Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "orgullosa" на Итальянский

Показаны 39 из 39 переводов фразы "orgullosa" с испанский на Итальянский

Переводы orgullosa

"orgullosa" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

orgullosa orgogliosa

Перевод испанский на Итальянский из orgullosa

испанский
Итальянский

ES Ella asintió y me habló orgullosa de sus últimos avances

IT Lei ha annuito e mi ha raccontato dei suoi recenti progressi

испанский Итальянский
últimos recenti
avances progressi
y e
de dei

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.

испанский Итальянский
museos musei
orgullosa orgogliosa
variedad varietà
suiza svizzera
historia storia
otras altre
y e
cultura cultura
tradiciones tradizioni
que è
de dei
está la

ES ¿Qué te hace sentirte orgullosa de trabajar en Enel?

IT Che cosa ti rende orgogliosa del lavorare in Enel?

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
trabajar lavorare
enel enel
en in
de del

ES Fuera de su trabajo cotidiano, es una orgullosa esposa y madre de un hijo, repostera experimental, amante de la música y ávida viajera (antes de la COVID‑19).

IT Al di fuori del lavoro è un'orgogliosa moglie e mamma, una panettiera sperimentale, un'amante della musica e (prima del COVID-19) un'appassionata viaggiatrice.

испанский Итальянский
trabajo lavoro
esposa moglie
madre mamma
experimental sperimentale
y e
es è
música musica
de di
fuera fuori
antes prima
una una

ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando

IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
seguir continuare
rápido velocità
y e
mejorando migliorare
que è
está si
de della
para per

ES La orgullosa historia de RIDGID se basa en la confianza de los distintos oficios

IT La storia del successo di RIDGID si basa sulla fiducia dei nosti clienti

испанский Итальянский
historia storia
confianza fiducia
basa basa
de di
la dei

ES “Soy una orgullosa residente de Rockford y me siento muy feliz de poder trabajar en una compañía que apoya a la comunidad". – Tina, operadora de brocas en Research Parkway, Rockford, Il

IT "Sono un orgoglioso abitante di Rockford e sono felice di lavorare in un'azienda che supporta la comunità". – Tina, Bit Operator presso Research Parkway, Rockford, Il

ES Quizás pienses que si tienes un mejor comportamiento o sacas matriculas de honor, se dará cuenta de lo que vales y se sentirá orgullosa

IT Forse sei convinto che se ti comportassi meglio oppure ottenessi una promozione al lavoro, tua madre sarebbe orgogliosa di te

испанский Итальянский
mejor meglio
orgullosa orgogliosa
que sarebbe
de di
y tua
o oppure
un una
lo che
quizás forse

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

IT “La cosa di cui sono più orgogliosa in questo momento è che so vincere in slalom, [gigante], super-G e discesa libera, cosa che non mi sarei mai aspettata potesse accadere.”

ES La Maison Gaudard se erige orgullosa desde la Edad Media frente a la Catedral, en el corazón de Lausanne

IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna

испанский Итальянский
catedral cattedrale
lausanne losanna
corazón cuore
de di
el la

ES ¿Qué te hace sentirte orgullosa de trabajar en Enel? | Enel Group

IT Che cosa ti rende orgogliosa del lavorare in Enel? | Enel Group

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
trabajar lavorare
group group
enel enel
en in
de del

ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.

IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.

ES Allianz está orgullosa de ser la aseguradora patrocinadora mundial de los Movimientos Olímpico y Paralímpico des de 2021 a 2028.

IT Allianz è orgogliosa di essere il Partner Assicurativo Mondiale dei Movimenti Olimpico e Paralimpico dal 2021 al 2028.

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
mundial mondiale
movimientos movimenti
olímpico olimpico
y e
la il
de di
ser essere

ES Ella está orgullosa de su cuerpo caliente y su delicioso coño

IT È orgogliosa del suo corpo caldo e della sua figa deliziosa

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
cuerpo corpo
caliente caldo
delicioso deliziosa
coño figa
y e
su sua

ES Katie Morgan es tu profesor sustituto que no te perdonará ningún error. ¿Puedes hacer lo mejor para que esté orgullosa de ti en tu próxima sesión? ¡Pruébalo!

IT Katie Morgan è il vostro supplente che non vi perdonerà gli errori. Puoi fare del tuo meglio per renderla orgogliosa di te nella prossima sessione? Dimostralo!

испанский Итальянский
morgan morgan
error errori
orgullosa orgogliosa
sesión sessione
no non
puedes puoi
de di
tu tuo
es è
mejor meglio
próxima prossima

ES Estaba particularmente orgullosa de su cabello

IT Era particolarmente orgogliosa della sua chioma

испанский Итальянский
particularmente particolarmente
orgullosa orgogliosa
su sua
estaba era
de della

ES Ejemplo incorrecto: “Isabel era tan orgullosa que no lloraba frente a otras personas, pero se sintió completamente devastada y rompió en llanto cuando se encontró sola”.

IT Esempio non corretto: "Isabella era troppo orgogliosa per piangere di fronte ad altra gente, ma si sentiva talmente triste che scoppiò in lacrime non appena rimase sola".

испанский Итальянский
ejemplo esempio
orgullosa orgogliosa
otras altra
personas gente
no non
en in
frente fronte
tan talmente
era era
sola sola
a ad
y per

ES Devil’s Harvest Seeds está orgullosa de presentar a la ganadora de la High Times Cannabis Cup de Ámsterdam, la Devil’s Glue

IT La Devil's Harvest Seeds è orgogliosa di presentare la vincitrice della High Times Cannabis Cup di Amsterdam, la Devil's Glue

испанский Итальянский
seeds seeds
orgullosa orgogliosa
presentar presentare
cannabis cannabis
cup cup
de di
la della

ES Clarity Terpenes está orgullosa de crear réplicas exactas de perfiles de terpenos muy famosos

IT Clarity Terpenes è orgogliosa di creare repliche accurate di famosi profili terpenici

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
crear creare
réplicas repliche
perfiles profili
famosos famosi
de di

ES Zebra está orgullosa de haber obtenido la prestigiosa certificación de Android Enterprise Recommended (AER), una certificación que se otorga a los dispositivos Android más selectos que satisfacen las necesidades empresariales más exigentes.

IT Zebra è è fiera di essere stata insignita della prestigiosa certificazione Google Android Enterprise Recommended (AER), una certificazione che viene rilasciata a speciali dispositivi Android che rispondono ai requisiti più rigorosi di un’azienda.

испанский Итальянский
zebra zebra
certificación certificazione
android android
dispositivos dispositivi
enterprise enterprise
a a
que è
necesidades requisiti
de di
más più
la della

ES Kizzy se siente orgullosa de su culo después de años y años en el gimnasio y ahora se siente como es hora de ponerlo a trabajar para el entrenamiento final

IT Kizzy si sente orgogliosa del suo culo dopo anni e anni di palestra ed è ora di farlo lavorare per l'allenamento finale

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
culo culo
final finale
y e
gimnasio palestra
trabajar lavorare
es è
siente sente
años anni
de di
su suo
ahora ora
el del
para per

ES Orgullosa de pertenecer a la industria musical en línea y tecnológica de Francia, Soundiiz tuvo el respaldo de plataformas de streaming internacionales y también francesas

IT Orgogliosa di appartenere alla FrenchTech e all'industria della musica online, Soundiiz ha potuto contare sull'appoggio delle piattaforme di streaming francesi e internazionali

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
musical musica
soundiiz soundiiz
tuvo ha
streaming streaming
internacionales internazionali
en línea online
y e
francesas francesi
plataformas piattaforme
de di

ES Está muy orgullosa de lo que ella y su equipo ofrecen a los clientes, ayudándoles a crear un valor incremental y medible y a tener más éxito en sus profesiones

IT È molto orgogliosa di come lei e il suo team aiutano i clienti a creare un valore incrementale e misurabile e ad avere più successo nella loro carriera

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
incremental incrementale
medible misurabile
éxito successo
y e
equipo team
un un
de di
a a
clientes clienti
crear creare
valor valore
muy molto
tener avere
más più
su loro
ella il

ES Kelly está enormemente orgullosa del trabajo que hace y le resulta extremadamente gratificante escuchar cómo The Gap Partnership es capaz de cambiar la forma de trabajar de las personas

IT Kelly è molto orgogliosa del lavoro che svolge e trova estremamente gratificante sentire come The Gap Partnership possa cambiare il modo di lavorare degli individui

испанский Итальянский
kelly kelly
orgullosa orgogliosa
gratificante gratificante
escuchar sentire
gap gap
cambiar cambiare
personas individui
y e
extremadamente estremamente
la il
forma modo
trabajar lavorare
de di
trabajo lavoro
es è

ES En su tiempo libre, Kelly es la orgullosa mamá de un bebé que la mantiene bien despierta

IT Al di là del lavoro, Kelly è la madre orgogliosa di un bambino che la tiene sempre estremamente attiva

испанский Итальянский
kelly kelly
orgullosa orgogliosa
mamá madre
mantiene tiene
un un
bebé bambino
de di
la del
es è

ES ¿Qué te hace sentirte orgullosa de trabajar en Enel?

IT Che cosa ti rende orgogliosa del lavorare in Enel?

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
trabajar lavorare
enel enel
en in
de del

ES Esto hace que la Presencia se mantenga orgullosa de la pared, haciéndola parecer aún más grande

IT Questo vede la Presenza stare orgogliosa dal muro, facendola sembrare ancora più grande

испанский Итальянский
presencia presenza
orgullosa orgogliosa
pared muro
parecer sembrare
más più
que vede
grande grande
la dal
de questo

ES «Estoy tremendamente orgullosa de poder aportar mi modesta contribución a un proyecto mundial que a mí me ha dado tanto en el plano humano», nos confiesa

IT ?Sono veramente felice di poter apportare il mio modesto contributo a un progetto globale che mi ha dato tanto sotto il profilo umano? ci confida

испанский Итальянский
mundial globale
humano umano
estoy mi
poder poter
un un
proyecto progetto
el il
de di
mi mio
dado dato
nos ci
a a
contribución contributo
en sotto

ES Hay una excelente cancelación de ruido para eliminar el sonido externo y una calidad de sonido fuerte y orgullosa sin la necesidad de cables (aunque se incluye un cable de respaldo de 2.5-3.5 mm en el estuche de transporte).

IT C'è un'eccellente cancellazione del rumore per eliminare il suono esterno e una qualità del suono forte e orgogliosa senza la necessità di cavi (un cavo di backup da 2,5-3,5 mm è incluso nella custodia per il trasporto, però).

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
incluye incluso
respaldo backup
mm mm
estuche custodia
transporte trasporto
cancelación cancellazione
ruido rumore
y e
fuerte forte
cables cavi
un un
calidad qualità
cable cavo
necesidad necessità
de di
eliminar eliminare
sonido suono
sin senza

ES Fútbol béisbol, baloncesto y hockey, sea cual sea el deporte, Chicago esta orgullosa de tenerlos todos. Desde los Bears y los Blackhawks a los Cubs, los Bulls, y los White Sox, Chicago es el epicentro de las ligas mayores.

IT Football, baseball, basket, hockey e, qualunque sport sia, Chicago lo supporta con orgoglio. Dai Bears e i Blackhawks ai Cubs, i Bulls ed i White Sox, Chicago è l'epicentro di tutto ciò che fa parte della major league.

испанский Итальянский
béisbol baseball
hockey hockey
chicago chicago
white white
sox sox
fútbol football
baloncesto basket
y e
es è
el i
deporte sport
de di

ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.

IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.

ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.

IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.

ES Una urbe sin agobios ni multitudes, con un pie en el fiordo y otro, en pleno bosque. Ven a Noruega y descubre Oslo, la orgullosa...

IT Tutto quello che ti serve sapere per viaggiare in treno in Norvegia.

испанский Итальянский
noruega norvegia
descubre viaggiare
en in

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.

испанский Итальянский
museos musei
orgullosa orgogliosa
variedad varietà
suiza svizzera
historia storia
otras altre
y e
cultura cultura
tradiciones tradizioni
que è
de dei
está la

ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando

IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
seguir continuare
rápido velocità
y e
mejorando migliorare
que è
está si
de della
para per

ES Ella asintió y me habló orgullosa de sus últimos avances

IT Lei ha annuito e mi ha raccontato dei suoi recenti progressi

испанский Итальянский
últimos recenti
avances progressi
y e
de dei

ES La cancelación de ruido es excelente para eliminar el sonido externo, y la calidad de sonido es alta y orgullosa sin necesidad de cables (aunque se incluye un cable de reserva de 2,5-3,5 mm en el estuche).

IT La cancellazione del rumore è eccellente per escludere i suoni esterni e la qualità del suono è forte e orgogliosa senza bisogno di cavi (nella custodia è incluso un cavo di riserva da 2,5-3,5 mm).

испанский Итальянский
orgullosa orgogliosa
necesidad bisogno
incluye incluso
reserva riserva
mm mm
estuche custodia
cancelación cancellazione
ruido rumore
y e
cables cavi
un un
es è
cable cavo
calidad qualità
de di
sonido suono
sin senza
el i
la del

ES La Maison Gaudard se erige orgullosa desde la Edad Media frente a la Catedral, en el corazón de Lausanne

IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna

испанский Итальянский
catedral cattedrale
lausanne losanna
corazón cuore
de di
el la

ES Otro ejemplo es la orgullosa empresa de ropa para bebés de Gales Babi Bw, que quiso mantenerse fiel a sus raíces ofreciendo su sitio web en galés:

IT Poi, l'azienda di abbigliamento per bambini Babi Bw, con sede in Galles, ha voluto rimanere orgogliosamente fedele alle proprie radici offrendo il proprio sito web in gallese:

испанский Итальянский
ropa abbigliamento
gales galles
raíces radici
ofreciendo offrendo
la il
fiel fedele
de di
en in
que rimanere
su proprio
bebé bambini
para per
sus proprie
sitio sito
web web

Показаны переводы 39 из 39