogar

NL Die kunnen ze dan mooi online op eBay verkopen

испанский Голландский
o mooi
el op
algún die

ES Adema?s, este tipo de almacenamiento conserva en buen estado los cuchillos buenos, ya que en el cajo?n acaban estropea?ndose.

NL Bovendien ontziet deze manier van bewaren de goede messen, want in de la gaan ze - zoals bekend - eigenlijk kapot.

испанский Голландский
tipo manier
almacenamiento bewaren
cuchillos messen
en in
el de
buen goede
que bovendien
de want

ES Se trata de vivir con tiempo prestado, porque cuando los estimulantes se acaban, no hay energía natural para seguir.

NL Het is leven op geleende tijd; wanneer de stimulantia uitgewerkt zijn is er geen natuurlijke energie om de leegte te vullen.

испанский Голландский
energía energie
natural natuurlijke
tiempo tijd
a om
no geen
los de
hay er
para op
de het
cuando wanneer

ES ¡Pero se acaban rápido y no vuelven! Así que apúntate a la lista de correo para enterarte de los lanzamientos y no perderte...

NL Ze zijn alleen wel snel uitverkocht en maar eenmalig verkrijgbaar! Meld je aan voor onze mailinglijst, zodat je altijd op de hoogte blijft en niets mist.

испанский Голландский
rápido snel
y en
que wel
no niets
a zodat
pero maar
así op
la de

ES Cada empresa es diferente. Y, en realidad, las soluciones generalistas acaban por no convencer a nadie.

NL Elke organisatie is anders. Kant-en-klare oplossingen passen daardoor uiteindelijk niemand écht goed.

испанский Голландский
empresa organisatie
diferente anders
soluciones oplossingen
es is
y en
cada elke
nadie niemand

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

испанский Голландский
patrocinio sponsoring
podcasts podcast
pdf pdf
generar genereren
destacar markeren
episodios afleveringen
recientes recente
descarga download
en te
fácil gemakkelijk
gran geweldig
y en
que ding
añadir toegevoegd
más de
es waarmee

ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.

испанский Голландский
gran geweldige
anfitrión host
programas shows
cuenta account
podcasts podcasts
nuevo nieuw
también ook
puede kunt
usted u
tienen ze
mejorar beter
sin zonder
pagar betalen
de omdat
misma als
que onder
por te

ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

испанский Голландский
aspecto uiterlijk
plataforma platform
marca merk
características functies
toda hele
y en
junto het
nuevas nieuwe
su hun

ES Para la gente que hace entrevistas, acaban de salir con el KitRode SC6-L que viene con dos smartLav+'s y un adaptador Lightning.

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

испанский Голландский
entrevistas interviews
adaptador adapter
s s
con geleverd
y en
gente mensen
viene wordt

ES Me acaban de informar que Google está probando la compatibilidad con la API de banda ultra ancha (UWB) de Android 12 en "raven", uno de los nombres en clave que podrían pertenecer a los píxeles de próxima generación con tecnología GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

испанский Голландский
google google
probando test
api api
ultra ultra
android android
píxeles pixels
generación gen
la de
en op
podrían zouden

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

испанский Голландский
expertos deskundigen
relación betrekking
industria industrie
independientemente ongeacht
involucrados betrokken
o of
trabajo werk
la de
línea een
de bij
décadas tientallen jaren
su hun
tendrán zullen
con met
universidad universiteit
estado zijn

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

испанский Голландский
socios partners
bronce bronzen
colaboración partnerschap
mantener behouden
estrategia strategie
participar deelnemen
regionales regionale
o of
local lokale
actividades activiteiten
y en

ES ¿Qué ocurre si se acaban los tokens de Autodesk y mis usuarios intentan abrir un producto?

NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?

испанский Голландский
ocurre gebeurt
usuarios gebruikers
abrir openen
y en
producto product
si als
mis mijn

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

испанский Голландский
repetir herhalen
clientes klanten
cabo een

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

испанский Голландский
repetir herhalen
clientes klanten
cabo een

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

испанский Голландский
repetir herhalen
clientes klanten
cabo een

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen

испанский Голландский
repetir herhalen
clientes klanten
cabo een

ES Alimentos que acaban con la testosteronaDatos sobre el alcohol y la testosteronaHierbas para aumentar la testosteronaCOVID-19 y baja testosterona

NL Voedsel dat testosteron doodtFeiten over alcohol en testosteron Kruiden die testosteron stimulerenLaag testosteron en COVID-19

испанский Голландский
alimentos voedsel
alcohol alcohol
testosterona testosteron
sobre over
y en

ES Esas cosas se pueden arreglar con actualizaciones de software, pero acaban definiendo la experiencia

NL Die dingen kunnen via software-updates worden verholpen, maar uiteindelijk bepalen ze de ervaring

испанский Голландский
pueden kunnen
actualizaciones updates
software software
la de
experiencia ervaring
de via
cosas dingen
pero maar

ES La modalidad de los cursos es 100% online, por tanto una vez estén publicados, los cursos empiezan y acaban cuando tú quieras

NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt

испанский Голландский
cursos cursussen
online online
empiezan beginnen
la de
estén zijn
vez zodra
y en

ES Kim Kardashian y Beats acaban de lanzar una colaboración de auriculares Fit Pro de color piel

NL Kim Kardashian en Beats hebben net een huidkleurige Fit Pro-oordopjescollab gelanceerd

испанский Голландский
lanzar gelanceerd
fit fit
pro pro
y en

ES Desde entonces, la mayoría de los fabricantes acaban de incorporar la función directamente en la aplicación de cámara preinstalada

NL Sindsdien hebben de meeste fabrikanten de functie gewoon ingebouwd in de vooraf geïnstalleerde camera-app

испанский Голландский
fabricantes fabrikanten
cámara camera
aplicación app
la de
función functie
en in
a gewoon
de hebben
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES La versión gratuita es ideal para los estudiantes y los novatos que acaban de interesarse por el enorme reino del diseño 3D

NL De gratis versie is ideaal voor studenten en nieuwelingen die net interesse hebben gekregen in de enorme wereld van 3D ontwerpen

испанский Голландский
ideal ideaal
estudiantes studenten
enorme enorme
diseño ontwerpen
es is
y en
gratuita gratis
versión versie

ES Si se te acaban las ideas o necesitas una chispa de inspiración, Medium es el lugar al que debes acudir

NL Als u weinig ideeën hebt of inspiratie nodig hebt, is Medium de plek om naartoe te gaan

испанский Голландский
ideas ideeën
inspiración inspiratie
medium medium
lugar plek
o of
es is
el de
si als
de gaan
necesitas nodig
una weinig

ES Las fotos acaban en los materiales publicitarios de los equipos, en la publicidad y el marketing, y en los medios de comunicación online y en la prensa.

NL De foto's komen terecht in publiciteitsmateriaal voor teams, in reclame en marketing, en in de nieuwsmedia online en in gedrukte media.

испанский Голландский
fotos fotos
equipos teams
online online
en in
publicidad reclame
marketing marketing
y en
medios media

ES Se acaban las reservas: ¡descubra las cifras clave de esta Creator Edition!

NL Pre-orders zijn voorbij: ontdek de belangrijkste cijfers achter deze Creator Edition!

испанский Голландский
descubra ontdek
cifras cijfers
clave belangrijkste
creator creator
edition edition
las de
de achter
se zijn
esta deze

ES A primera vista, sería fácil confundir el Moto Watch 70 con un Apple Watch, pero ahí acaban las similitudes.

NL Op het eerste gezicht zou je de Moto Watch 70 gemakkelijk kunnen verwarren met een Apple Watch, maar daar houden de gelijkenissen op.

испанский Голландский
apple apple
fácil gemakkelijk
watch watch
el de
sería zou
con met
pero maar
un een

ES Acaban de ser sustituidos por los auriculares QuietComfort II, pero a este precio, el par de primera generación es una auténtica ganga

NL Ze zijn nog maar net vervangen door de QuietComfort Earbuds II, maar voor deze prijs is het eerste paar een absoluut koopje.

испанский Голландский
ii ii
precio prijs
el de
es is
primera eerste
par paar
de door
pero maar
una een

ES Las mejoras en la "calidad de vida" de Nintendo no acaban en los nuevos controles de los botones y el mejor movimiento

NL Nintendo's 'kwaliteit van leven'-verbeteringen houden niet op bij nieuwe knopbesturing en betere beweging

испанский Голландский
calidad kwaliteit
vida leven
movimiento beweging
mejoras verbeteringen
nuevos nieuwe
mejor betere
no niet
y en
en op
de bij

ES (Pocket-lint) - DJI está trabajando en un nuevo dron , según las imágenes oficiales de prensa del dispositivo que acaban de aparecer en línea.

NL (Pocket-lint) - DJI werkt aan een nieuwe drone , zo blijkt uit officiële persbeelden van het toestel die zojuist online zijn opgedoken.

испанский Голландский
dispositivo toestel
en línea online
dji dji
dron drone
línea een
trabajando werkt
nuevo nieuwe

Показаны переводы 50 из 50