ES Con el firewall como servicio (FWaaS) suministrado desde la red global de Cloudflare, tu seguridad se adapta a las necesidades de tu empresa
Перевести "suministrado" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "suministrado" с испанский на Итальянский
Переводы suministrado
"suministrado" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| suministrado | e fornito un |
Перевод испанский на Итальянский из suministrado
испанский
Итальянский
IT Con il firewall-as-a-service (FWaaS) fornito dalla rete globale Cloudflare, la tua sicurezza aumenta con le necessità aziendali
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| firewall | firewall |
| servicio | service |
| global | globale |
| empresa | aziendali |
| necesidades | necessità |
| cloudflare | cloudflare |
| con | fornito |
| tu | tua |
| seguridad | sicurezza |
| de | con |
| red | rete |
ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.
IT Let's Encrypt è un'autorità di certificazione gratuita e automatizzata. Questo servizio è fornito dall'Internet Security Research Group e sponsorizzato da Infomaniak, Google, Mozilla e altri importanti operatori.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| certificación | certificazione |
| gratuita | gratuita |
| y | e |
| automatizada | automatizzata |
| suministrado | fornito |
| security | security |
| group | group |
| patrocinado | sponsorizzato |
| infomaniak | infomaniak |
| mozilla | mozilla |
| importantes | importanti |
| servicio | servizio |
| de | di |
| es | è |
| la | questo |
ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conveniente | utile |
| estadounidenses | statunitensi |
| alfanumérico | alfanumerico |
| suministrado | fornito |
| verificado | verificato |
| equipo | team |
| pagos | pagamenti |
| internacionales | internazionali |
| dólares | dollari |
| y | e |
| banco | banca |
| tu | tua |
| en | in |
| el | il |
| de | di |
| sido | stato |
| cuenta | conto |
| que | è |
ES Además del accesorio para fettuccine y tagliolini suministrado con la máquina, cuenta con 13 accesorios extra para otros tantos formatos de pasta.
IT Oltre all'accessorio per fettuccine e tagliolini in dotazione, sono disponibili ben 13 accessori extra per altrettanti formati di pasta.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| fettuccine | fettuccine |
| y | e |
| extra | extra |
| accesorios | accessori |
| de | di |
| pasta | pasta |
| para | per |
| formatos | formati |
ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud
IT Se il codice fornito è valido, l'accesso all'account iCloud sarà garantito
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| código | codice |
| válido | valido |
| icloud | icloud |
| es | è |
| si | fornito |
ES La empresa no sólo ofrece este servicio, sino que también es capaz de proporcionar la trazabilidad del material suministrado y así identificar en qué se volvieron a emplear estos productos.
IT L’azienda oltre a produrre questo servizio, è in grado anche di fornire la tracciabilità della materia fornita e quindi di individuare in quali prodotti finiti è stata re-impiegata.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| identificar | individuare |
| trazabilidad | tracciabilità |
| material | materia |
| servicio | servizio |
| proporcionar | fornire |
| y | e |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| productos | prodotti |
| sino | anche |
| la | della |
ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.
IT Con il modello di licenza per utente centralizzato, effettui un unico pagamento per utente a prescindere dal numero di istanze Enterprise per cui è stato eseguito il provisioning.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| licencias | licenza |
| independientemente | prescindere |
| enterprise | enterprise |
| usuario | utente |
| de | di |
| instancias | istanze |
| y | dal |
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
IT Verescence è leader mondiale nella produzione di bottiglie di vetro per l'industria della profumeria e della cosmesi e da oltre 120 anni fornisce il vetro ai più grandi marchi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | mondiale |
| botellas | bottiglie |
| vidrio | vetro |
| perfumería | profumeria |
| marcas | marchi |
| fabricación | produzione |
| y | e |
| es | è |
| años | anni |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
ES Acceso seguro suministrado por la nube para usuarios en cualquier lugar
IT Accesso sicuro fornito sul cloud per gli utenti da qualsiasi luogo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| acceso | accesso |
| suministrado | fornito |
| nube | cloud |
| usuarios | utenti |
| lugar | luogo |
| en | sul |
| cualquier | qualsiasi |
| seguro | sicuro |
| para | per |
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| complejo | complesso |
| caro | costoso |
| configurar | configurare |
| administrar | gestire |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| seguridad | sicurezza |
| manuales | manuali |
| requiere | richiede |
| dispositivo | dispositivo |
| soporte | supporto |
| usuario | utenti |
| desafíos | sfide |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
ES El enchufe suministrado no se puede enchufar. ¿Qué debo hacer?
IT La spina in dotazione non può essere inserita. Cosa devo fare?
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| enchufe | spina |
| debo | devo |
| puede | può |
| el | la |
| no | non |
| hacer | fare |
ES En casos excepcionales, esto puede provocar que el enchufe suministrado no encaje en su vehículo
IT In casi eccezionali, ciò può significare che la spina in dotazione non è adatta al vostro veicolo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| excepcionales | eccezionali |
| enchufe | spina |
| vehículo | veicolo |
| en | in |
| casos | casi |
| no | non |
| su | vostro |
| puede | può |
| que | è |
ES Si ves Testogen a la venta en tiendas físicas o en cualquier otro lugar online, te recomendamos encarecidamente que tengas cuidado, ya que no lo habremos suministrado nosotros.
IT Se trovi Testogen in vendita in negozi fisici o altrove online, ti consigliamo vivamente di fare attenzione poiché non si tratta di un prodotto che abbiamo fornito noi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| online | online |
| venta | vendita |
| tiendas | negozi |
| o | o |
| cuidado | attenzione |
| recomendamos | consigliamo |
| ves | se |
| en | in |
| lugar | di |
| no | non |
| si | si |
| a | un |
| nosotros | noi |
| que | poiché |
| la | che |
ES Desde principios del siglo XX, la marca italiana ha suministrado instrumentos de alta precisión a la Armada Real Italiana para cubrir las necesidades de sus comandos especiales de submarinistas.
IT Sin dall’inizio del XX secolo, il brand italiano ha fornito alla Marina Militare del Paese strumenti di precisione per soddisfare le esigenze della divisione subacquea.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| siglo | secolo |
| suministrado | fornito |
| instrumentos | strumenti |
| precisión | precisione |
| armada | marina |
| la | il |
| de | di |
| marca | brand |
| necesidades | esigenze |
| para | per |
ES Además, desde 1995, hemos suministrado interfaces WEB, aplicaciones y centros de llamadas para los planificadores de viajes, incluyendo servicios en tiempo real, mapas, niveles de ocupación, servicios de mensajería, etc. para los condados noruegos.
IT Dal 1995 forniamo anche ai pianificatori di viaggio un?interfaccia WEB, App e callcenter che include tempo reale, mappa, occupazione, messaggistica ecc. per le contee norvegesi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| interfaces | interfaccia |
| web | web |
| viajes | viaggio |
| real | reale |
| mapas | mappa |
| ocupación | occupazione |
| mensajería | messaggistica |
| etc | ecc |
| aplicaciones | app |
| servicios | forniamo |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| de | di |
| a | un |
| incluyendo | anche |
| para | per |
ES Por ejemplo, hemos suministrado el equipo que se utiliza para determinar las características del corte de escalpelos oftálmicos y la resistencia de desgaste de las sierras del hueso.
IT Per esempio, abbiamo fornito la strumentazione che è utilizzata per determinare le caratteristiche di taglio dei bisturi oftalmici e la resistenza all'usura delle seghe dell'osso.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| suministrado | fornito |
| características | caratteristiche |
| corte | taglio |
| resistencia | resistenza |
| equipo | strumentazione |
| y | e |
| que | è |
| utiliza | utilizzata |
| determinar | determinare |
| de | di |
| para | per |
| la | dei |
| hemos | abbiamo |
| el | le |
ES Storz & Bickel ha suministrado el VOLCANO CLASSIC a diferentes departamentos universitarios de Europa y Estados Unidos, contribuyendo a legitimar los vaporizadores como instrumentos médicos y de investigación
IT La Storz & Bickel ha generosamente distribuito alcuni dei suoi VOLCANO in diverse facoltà universitarie di Europa e Stati Uniti, contribuendo a promuovere il vaporizzatore come un dispositivo medico e di ricerca
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| amp | amp |
| diferentes | diverse |
| contribuyendo | contribuendo |
| investigación | ricerca |
| y | e |
| europa | europa |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| unidos | uniti |
| como | come |
| estados | stati |
ES Con Board el modelo suministrado es cuestión de preferencias.
IT Il modo in cui Board ti viene fornito è una tua scelta
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| preferencias | scelta |
| el | il |
| es | è |
| con | fornito |
| board | board |
| de | una |
ES El cargador suministrado es una unidad de 9 W que cargará la tableta en aproximadamente 4 horas, mientras que la base de carga opcional se cargará a 15 W, lo que significa que se puede cargar en 3,5 horas en total
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| w | w |
| tableta | tablet |
| opcional | opzionale |
| cargador | caricabatterie |
| de | di |
| horas | ore |
| a | a |
| significa | significa |
| carga | ricarica |
| puede | può |
| es | è |
| total | totale |
| en | in |
ES Estos tipos de unidades deben alimentarse con un solo cable de alimentación SATA desde la fuente de alimentación y luego conectarse a su placa base mediante el cable suministrado
IT Questi tipi di unità devono essere alimentati da un singolo cavo di alimentazione SATA dall'alimentatore e quindi collegati alla scheda madre utilizzando il cavo in dotazione
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| deben | devono |
| cable | cavo |
| alimentación | alimentazione |
| sata | sata |
| conectarse | collegati |
| tipos | tipi |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| unidades | unità |
| desde | da |
ES Etapa 1: Utilice el paño desengrasante suministrado con sus pegatinas, para limpiar su llanta lo mejor posible.
IT Passo 1: Usa la salvietta sgrassante fornita con i tuoi adesivi per pulire il cerchio.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| pegatinas | adesivi |
| limpiar | pulire |
| con | fornita |
| utilice | usa |
| el | il |
| para | per |
| su | tuoi |
ES Además, el binario suministrado por Cisco de este Software está licenciado bajo la licencia de Cisco de MPEG LA sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
IT Inoltre, il binario fornito da Cisco di questo software è concesso in licenza da MPEG LA solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| binario | binario |
| cisco | cisco |
| software | software |
| licenciado | concesso in licenza |
| licencia | licenza |
| mpeg | mpeg |
| condiciones | condizioni |
| sólo | solo |
| si | fornito |
| de | di |
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| binario | binario |
| cisco | cisco |
| final | finale |
| integra | integrato |
| combina | combinato |
| usuario | utente |
| y | e |
| o | o |
| software | software |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| no | non |
| de | di |
| terceros | terze |
| descargado | scaricato |
| por separado | separatamente |
| en | sul |
| ser | essere |
| con | fornito |
| antes | prima |
ES Identificar el soporte de pagos FPS/CHAPS y Direct Debit para el banco y sucursal asociado con el código de sucursal suministrado.
IT Identificare il supporto di pagamenti FPS / CHAPS e Addebito diretto per la banca e il ramo associati al codice di ordinamento fornito.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| identificar | identificare |
| soporte | supporto |
| pagos | pagamenti |
| fps | fps |
| banco | banca |
| sucursal | ramo |
| asociado | associati |
| código | codice |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| con | fornito |
| para | per |
ES El cargador suministrado es una unidad de 9 W que cargará la tableta en aproximadamente 4 horas, mientras que la base de carga opcional se cargará a 15 W, lo que significa que se puede cargar en 3,5 horas en total
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| w | w |
| tableta | tablet |
| opcional | opzionale |
| cargador | caricabatterie |
| de | di |
| horas | ore |
| a | a |
| significa | significa |
| carga | ricarica |
| puede | può |
| es | è |
| total | totale |
| en | in |
ES La carga, con el cargador de 22,5 W suministrado, tarda unas dos horas
IT La ricarica, con il caricabatterie da 22,5 W in dotazione, richiede circa due ore
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| w | w |
| horas | ore |
| cargador | caricabatterie |
| carga | ricarica |
ES Preferimos el control remoto suministrado, simplemente es más fácil de usar para cualquiera que esté en los controles.
IT Preferiamo il telecomando in dotazione, è solo più semplice da usare per chiunque si trovi ai comandi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| preferimos | preferiamo |
| usar | usare |
| control remoto | telecomando |
| el | il |
| fácil | semplice |
| en | in |
| más | più |
| es | è |
| control | comandi |
ES En la parte posterior está la conexión HDMI que usará con el cable (corto) suministrado para conectarlo a su televisor, mientras que hay un cable de alimentación Micro-USB que deberá enchufar a la pared para entregar la energía
IT Sul retro cè la connessione HDMI che utilizzerai con il cavo (corto) in dotazione per collegarlo alla TV, mentre cè un cavo di alimentazione Micro-USB che dovrai collegare al muro per fornire lalimentazione
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| corto | corto |
| conectarlo | collegarlo |
| televisor | tv |
| alimentación | alimentazione |
| pared | muro |
| cable | cavo |
| un | un |
| enchufar | collegare |
| conexión | connessione |
| de | di |
| para | per |
| mientras | mentre |
ES Let's Encrypt es una autoridad de certificación gratuita y automatizada. Este servicio es suministrado por la Internet Security Research Group y patrocinado por Infomaniak, Google, Mozilla y otros actores importantes.
IT Let's Encrypt è un'autorità di certificazione gratuita e automatizzata. Questo servizio è fornito dall'Internet Security Research Group e sponsorizzato da Infomaniak, Google, Mozilla e altri importanti operatori.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| certificación | certificazione |
| gratuita | gratuita |
| y | e |
| automatizada | automatizzata |
| suministrado | fornito |
| security | security |
| group | group |
| patrocinado | sponsorizzato |
| infomaniak | infomaniak |
| mozilla | mozilla |
| importantes | importanti |
| servicio | servizio |
| de | di |
| es | è |
| la | questo |
ES suministrado por su administrador de red o por el sitio web del servicio VPN de su elección.
IT fornito dal suo amministratore di rete o dal sito Internet del servizio VPN di sua scelta.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| suministrado | fornito |
| administrador | amministratore |
| servicio | servizio |
| vpn | vpn |
| elección | scelta |
| o | o |
| red | rete |
| de | di |
| su | sua |
| sitio | sito |
ES El enchufe suministrado no se puede enchufar. ¿Qué debo hacer?
IT La spina in dotazione non può essere inserita. Cosa devo fare?
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| enchufe | spina |
| debo | devo |
| puede | può |
| el | la |
| no | non |
| hacer | fare |
ES En casos excepcionales, esto puede provocar que el enchufe suministrado no encaje en su vehículo
IT In casi eccezionali, ciò può significare che la spina in dotazione non è adatta al vostro veicolo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| excepcionales | eccezionali |
| enchufe | spina |
| vehículo | veicolo |
| en | in |
| casos | casi |
| no | non |
| su | vostro |
| puede | può |
| que | è |
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| complejo | complesso |
| caro | costoso |
| configurar | configurare |
| administrar | gestire |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| seguridad | sicurezza |
| manuales | manuali |
| requiere | richiede |
| dispositivo | dispositivo |
| soporte | supporto |
| usuario | utenti |
| desafíos | sfide |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
IT Verescence è il leader mondiale nella produzione di bottiglie di vetro per l'industria della profumeria e della cosmesi e fornisce il vetro alle più grandi marche da oltre 120 anni.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | mondiale |
| botellas | bottiglie |
| vidrio | vetro |
| perfumería | profumeria |
| marcas | marche |
| fabricación | produzione |
| y | e |
| es | è |
| años | anni |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
ES Si ves Testogen a la venta en tiendas físicas o en cualquier otro lugar online, te recomendamos encarecidamente que tengas cuidado, ya que no lo habremos suministrado nosotros.
IT Se trovi Testogen in vendita in negozi fisici o altrove online, ti consigliamo vivamente di fare attenzione poiché non si tratta di un prodotto che abbiamo fornito noi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| online | online |
| venta | vendita |
| tiendas | negozi |
| o | o |
| cuidado | attenzione |
| recomendamos | consigliamo |
| ves | se |
| en | in |
| lugar | di |
| no | non |
| si | si |
| a | un |
| nosotros | noi |
| que | poiché |
| la | che |
ES Este sitio usa Google Analytics, un servicio suministrado por Google Ireland Limited
IT Questo sito usa Google Analytics, un servizio fornito da Google Ireland Limited
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| analytics | analytics |
| suministrado | fornito |
| ireland | ireland |
| sitio | sito |
| usa | usa |
| un | un |
| servicio | servizio |
| este | questo |
| por | da |
ES Además, desde 1995, hemos suministrado interfaces WEB, aplicaciones y centros de llamadas para los planificadores de viajes, incluyendo servicios en tiempo real, mapas, niveles de ocupación, servicios de mensajería, etc. para los condados noruegos.
IT Dal 1995 forniamo anche ai pianificatori di viaggio un?interfaccia WEB, App e callcenter che include tempo reale, mappa, occupazione, messaggistica ecc. per le contee norvegesi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| interfaces | interfaccia |
| web | web |
| viajes | viaggio |
| real | reale |
| mapas | mappa |
| ocupación | occupazione |
| mensajería | messaggistica |
| etc | ecc |
| aplicaciones | app |
| servicios | forniamo |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| de | di |
| a | un |
| incluyendo | anche |
| para | per |
ES Cualquier otro tratamiento se produce solamente sobre la base de obligaciones previstas por la ley, es decir previo consentimiento explícito suministrado por el Usuario al Titular
IT Qualsiasi ulteriore trattamento avviene solo sulla base di obblighi previsti dalla legge, ovvero previo esplicito consenso fornito dall'Utente al Titolare
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| solamente | solo |
| obligaciones | obblighi |
| explícito | esplicito |
| suministrado | fornito |
| titular | titolare |
| otro | ulteriore |
| es decir | ovvero |
| consentimiento | consenso |
| al | al |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| la | dalla |
| ley | legge |
| el | sulla |
ES Acceso seguro suministrado por la nube para usuarios en cualquier lugar
IT Accesso sicuro fornito sul cloud per gli utenti da qualsiasi luogo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| acceso | accesso |
| suministrado | fornito |
| nube | cloud |
| usuarios | utenti |
| lugar | luogo |
| en | sul |
| cualquier | qualsiasi |
| seguro | sicuro |
| para | per |
ES Además, el binario suministrado por Cisco de este Software está licenciado bajo la licencia de Cisco de MPEG LA sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
IT Inoltre, il binario fornito da Cisco di questo software è concesso in licenza da MPEG LA solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| binario | binario |
| cisco | cisco |
| software | software |
| licenciado | concesso in licenza |
| licencia | licenza |
| mpeg | mpeg |
| condiciones | condizioni |
| sólo | solo |
| si | fornito |
| de | di |
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| binario | binario |
| cisco | cisco |
| final | finale |
| integra | integrato |
| combina | combinato |
| usuario | utente |
| y | e |
| o | o |
| software | software |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| no | non |
| de | di |
| terceros | terze |
| descargado | scaricato |
| por separado | separatamente |
| en | sul |
| ser | essere |
| con | fornito |
| antes | prima |
ES 3. El software de terceros, en la ubicación donde los usuarios finales pueden controlar el uso del binario suministrado por Cisco, debe mostrar el siguiente texto:
IT 3. Il software di terze parti, nel luogo in cui gli utenti finali possono controllare l'uso del binario fornito da Cisco, deve visualizzare il seguente testo:
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| finales | finali |
| controlar | controllare |
| binario | binario |
| suministrado | fornito |
| cisco | cisco |
| mostrar | visualizzare |
| usuarios | utenti |
| pueden | possono |
| debe | deve |
| software | software |
| de | di |
| terceros | terze |
| en | in |
| texto | testo |
ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conveniente | utile |
| estadounidenses | statunitensi |
| alfanumérico | alfanumerico |
| suministrado | fornito |
| verificado | verificato |
| equipo | team |
| pagos | pagamenti |
| internacionales | internazionali |
| dólares | dollari |
| y | e |
| banco | banca |
| tu | tua |
| en | in |
| el | il |
| de | di |
| sido | stato |
| cuenta | conto |
| que | è |
ES Además del accesorio para fettuccine y tagliolini suministrado con la máquina, cuenta con 13 accesorios extra para otros tantos formatos de pasta.
IT Oltre all'accessorio per fettuccine e tagliolini in dotazione, sono disponibili ben 13 accessori extra per altrettanti formati di pasta.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| fettuccine | fettuccine |
| y | e |
| extra | extra |
| accesorios | accessori |
| de | di |
| pasta | pasta |
| para | per |
| formatos | formati |
ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud
IT Se il codice fornito è valido, l'accesso all'account iCloud sarà garantito
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| código | codice |
| válido | valido |
| icloud | icloud |
| es | è |
| si | fornito |
ES Basta con copiar y pegar el código de integración del player HTML5 suministrado en tu sitio.También puedes utilizar el player que prefieras simplemente indicando la URL de tu transmisión.
IT Basta copiare/incollare il codice di integrazione del lettore HTML5 fornito sul tuo sito.Hai anche la possibilità di utilizzare il lettore di tua scelta inserendo semplicemente l'URL del tuo flusso.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| código | codice |
| integración | integrazione |
| prefieras | scelta |
| puedes | possibilità |
| transmisión | flusso |
| simplemente | semplicemente |
| copiar | copiare |
| de | di |
| en | sul |
| que | basta |
| con | fornito |
| también | anche |
| utilizar | utilizzare |
| sitio | sito |
| pegar | incollare |
ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.
IT Con il modello di licenza per utente centralizzato, effettui un unico pagamento per utente a prescindere dal numero di istanze Enterprise per cui è stato eseguito il provisioning.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| licencias | licenza |
| independientemente | prescindere |
| enterprise | enterprise |
| usuario | utente |
| de | di |
| instancias | istanze |
| y | dal |
ES Acceso seguro suministrado por la nube a usuarios en cualquier lugar
IT Accesso sicuro sul cloud per gli utenti, da qualsiasi luogo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| acceso | accesso |
| nube | cloud |
| usuarios | utenti |
| lugar | luogo |
| cualquier | qualsiasi |
| en | sul |
| seguro | sicuro |
ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.
IT Nel 2018, il 75% del suo consumo energetico è stato fornito da fonti rinnovabili.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| consumo | consumo |
| suministrado | fornito |
| fuentes | fonti |
| renovables | rinnovabili |
| el | il |
| fue | stato |
| de | del |
| su | suo |
ES Acceso seguro suministrado por la nube a usuarios en cualquier lugar
IT Accesso sicuro sul cloud per gli utenti, da qualsiasi luogo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| acceso | accesso |
| nube | cloud |
| usuarios | utenti |
| lugar | luogo |
| cualquier | qualsiasi |
| en | sul |
| seguro | sicuro |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык