Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "suspensión" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "suspensión" с испанский на Итальянский

Переводы suspensión

"suspensión" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

suspensión sospensione

Перевод испанский на Итальянский из suspensión

испанский
Итальянский

ES Modo de suspensión: Activa el modo de suspensión para limitar los días y horas en las que tu hijo puede usar la aplicación

IT Sleep Mode: Attiva questa modalità per limitare i giorni e gli orari in cui tuo figlio può usare l?app

испанский Итальянский
activa attiva
limitar limitare
horas orari
hijo figlio
modo modalità
y e
usar usare
días giorni
el i
en in
aplicación app
tu tuo
puede può
la questa

ES Algunas de las partículas en suspensión que respiras en tu hogar han entrado en él desde el exterior. Sin embargo, son muchos los elementos que también pueden crear partículas en suspensión en el espacio interior.

IT Alcuni tipi di PM che respiriamo in casa si sono fatti strada all'interno arrivando dall'ambiente esterno. Tuttavia, ci sono molte cose in grado di creare PM anche nell'ambiente interno!

испанский Итальянский
crear creare
sin embargo tuttavia
de di
también anche

ES El siguiente paso es la suspensión. Hay tantos sistemas de suspensión en ambos lados, todos los cuales son excelentes, que no hay ningún ganador aquí. Su bebé está protegido de manera óptima en ambas variaciones.

IT Il prossimo passo è la sospensione. Ci sono così tanti sistemi di sospensione da entrambe le parti, che sono tutti eccellenti, che non c'è nessun vincitore qui. Il tuo bambino è protetto in modo ottimale in entrambe le varianti.

испанский Итальянский
suspensión sospensione
excelentes eccellenti
ganador vincitore
variaciones varianti
manera modo
óptima ottimale
sistemas sistemi
de di
bebé bambino
aquí qui
tantos tanti
protegido protetto
ambas entrambe
es è
en in
su tuo
paso passo
todos tutti

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

IT Accetti che qualsiasi sospensione del tuo accesso al Software può essere effettuata con un preavviso e accetti che l'Azienda non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per tale sospensione

испанский Итальянский
acepta accetti
suspensión sospensione
acceso accesso
software software
responsable responsabile
al al
y e
no non
de di
cualquier qualsiasi
puede può
a un
la terzi
ser essere

ES Algunas de las partículas en suspensión que respiras en tu hogar han entrado en él desde el exterior. Sin embargo, son muchos los elementos que también pueden crear partículas en suspensión en el espacio interior.

IT Alcuni tipi di PM che respiriamo in casa si sono fatti strada all'interno arrivando dall'ambiente esterno. Tuttavia, ci sono molte cose in grado di creare PM anche nell'ambiente interno!

испанский Итальянский
crear creare
sin embargo tuttavia
de di
también anche

ES Suspensión y Dirección: Mejora el manejo y la comodidad de conducción con nuestra amplia selección de componentes de suspensión y dirección

IT Sospensione e Sterzo: Migliora il controllo e il comfort di guida con la nostra vasta selezione di componenti di sospensione e sterzo

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

испанский Итальянский
solicitud richiesta
eliminación rimozione
suspensión sospensione
atlassian atlassian
principios principi
datos dati
contenido contenuti
o o
usuarios utenti
cuentas account
usuario utente
a a
atender rispondere
cualquier qualsiasi
de di

ES Configura el Modo de suspensión para limitar los días y horas que tu hijo puede usar la aplicación.

IT Imposta lo Sleep Mode per limitare i giorni e gli orari in cui tuo figlio ha accesso all?app.

испанский Итальянский
limitar limitare
horas orari
hijo figlio
días giorni
y e
el i
aplicación app
tu tuo

ES No se realizarán reembolsos por la terminación o suspensión de soporte técnico para cualquier Aplicación de pago.

IT Non verrà corrisposto alcun rimborso per la cessazione o l’interruzione del supporto per le App a pagamento.

испанский Итальянский
terminación cessazione
aplicación app
o o
soporte supporto
reembolsos rimborso
pago pagamento
de del
para per

ES Tras la terminación o suspensión, es posible que ya no tenga acceso a ninguna información (incluido su Contenido de usuario) que haya publicado en el Servicio o que esté relacionada con su Cuenta

IT Al momento dell’interruzione o sospensione, l’Utente non può più accedere alle informazioni (ivi compresi i suoi Contenuti) Pubblicate dall’Utente stesso sul Servizio o relative al suo Account

испанский Итальянский
suspensión sospensione
relacionada relative
o o
información informazioni
contenido contenuti
cuenta account
acceso accedere
que può
no non
el i
servicio servizio
en sul
la suoi
incluido compresi

ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.

IT Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.

испанский Итальянский
incluyen includono
opciones opzioni
descubrimiento scoperta
controles controlli
reproducción riproduzione
temporizadores timer
muchos molti
y e
de di
diferentes diverse
compartir condivisione

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones

IT Hostwinds delinea la sospensione e la risoluzione di qualsiasi account hostwinds in questo documento.Tutti gli account possono e saranno sospesi o terminati per queste condizioni

испанский Итальянский
hostwinds hostwinds
suspensión sospensione
terminación risoluzione
documento documento
condiciones condizioni
y e
o o
de di
pueden possono
en in
cualquier qualsiasi
cuenta account
serán saranno
la questo
todas per

ES Para tu comodidad, te proporcionamos un formulario de Notificación de suspensión que debes rellenar y enviar por correo para suspender tu acuerdo de arbitraje

IT Per comodità forniamo un modulo di notifica di rifiuto esplicito, che l'utente dovrà compilare e inviare via posta per rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

испанский Итальянский
proporcionamos forniamo
comodidad comodità
un un
formulario modulo
notificación notifica
y e
enviar inviare
correo posta
rellenar compilare
de di
para per
por via

ES La Notificación de suspensión debe ir firmada para ser válida

IT Affinché sia efficace, la Notifica di rifiuto esplicito deve essere firmata dall'utente

испанский Итальянский
notificación notifica
firmada firmata
de di
debe deve
ser essere

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali

испанский Итальянский
restringir limitare
temporal temporanea
permanente permanente
datos dati
derecho diritto
o o
solicitar richiedere
de di
algunos alcuni
personales personali
el il
todos tutti

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

испанский Итальянский
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES El incumplimiento de las reglas anteriores puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediatas de su derecho a acceder a los Servicios o a utilizarlos.

IT In caso di violazione delle regole sopra riportate, Honey possa sospendere o annullare immediatamente il diritto dell'Utente all'uso o all'accesso ai Servizi;

испанский Итальянский
incumplimiento violazione
reglas regole
puede possa
o o
inmediatas immediatamente
derecho diritto
servicios servizi
de di

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones.

IT Hostwinds delinea la sospensione e la risoluzione di qualsiasi account hostwinds in questo documento.Tutti gli account possono e saranno sospesi o terminati per queste condizioni.

испанский Итальянский
hostwinds hostwinds
suspensión sospensione
terminación risoluzione
documento documento
condiciones condizioni
y e
o o
de di
pueden possono
en in
cualquier qualsiasi
cuenta account
serán saranno
la questo
todas per

ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.

IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.

испанский Итальянский
servicios servizi
deben devono
suspensión sospensione
riesgos rischio
día giorno
o o
de di
un un
todos tutti
hora ora

ES Una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede generar adicionalmente la terminación.

IT Una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può anche comportare la risoluzione.

испанский Итальянский
suspensión sospensione
ocurrir verificarsi
resultado risultato
terminación risoluzione
adicionalmente anche
puede può
de di
como come

ES Tiempo de pago y suspensión y terminación

IT Tempi di pagamento e sospensione e risoluzione

испанский Итальянский
tiempo tempi
de di
pago pagamento
y e
suspensión sospensione
terminación risoluzione

ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.Cualquier servicio por hora que no pague más allá de los diez (10) días estará sujeto a la terminación.

IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.Qualsiasi servizio orario che non è retribuito oltre dieci (10) giorni sarà soggetto a risoluzione.

испанский Итальянский
suspensión sospensione
riesgos rischio
deben devono
un un
o o
no non
días giorni
día giorno
servicios servizi
de di
servicio servizio
que è
a a
estará essere
cualquier qualsiasi
sujeto soggetto
hora ora
todos tutti
terminación risoluzione

ES Además, puede ocurrir una suspensión como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

IT Inoltre, una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.

испанский Итальянский
ocurrir verificarsi
suspensión sospensione
resultado risultato
terminación risoluzione
puede può
de di
como come

ES Además, una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

IT Inoltre, una sospensione può accadere come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.

испанский Итальянский
suspensión sospensione
ocurrir accadere
resultado risultato
terminación risoluzione
puede può
de di
como come

ES Los siguientes ejemplos muestran comportamientos que se pueden considerar spam y están sujetos a una posible eliminación o suspensión:

IT I seguenti sono esempi di comportamenti che possono essere considerati spam e sono soggetti a rimozione/sospensione:

испанский Итальянский
comportamientos comportamenti
spam spam
eliminación rimozione
suspensión sospensione
y e
ejemplos esempi
pueden possono
a a
sujetos soggetti
siguientes di

ES Revoshock utiliza módulos de amortiguación que transfieren la energía de los baches y las vibraciones del esquí al canto del mismo para generar aceleraciones en cada giro. Revoshock es a la vez un sistema de suspensión y un turbo-boost.

IT Revoshock utilizza moduli di assorbimento degli urti per trasferire l'energia prodotta dai dossi e dalle vibrazioni alle lamine, per creare accelerazione in ogni curva. Revoshock è in parte un sistema di sospensione e in parte un turbo-boost.

испанский Итальянский
vibraciones vibrazioni
suspensión sospensione
y e
un un
utiliza utilizza
módulos moduli
sistema sistema
de di
en in
cada ogni
es è
para per

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

IT Col presente accetti che Reolink non sia responsabile verso te o terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione totale o parziale dei Servizi.

испанский Итальянский
acepta accetti
reolink reolink
responsable responsabile
suspensión sospensione
interrupción interruzione
servicios servizi
o o
no non
usted te
ser presente
modificación modifica

ES Ten en cuenta que las infracciones podrían provocar la suspensión permanente de tu cuenta.

IT Tieni presente che eventuali violazioni di tali linee guida possono causare la sospensione permanente dell'account.

испанский Итальянский
infracciones violazioni
provocar causare
suspensión sospensione
permanente permanente
podrían possono
de di
la tali

ES Usted reconoce que Niantic no tiene obligación de reembolsarle o devolverle, ni lo hará, por los Servicios que se hubieran perdido por razón de la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta.

IT Riconosci che Niantic non ha alcun obbligo di, e non lo farà, rimborsarti o risarcirti per i Servizi persi a causa dell'involontaria sospensione o chiusura del tuo account.

испанский Итальянский
reconoce riconosci
niantic niantic
obligación obbligo
servicios servizi
perdido persi
suspensión sospensione
cuenta account
o o
de di
tiene ha
la del
su tuo

ES Pueden ser equipadas con sistemas sofisticados de suspensión y de frenos de disco

IT Possono essere dotate di sofisticati sistemi di sospensione e freni a disco

испанский Итальянский
sofisticados sofisticati
suspensión sospensione
frenos freni
disco disco
y e
sistemas sistemi
de di
pueden possono
ser essere

ES Muchas bicicletas de montaña tienen al menos una suspensión frontal, para mejorar la comodidad y el control de manejo en superficies con bordos

IT Molte mountain bike hanno almeno una sospensione anteriore, per migliorare il comfort e il controllo della sterzata su superfici accidentate

испанский Итальянский
bicicletas bike
montaña mountain
suspensión sospensione
mejorar migliorare
comodidad comfort
superficies superfici
control controllo
y e
muchas molte

ES Esta disposición no afectará a las regulaciones legales por suspensión de la prescripción, el impedimento o reinicio de los plazos.

IT Restano invariate le disposizioni legislative in merito al periodo di sospensione, alla sospensione e alla nuova data di decorrenza dei termini.

испанский Итальянский
suspensión sospensione
de di
a e
el le
la dei

ES En un entorno de nube que admite una amplia gama de puntos de conexión, detener los procesos podría evitar grandes pérdidas de datos o la suspensión completa de segmentos cruciales de sus operaciones.

IT In un ambiente cloud che supporta una vasta gamma di punti di connessione, l’arresto dei processi può evitare ingenti perdite di dati o la sospensione completa di segmenti cruciali delle tue operazioni.

испанский Итальянский
entorno ambiente
nube cloud
gama gamma
conexión connessione
evitar evitare
pérdidas perdite
suspensión sospensione
segmentos segmenti
puntos punti
datos dati
o o
completa completa
procesos processi
que può
de di
amplia vasta
operaciones operazioni
un un
la dei

ES Transmisor de presión con membrana aflorante para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión

IT Trasmettitore di pressione a membrana affacciata per fluidi viscosi e contenenti particelle solide

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
membrana membrana
partículas particelle
presión pressione
y e
de di
para per
en a

ES Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión

IT Per fluidi viscosi e carichi di particelle

испанский Итальянский
partículas particelle
y e
para per
con di

ES Transmisor de presión con membrana aflorante para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión

IT Trasmettitore di pressione a membrana affacciata per fluidi viscosi e contenenti particelle solide

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
membrana membrana
partículas particelle
presión pressione
y e
de di
para per
en a

ES Transmisor de presión con membrana aflorante para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión

IT Trasmettitore di pressione a membrana affacciata per fluidi viscosi e contenenti particelle solide

испанский Итальянский
transmisor trasmettitore
membrana membrana
partículas particelle
presión pressione
y e
de di
para per
en a

ES Mediante las articulaciones universales, los movimientos rotatorios se pueden desviar en diferentes direcciones, de modo que la caja de cambios y el eje puedan moverse y no estén conectados entre sí de forma rígida y sin suspensión

IT Tramite i giunti universali, il movimento rotativo può essere deviato in diverse direzioni, in modo che la trasmissione e l'assale siano removibili e non siano collegati tra di loro rigidamente e senza sospensione

испанский Итальянский
universales universali
conectados collegati
suspensión sospensione
y e
de di
diferentes diverse
direcciones direzioni
en in
que può
no non
forma modo
sin senza
pueden essere
movimientos movimento

ES Durante la suspensión, ni los miembros individuales, ni los dive centers, o resorts pueden presentarse como Miembros PADI ni dirigir cursos PADI

IT Durante la sospensione, i Membri Individuali, i Centri o i Resort non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI

испанский Итальянский
suspensión sospensione
miembros membri
individuales individuali
centers centri
resorts resort
dirigir condurre
cursos corsi
padi padi
o o
pueden possono
durante durante
los i
como come
ni non

ES Correas de suspensión con mosquetones

IT Cinghia di sospensione con moschettoni

испанский Итальянский
suspensión sospensione
de di

ES Una vez identificada la solución idónea para cada producto, Microban® comienza a desarrollar un aditivo antimicrobiano personalizado que pueda formularse en forma de mezcla maestra, en polvo o en suspensión líquida.

IT Una volta identificata la soluzione più appropriata per il prodotto, Microban® avvia lo sviluppo di un additivo antimicrobico personalizzato che è possibile formulare sotto forma di masterbatch, polvere o sospensione liquida.

испанский Итальянский
identificada identificata
comienza avvia
desarrollar sviluppo
aditivo additivo
antimicrobiano antimicrobico
personalizado personalizzato
pueda possibile
forma forma
polvo polvere
suspensión sospensione
un un
o o
la il
solución soluzione
producto prodotto
que è
de di
para per
en sotto

ES Durante cytometry de flujo, un líquido de la vaina hidrodinámico enfoca la suspensión de la célula a través de una pequeña boquilla tales que solamente una célula pasa la luz laser al mismo tiempo

IT Durante la citometria a flusso, un liquido della guaina dal punto di vista idrodinamico mette a fuoco la sospensione delle cellule attraverso un piccolo ugello tali che soltanto una cella passa la luce laser per volta

испанский Итальянский
flujo flusso
líquido liquido
enfoca fuoco
suspensión sospensione
célula cella
pequeña piccolo
boquilla ugello
luz luce
laser laser
un un
a a
de di
solamente soltanto

ES Chasis metálico sólido con suspensión elástica reforzada

IT Corpo in metallo robusto con sospensione elastica rinforzata

испанский Итальянский
metálico metallo
sólido robusto
suspensión sospensione
elástica elastica
con con

ES El chasis sólido de acero con suspensión elástica reforzada está fabricado para resistir golpes al tiempo que maximiza la atenuación de los impactos, lo que te permite capturar sonido sin retumbos de manera fiable

IT Il robusto corpo in acciaio, con sospensione elastica rinforzata, è progettato per resistere ai colpi massimizzando l'attenuazione degli urti e consentendoti di catturare un audio cristallino senza interferenze

испанский Итальянский
sólido robusto
acero acciaio
suspensión sospensione
elástica elastica
resistir resistere
capturar catturare
sonido audio
al ai
de di
que è
manera corpo
sin senza
para per

ES Freshtex Dimout cuenta con una estructura de ondas comprobada que garantiza una suspensión perfecta con el sistema de la parte superior de las cortinas onduladas Silent Gliss Wave

IT La tessitura di Freshtex Dim-out assicura una sospensione perfetta con il sistema per tende Wave di Silent Gliss

испанский Итальянский
garantiza assicura
suspensión sospensione
perfecta perfetta
cortinas tende
sistema sistema
de di

ES Lista de los productos más visitados en Sistemas de suspensión de cuadros

IT Elenco dei prodotti più visitati di Appendi immagini

испанский Итальянский
lista elenco
visitados visitati
cuadros immagini
de di
más più
productos prodotti

ES Las fuentes de luz de leds están contenidas dentro de cilindros de proyección de luz que descansan sobre una barra de suspensión esbelta que se proyecta desde una placa de fijación circular sin bordes

IT I LED sono montati all’interno di cilindri di proiezione che poggiano su una sottile barra di sospensione che si estende dalla piastra di fissaggio circolare trimless

испанский Итальянский
proyección proiezione
barra barra
suspensión sospensione
placa piastra
fijación fissaggio
de di
dentro allinterno
luz led
circular circolare
sobre su

ES Se impuso al importador una pena de prisión de 5 meses y 10 días de suspensión y una multa de 18.000 €.

IT L'importatore è stato condannato a una pena detentiva di 5 mesi e 10 giorni con condizionale e a un'ammenda di 18.000 €.

ES ¿Qué son las partículas en suspensión ?

IT Che cos'è il particolato (PM)?

ES Las partículas en suspensión no constituyen un solo contaminante

IT Il particolato, o PM, non è solo un contaminante o inquinante

испанский Итальянский
un un
no non
las il
solo solo

Показаны переводы 50 из 50