Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "la banda sonora" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "la banda sonora" с испанский на Итальянский

Переводы la banda sonora

"la banda sonora" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

banda a accesso al band banda come con connessione da della di fascia gruppi gruppo gruppo musicale in insieme modo nel ogni per prima rete su ti tra tutto un un gruppo

Перевод испанский на Итальянский из la banda sonora

испанский
Итальянский

ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.

IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.

испанский Итальянский
piano pianoforte
día periodo
música musica
de di
en speciale
es ecco
un un
para per
la dei

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

IT La velocità del nastro e la meccanica del pickup amplificano le basse frequenze in modo mirato e aggiungono più calore.

испанский Итальянский
mecánica meccanica
frecuencias frequenze
bajas basse
calidez calore
banda nastro
y e
forma modo
velocidad velocità

ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)

IT Video pronti all’uso con la colonna sonora originale e lo speaker tedesco (voce e colonna sonora sono divise per potere sincronizzare meglio)

испанский Итальянский
original originale
sincronización sincronizzare
y e
voz voce
está pronti
están la

ES Arrastre y suelte los archivos hasta que estén en el orden deseado y agregue una banda sonora

IT Trascina e rilascia i file finché non sono nell'ordine che desideri e aggiungi una colonna sonora

испанский Итальянский
arrastre trascina
suelte rilascia
archivos file
agregue aggiungi
y e
el i
estén sono
una una

ES Agregue la banda sonora necesaria

IT Quando il video viene caricato, aggiungi la colonna sonora necessaria

испанский Итальянский
agregue aggiungi
la il
necesaria necessaria

ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.

IT Mentre un DJ a bordo creerà il sottofondo e New York offrirà una splendida vista, potrai assaporare dei gustosi snack e speciali cocktail lungo i panorami più iconici dello skyline di NYC.

испанский Итальянский
aperitivos snack
cócteles cocktail
especiales speciali
nueva new
york york
sabrosos gustosi
nueva york nyc
y e
un un
a a
la il
de di
mientras mentre
vistas panorami
horizonte vista

ES El cautivador ambiente de Life Is Strange integra impactantes ilustraciones hechas a mano y una banda sonora indie única.

IT Le ambientazioni dipinte a mano e la caratteristica colonna sonora indie sono parte integrante della particolarissima atmosfera di Life Is Strange.

испанский Итальянский
ambiente atmosfera
life life
mano mano
indie indie
y e
de di
a a
el le

ES ¿Eres capaz de reconocer estas películas de terror por su banda sonora?

IT Musicisti talmente bravi da aver venduto l?anima al diavolo?!

испанский Итальянский
de aver

ES Una banda sonora siempre en mente

IT Lavorare sempre con una colonna sonora in mente

испанский Итальянский
siempre sempre
mente mente
en in
una una

ES Vol. 1: La historia de la banda sonora de Super Mario

IT Parte 1: Il CD Super Mario History

испанский Итальянский
la il
super super
mario mario
de parte
historia history

ES Además de añadir música suya, puede superponer una banda sonora de la biblioteca incorporada.

IT Oltre ad aggiungere la tua musica, puoi utilizzare una colonna sonora dalla libreria integrata.

испанский Итальянский
añadir aggiungere
música musica
puede puoi
biblioteca libreria
incorporada integrata
a ad
la dalla
de una
suya la

ES Establezca el tipo de transición y la duración de visualización del fotograma. Para crear vídeos con fotos y música, elija la banda sonora de la colección de audio gratuita o cargue su propio archivo de audio.

IT Imposta il tipo di transizione e la durata di visualizzazione del fotogramma. Per creare video con foto e musica, scegli la colonna sonora dalla raccolta audio gratuita o carica il tuo file audio.

испанский Итальянский
transición transizione
duración durata
elija scegli
colección raccolta
gratuita gratuita
cargue carica
fotograma fotogramma
y e
fotos foto
o o
archivo file
crear creare
tipo tipo
visualización visualizzazione
vídeos video
música musica
audio audio
de di
su tuo
para per

ES El test de Halloween ? ¿A qué película pertenece cada banda sonora?

IT Recensisci i prodotti e vinci un voucher Thomann

испанский Итальянский
el i
de prodotti

ES Patina escuchando la banda sonora que marcó una era  

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora che ha definito un'epoca

испанский Итальянский
una fatti
la della
que che

ES Escucha las canciones de la banda sonora   

IT Fatti accompagnare dai brani della colonna sonora   

ES Al igual que los skaters de la vieja escuela se mezclan con los de la nueva, la banda sonora del juego combina la nostalgia de los himnos de THPS 1 + 2 con tres docenas de nuevos éxitos de todo el mundo y de diferentes épocas.

IT Anche la colonna sonora, come la lineup di skater della vecchia e della nuova scuola, affianca la nostalgia degli inni generazionali di THPS 1 + 2 a più di trenta nuove hit da tutto il mondo, spaziando tra più decenni.

испанский Итальянский
vieja vecchia
escuela scuola
nostalgia nostalgia
nueva nuova
y e
nuevos nuove
de di
mundo mondo
todo tutto

ES Los acordes aumentados suenan extraños e inquietantes, como la banda sonora de una película de ciencia ficción.

IT Gli accordi aumentati suonano strani ed inquietanti come qualcosa della colonna sonora di un film di fantascienza.

испанский Итальянский
acordes accordi
película film
de di
como come
la della

ES Acompaña tu salida en bicicleta con la mejor banda sonora descargando tu lista de reproducción de mp3 en tu Raptor

IT Dai alla tua corsa la migliore colonna sonora, caricando la tua playlist mp3 sui Raptor

испанский Итальянский
lista de reproducción playlist
tu tua
mejor migliore
en sui
la alla

ES ¿Qué lo hace interesante? Una mecánica de simulación interesante e increíblemente detallada, una banda sonora alegre y una variedad infinita de cómo jugar.

IT Cosa lo rende interessante? Una meccanica di simulazione interessante e incredibilmente dettagliata, una colonna sonora allegra e una scelta infinita su come giocare

испанский Итальянский
interesante interessante
mecánica meccanica
simulación simulazione
increíblemente incredibilmente
detallada dettagliata
alegre allegra
variedad scelta
jugar giocare
de di
e e

ES Las imágenes también se combinan con una banda sonora maravillosa, con momentos en los que estás feliz de simplemente sentarte y escuchar la música

IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica

испанский Итальянский
imágenes immagini
maravillosa meravigliosa
momentos momenti
feliz felice
y e
música musica
en in
también anche
de di
escuchar ascoltare

ES Por irónico que sea, es muy apto para la banda sonora de este juego.

IT Per quanto ironico, è così adatto alla colonna sonora di questo gioco.

испанский Итальянский
apto adatto
juego gioco
de di
es è
para per
la alla

ES Los graves, aunque limpios y vivos, no suenan particularmente carnosos, lo que niega a los grandes momentos de la banda sonora la base de los retumbos que necesitan para ofrecer su sentido completo de escala e impacto.

IT Anche il basso, sebbene pulito e vivace, non suona particolarmente carnoso, negando ai grandi momenti della colonna sonora le fondamenta dei rimbombi di cui hanno bisogno per fornire il loro pieno senso di scala e impatto.

испанский Итальянский
particularmente particolarmente
grandes grandi
momentos momenti
ofrecer fornire
completo pieno
escala scala
impacto impatto
base fondamenta
no non
la il
de di
e e
su loro
necesitan hanno bisogno

ES Por supuesto, también deberá asegurarse de que el disco Blu-ray que está viendo tenga una banda sonora de Dolby Atmos. Puede revisar la parte posterior de la caja para ver si lo hace.

IT Ovviamente dovrai anche assicurarti che il disco Blu-ray che stai guardando abbia una colonna sonora Dolby Atmos. Puoi controllare il retro della custodia per vedere se lo fa.

испанский Итальянский
disco disco
también anche
puede puoi
dolby dolby
por supuesto ovviamente
lo hace fa
posterior retro
asegurarse assicurarti
viendo guardando
revisar controllare
de una
para per
ver vedere

ES Una de las primeras películas que se estrenó con una banda sonora de Atmos fue Transformers: Age of Extinction

IT Uno dei primi film ad essere distribuito con una colonna sonora di Atmos è stato Transformers: Age of Extinction

испанский Итальянский
películas film
fue stato
of di
de of
que è

ES Muchos Blu-rays 4K y estándar en los estantes tendrán una banda sonora de Atmos, así que revise su colección.

IT Molti Blu-ray 4K e standard sugli scaffali avranno una colonna sonora Atmos, quindi controlla la tua collezione.

испанский Итальянский
estándar standard
revise controlla
colección collezione
y e
muchos molti
su tua
en sugli

ES Si el contenido de origen tiene una banda sonora de Dolby Atmos , como 4K Blu-ray o Netflix , Amazon Prime Video, Apple TV + o Disney + show compatibles, verá aparecer el icono de Dolby Atmos en la pantalla de reproducción de la aplicación Sonos

IT Se il contenuto sorgente ha una colonna sonora Dolby Atmos , ad esempio Blu-ray 4K o Netflix supportato, Amazon Prime Video, Apple TV+ o spettacolo Disney+, vedrai apparire l'icona Dolby Atmos sulla schermata di riproduzione nell'app Sonos

испанский Итальянский
origen sorgente
netflix netflix
amazon amazon
apple apple
tv tv
disney disney
show spettacolo
aparecer apparire
pantalla schermata
sonos sonos
el icono licona
contenido contenuto
o o
prime prime
tiene ha
verá vedrai
de di
dolby dolby
reproducción riproduzione
video video

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.

испанский Итальянский
clásica classica
brillante brillanti
mecánica meccaniche
lucha combattimento
spa spa
hecho fatto
y e
un un
de di
no non
sino ma
más più
también anche
solo solo
temática tema

ES ¿Qué lo hace interesante? Una gran banda sonora y muchas armas diferentes para un shooter basado en olas. Este también se ha actualizado periódicamente desde su lanzamiento.

IT Cosa lo rende interessante? Un'ottima colonna sonora e un sacco di armi diverse per uno sparatutto a onde. Anche questo è stato regolarmente aggiornato dal lancio.

испанский Итальянский
interesante interessante
armas armi
olas onde
actualizado aggiornato
periódicamente regolarmente
lanzamiento lancio
y e
diferentes diverse
un un
también anche
su stato
para per
muchas sacco
en a

ES Space Pirate Trainer es un emocionante juego de disparos de realidad virtual basado en el espacio con una premisa simple y una banda sonora contundente

IT Space Pirate Trainer è un esilarante sparatutto spaziale in realtà virtuale con una premessa semplice e una colonna sonora impressionante

испанский Итальянский
simple semplice
es è
realidad realtà
un un
y e
en in
virtual virtuale
basado con
de una
espacio space
space spaziale

ES Gráficos hermosos y una banda sonora ambiental relajada hacen de Arcas Path VR una experiencia maravillosamente diferente.

IT La splendida grafica e una colonna sonora ambient rilassata rendono Arca's Path VR un'esperienza meravigliosamente diversa.

испанский Итальянский
gráficos grafica
y e
hacen rendono
maravillosamente meravigliosamente
diferente diversa
relajada rilassata
de una

ES Haz una lista de reproducción de música para tu viaje en bus desde Montreal a Ottawa y disfruta de las vistas con las canciones de tu propia banda sonora.

IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Montréal a Ottawa e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.

испанский Итальянский
música musicale
viaje viaggio
bus pullman
montreal montréal
disfruta goditi
vistas panorami
lista de reproducción playlist
ottawa ottawa
y e
en in
a a
de una
desde da

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Toronto a Niagara Falls.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Toronto a Niagara Falls.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
toronto toronto
niagara niagara
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Vancouver a Kelowna.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Vancouver a Kelowna.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
vancouver vancouver
kelowna kelowna
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Edmonton a Fort McMurray.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Edmonton a Fort McMurray.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
edmonton edmonton
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Montreal a Bromont.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Bromont.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
montreal montréal
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Montreal a Granby.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Granby.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
montreal montréal
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Montreal a Gatineau.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Gatineau.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
montreal montréal
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Quebec a Saguenay.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Quebec City a Saguenay.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
quebec quebec
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Crea la banda sonora de tu vida haciendo una lista de reproducción personalizada para el bus: el acompañamiento perfecto para tu viaje en bus de Montreal a Trois-Rivières.

IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Trois-Rivières.

испанский Итальянский
vida vita
personalizada personalizzata
bus autobus
montreal montréal
lista de reproducción playlist
viaje tragitto
en in
a a
crea crea
de una

ES Una emotiva banda sonora original de Jonathan Morali, el compositor del Life is Strange original, además de temas de Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party y First Aid Kit, entre otros.

IT Una colonna sonora emozionante di Jonathan Morali, compositore del primo Life is Strange, più vari brani con licenza di Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party, First Aid Kit e altri ancora.

испанский Итальянский
jonathan jonathan
compositor compositore
life life
party party
kit kit
y e
first first
de di

ES Banda sonora única con licencia de estilo indie y música original de Daughter.

IT Colonna sonora indie su licenza e musiche originali della band Daughter.

испанский Итальянский
banda band
licencia licenza
original originali
indie indie
y e
de della

ES Su misión: salir de la zona de confort y crear una banda sonora colaborativa original con una fusión de universos creativos

IT L’obiettivo: andare oltre la loro “comfort zone” e creare, sotto il segno della collaborazione, una colonna sonora originale che unisse diversi universi creativi

испанский Итальянский
zona zone
confort comfort
colaborativa collaborazione
original originale
creativos creativi
la il
y e
crear creare
una una

ES Las imágenes también se combinan con una banda sonora maravillosa, con momentos en los que estás feliz de simplemente sentarte y escuchar la música

IT Le immagini sono abbinate anche a una meravigliosa colonna sonora, con momenti in cui sei felice di sederti e ascoltare la musica

испанский Итальянский
imágenes immagini
maravillosa meravigliosa
momentos momenti
feliz felice
y e
música musica
en in
también anche
de di
escuchar ascoltare

ES Por irónico que sea, es muy apto para la banda sonora de este juego.

IT Per quanto ironico, è così adatto alla colonna sonora di questo gioco.

испанский Итальянский
apto adatto
juego gioco
de di
es è
para per
la alla

ES Lo que SoundLink Revolve + II realmente ofrece es portabilidad y salida de sonido de 360 grados, por lo que podría convertirlo en su compañero de banda sonora de verano al aire libre (con suerte, también con algunos amigos, ¿eh, en 2021?).

IT Ciò che il SoundLink Revolve+ II offre davvero è la portabilità e luscita audio a 360 gradi in modo che possa renderlo il tuo compagno di colonne sonore estive allaperto (si spera anche con alcuni amici, eh, 2021?).

испанский Итальянский
ii ii
grados gradi
compañero compagno
verano estive
amigos amici
portabilidad portabilità
ofrece offre
y e
de di
realmente davvero
algunos alcuni
también anche
su tuo
es è
convertirlo il
lo ciò

ES Con los programas de televisión, la experiencia no es menos inmersiva, y la banda sonora de Atmos en la serie de Netflix Shadow and Bone es un verdadero placer

IT Con i programmi TV lesperienza non è meno coinvolgente e la colonna sonora di Atmos nella serie Netflix Shadow and Bone è una vera delizia

испанский Итальянский
programas programmi
televisión tv
menos meno
inmersiva coinvolgente
serie serie
netflix netflix
verdadero vera
placer delizia
y e
es è
no non
de di
un una

ES Chaos Walking tiene una banda sonora de Atmos exagerada, literalmente, porque la premisa de la película es que los pensamientos de los hombres se escuchan en voz alta

IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce

испанский Итальянский
literalmente letteralmente
pensamientos pensieri
hombres uomini
voz voce
alta alta
tiene ha
película film
de di
es è

ES El resultado final es un sonido que te hace querer levantarte y bailar al ritmo del bajo y la batería en cualquier banda sonora

IT Il risultato finale è un suono che ti fa venir voglia di alzarti e suonare insieme al basso e alla batteria in qualsiasi colonna sonora

испанский Итальянский
batería batteria
final finale
al al
banda insieme
sonido suono
y e
resultado risultato
cualquier qualsiasi
es è
un un

ES Sin embargo, cada vez que la banda sonora de una película presenta retumbos bajos, especialmente en el modo AI Sound Pro, los controladores de baja frecuencia del televisor comienzan a ser víctimas de cantidades significativas de ruptura y distorsión

IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni

испанский Итальянский
película film
presenta presenta
sound sound
controladores driver
frecuencia frequenza
televisor tv
comienzan iniziano
significativas significative
modo modalità
bajos bassi
ai ai
y e
de di
en in
a a
sin embargo tuttavia
pro pro
cada ogni
vez volta
el i
la della
baja bassa

ES A esta base sólida se une una proyección sólida y precisa de efectos y trabajos de partitura lejos de la carrocería del televisor y en su habitación, especialmente si puede alimentar al televisor con una banda sonora de Dolby Atmos

IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos

испанский Итальянский
proyección proiezione
precisa accurata
efectos effetti
carrocería carrozzeria
televisor tv
alimentar alimentare
y e
sólida solida
puede se
de di
en in
habitación stanza
dolby dolby
su tua

Показаны переводы 50 из 50