ES Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyos derechos consideras que se han infringido. Incluye detalles suficientes que describan la obra cuyos derechos de autor se han infringido.
Перевести "cuyos" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "cuyos" с испанский на Итальянский
Перевод испанский на Итальянский из cuyos
испанский
Итальянский
IT Identificazione del lavoro protetto da copyright che sostieni sia stato violato. Includi dettagli ragionevolmente sufficienti a descrivere il lavoro protetto da copyright che ritieni sia stato violato.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| identificación | identificazione |
| incluye | includi |
| detalles | dettagli |
| suficientes | sufficienti |
| derechos de autor | copyright |
| obra | lavoro |
| la | il |
| de | del |
| se | sia |
| por | protetto |
| que | che |
ES Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyos derechos consideras que se han infringido. Incluye detalles suficientes que describan la obra cuyos derechos de autor se han infringido.
IT Identificazione del lavoro protetto da copyright che sostieni sia stato violato. Includi dettagli ragionevolmente sufficienti a descrivere il lavoro protetto da copyright che ritieni sia stato violato.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| identificación | identificazione |
| incluye | includi |
| detalles | dettagli |
| suficientes | sufficienti |
| derechos de autor | copyright |
| obra | lavoro |
| la | il |
| de | del |
| se | sia |
| por | protetto |
| que | che |
ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.
IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | clienti |
| sujetos | soggetti |
| rgpd | gdpr |
| seguimos | seguiamo |
| desarrollos | sviluppi |
| ámbito | spazio |
| mecanismos | meccanismi |
| disposición | disposizione |
| datos | dati |
| al | al |
| transferencia | trasferimento |
| a | a |
| cuyos | cui |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| este | questo |
ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional
IT I loro partner, i venditori da cui utilizzi i codici sconto, forniscono loro una commissione quando un membro Honey acquista qualcosa utilizzando un codice promozionale
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| socios | partner |
| vendedores | venditori |
| descuentos | sconto |
| ofrecen | forniscono |
| comisión | commissione |
| miembro | membro |
| compra | acquista |
| promocional | promozionale |
| códigos | codici |
| un | un |
| código | codice |
| cuando | quando |
| cuyos | cui |
| usando | utilizzando |
| de | una |
| usas | utilizzi |
| los | i |
ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.
IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ideal | ideale |
| dominio | dominio |
| interesante | interessante |
| clientes | clienti |
| suiza | svizzera |
| cuyos | cui |
| exclusivamente | esclusivamente |
| a | ad |
| un | un |
| en | in |
| para | per |
| mientras | mentre |
ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.
IT Questo hosting su misura comporta una spesa unica per la realizzazione e un forfait annuale per la manutenzione i cui rispettivi importi sono oggetto di un preventivo gratuito.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| coste | gratuito |
| anual | annuale |
| mantenimiento | manutenzione |
| respectivos | rispettivi |
| y | e |
| presupuesto | preventivo |
| un | un |
| cuyos | cui |
| de | di |
| implica | per |
| este | questo |
| importes | importi |
ES El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) ofrece ayuda financiera para niños cuyos padres no califican para Medicaid y que no pueden pagar un seguro de gastos médicos privado.
IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| niños | bambini |
| chip | chip |
| ayuda | assistenza |
| financiera | finanziaria |
| padres | genitori |
| pagar | permettersi |
| pueden | possono |
| cuyos | cui |
| no | non |
| el programa | program |
| el | il |
| seguro | assicurativa |
| ofrece | fornisce |
| de | una |
| para | per |
ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.
IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| apple | apple |
| cambio | cambiamento |
| sustancial | sostanziale |
| icloud | icloud |
| efectos | effetti |
| bloquear | bloccare |
| hizo | apportato |
| mayor | gran |
| un | un |
| cuentas | account |
| a | a |
| año | anno |
| cuyos | cui |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
| no | non |
| terceros | terze |
| nuestra | nostro |
ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| paisajes | paesaggi |
| fuertes | forti |
| contrastes | contrasti |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| universo | universo |
| serie | serie |
| en | in |
| cuyos | cui |
| a | a |
| de | di |
| veces | volte |
| nos | ci |
| negro | nero |
ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| paisajes | paesaggi |
| fuertes | forti |
| contrastes | contrasti |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| universo | universo |
| serie | serie |
| en | in |
| cuyos | cui |
| a | a |
| de | di |
| veces | volte |
| nos | ci |
| negro | nero |
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
IT Ogni agente dispone di un set definito di funzionalità e può eseguire compilazioni solo per i processi i cui requisiti corrispondono alle funzionalità dell'agente.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| agente | agente |
| definido | definito |
| requisitos | requisiti |
| coinciden | corrispondono |
| capacidades | funzionalità |
| un | un |
| y | e |
| puede | può |
| de | di |
| cuyos | cui |
| cada | ogni |
| solo | solo |
| para | per |
ES 1) Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| firma | firma |
| derechos | diritti |
| presuntamente | presumibilmente |
| o | o |
| un | un |
| representante | rappresentante |
| autorizado | autorizzato |
| de | di |
| cuyos | cui |
| persona | persona |
| la | della |
ES Durst es una compañía familiar con 80 años de historia, cuyos principales valores son la innovación, la orientación al cliente, la sostenibilidad y la calidad.
IT Durst è un’azienda a conduzione familiare che vanta 80 anni di storia e i cui valori centrali sono la forza innovativa, l’orientamento ai clienti, la sostenibilità e la qualità.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| durst | durst |
| familiar | familiare |
| historia | storia |
| cliente | clienti |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| es | è |
| años | anni |
| de | di |
| al | ai |
| y | e |
| calidad | qualità |
| cuyos | cui |
| valores | valori |
| la | che |
ES La encuesta en línea que desarrollaron y dirigieron a aquellos cuyos síntomas persistieron durante más de 2 semanas recibió 640 respuestas desde el 21 de abril al 2 de mayo de 2020. (13)
IT Il sondaggio online che hanno sviluppato e mirato a coloro i cui sintomi persistevano per oltre 2 settimane ha ricevuto 640 risposte dal 21 aprile al 2 maggio 2020 (13).
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| desarrollaron | sviluppato |
| síntomas | sintomi |
| semanas | settimane |
| respuestas | risposte |
| en línea | online |
| y | e |
| abril | aprile |
| al | al |
| mayo | maggio |
| a | a |
| cuyos | cui |
| recibió | ricevuto |
ES Esto es especialmente cierto para los niños que interactúan entre sí de forma regular y cuyos padres están en contacto y siguen pautas similares
IT Questo vale soprattutto per i bambini che interagiscono regolarmente tra loro e i cui genitori sono in contatto e seguono linee guida simili
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| niños | bambini |
| interactúan | interagiscono |
| padres | genitori |
| contacto | contatto |
| pautas | linee guida |
| regular | regolarmente |
| y | e |
| similares | simili |
| cuyos | cui |
| los | i |
| en | in |
| especialmente | soprattutto |
ES La encuesta en línea que desarrollaron y dirigieron a aquellos cuyos síntomas persistieron durante más de 2 semanas recibió 640 respuestas desde el 21 de abril al 2 de mayo de 2020. (29)
IT Il sondaggio online che hanno sviluppato e mirato verso coloro i cui sintomi persistevano per oltre 2 settimane ha ricevuto 640 risposte dal 21 aprile al 2 maggio 2020 (29).
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| desarrollaron | sviluppato |
| síntomas | sintomi |
| semanas | settimane |
| respuestas | risposte |
| en línea | online |
| y | e |
| abril | aprile |
| al | al |
| mayo | maggio |
| cuyos | cui |
| recibió | ricevuto |
| de | verso |
| aquellos | coloro |
ES Otra limitación incluye el sistema de la seroconversión, cuyos resultados son heterogéneos debido a atajos del fabricante
IT Un'altra limitazione comprende il sistema di sieroconversione, di cui i risultati sono eterogenei a causa dei tagli del produttore
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| limitación | limitazione |
| incluye | comprende |
| resultados | risultati |
| sistema | sistema |
| a | a |
| cuyos | cui |
| fabricante | produttore |
| de | di |
ES Sin embargo, es su tarjeta de visita, que muestra a la persona buena y amable, que puede explicar de manera inteligible, para los alumnos, y el especialista serio y culto, detrás de cuyos hombros hay una gran experiencia valiosa, para sus padres
IT Tuttavia, è il tuo biglietto da visita, che mostra la persona buona e gentile, che può spiegare in modo intelligente - per gli alunni, e lo specialista serio e colto, dietro le cui spalle c'è una grande esperienza preziosa - per i loro genitori
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| tarjeta | biglietto |
| visita | visita |
| muestra | mostra |
| amable | gentile |
| explicar | spiegare |
| alumnos | alunni |
| especialista | specialista |
| serio | serio |
| hombros | spalle |
| experiencia | esperienza |
| valiosa | preziosa |
| padres | genitori |
| buena | buona |
| y | e |
| manera | modo |
| persona | persona |
| cuyos | cui |
| gran | grande |
| sin embargo | tuttavia |
| puede | può |
| es | è |
| su | loro |
| de | una |
| detrás | dietro |
ES Presentamos más herramientas y funciones que permitirán a artistas, diseñadores, fotógrafos y editores, cuyos flujos de trabajo son de lo más complejo, aprovechar la velocidad y potencia de Affinity».
IT “Abbiamo introdotto più strumenti e funzionalità che consentiranno ad artisti, designer, fotografi ed editor di immagini che utilizzano i flussi di lavoro più complessi di trarre profitto dalla velocità e potenza di Affinity.”
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| herramientas | strumenti |
| artistas | artisti |
| diseñadores | designer |
| fotógrafos | fotografi |
| flujos | flussi |
| potencia | potenza |
| y | e |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
ES Los tornos CNC son tornos altamente automatizados cuyos movimientos son controlados mediante un programa.
IT I torni CNC sono dei torni altamente specializzati nei quali tutti i movimenti sono controllati da un programma.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| altamente | altamente |
| movimientos | movimenti |
| programa | programma |
| cnc | cnc |
| un | un |
| los | i |
| son | sono |
| mediante | da |
ES MongoDB Atlas Data Lake es un lago de datos como servicio totalmente gestionado cuyos precios se basan en los datos procesados y devueltos.
IT MongoDB Atlas Data Lake è un data lake completamente gestito con prezzi basati su dati elaborati e dati restituiti.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| totalmente | completamente |
| gestionado | gestito |
| precios | prezzi |
| procesados | elaborati |
| devueltos | restituiti |
| atlas | atlas |
| es | è |
| un | un |
| y | e |
| lake | lake |
| datos | dati |
| data | data |
| de | con |
ES ONDA es una plataforma cuyos usuarios pueden guardar datos y crear aplicaciones en la Nube.
IT ONDA è una piattaforma che consente agli utenti di gestire dati e sviluppare applicazioni direttamente in ambiente Cloud.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| onda | onda |
| usuarios | utenti |
| nube | cloud |
| plataforma | piattaforma |
| datos | dati |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| es | è |
| en | in |
ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| pronto | presto |
| colección | collezione |
| amantes | appassionati |
| mecánica | meccanica |
| últimos | ultimi |
| ejemplares | esemplari |
| mejor | belle |
| pueden | potrete |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| cuyos | cui |
| aquí | qui |
| ser | cose |
| el | le |
ES El ácido clorhídrico se neutraliza por reacción con bases, cuyos productos son sales inorgánicas y agua
IT L?acido cloridrico viene neutralizzato dalla reazione con basi, i cui prodotti sono sali inorganici e acqua
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| reacción | reazione |
| bases | basi |
| agua | acqua |
| y | e |
| cuyos | cui |
| el | i |
| ácido | acido |
| productos | prodotti |
| clorhídrico | cloridrico |
| por | viene |
| con | con |
| son | sono |
ES El aviso de privacidad cumplirá con los requisitos de las Normas para los avisos a los visitantes cuyos datos se recopilan en el Sitio del editor y se proporcionan a ShareThis y a terceros para su uso, tal y como se contempla en el presente documento
IT L'avviso sulla privacy deve essere conforme ai requisiti del Regolamento per gli avvisi ai Visitatori i cui dati vengono raccolti sul Sito dell'Editore e forniti a ShareThis e a terzi per l'uso previsto nel presente documento
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| visitantes | visitatori |
| cumplir | conforme |
| requisitos | requisiti |
| datos | dati |
| sitio | sito |
| y | e |
| documento | documento |
| con | forniti |
| avisos | avvisi |
| a | a |
| cuyos | cui |
| presente | presente |
| como | vengono |
| en | sul |
| el | i |
| terceros | terzi |
ES ii. Una descripción del material cuyos derechos de copyright cree que se infringieron.
IT ii. Una descrizione dell'opera protetta da copyright che secondo te ha subito la violazione;
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ii | ii |
| copyright | copyright |
| descripción | descrizione |
ES My Chemical Romance es una banda de rock alternativo de Nueva Jersey cuyos miembros provienen de Belleville y Kearny, Nueva Jersey
IT My Chemical Romance era un gruppo Alternative Rock statunitense formatosi a Newark, New Jersey nel 2001, scioltosi il 22 marzo 2013
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| rock | rock |
| alternativo | alternative |
| nueva | new |
| es | era |
| jersey | jersey |
| de | nel |
| una | un |
| romance | il |
| banda | gruppo |
ES Este acuerdo se regirá por la legislación de Inglaterra y Gales, cuyos tribunales revestirán jurisdicción exclusiva.
IT Questo accordo è disciplinato dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles i cui tribunali hanno giurisdizione esclusiva.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| acuerdo | accordo |
| legislación | leggi |
| gales | galles |
| tribunales | tribunali |
| jurisdicción | giurisdizione |
| exclusiva | esclusiva |
| y | e |
| cuyos | cui |
| de | dalle |
ES Los MSP atienden a los clientes cuyos empleados olvidan constantemente sus contraseñas. Esto quiere decir que los técnicos dedican mucho tiempo a actividades que evitan que los MSP crezcan más rápido.
IT Gli MSP si rivolgono a clienti i cui dipendenti spesso dimenticano le password. Questo significa che i tecnici passano una significativa quantità di tempo in attività poco remunerative che impediscono agli MSP di crescere.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| msp | msp |
| empleados | dipendenti |
| constantemente | spesso |
| técnicos | tecnici |
| actividades | attività |
| cuyos | cui |
| contraseñas | password |
| clientes | clienti |
| tiempo | tempo |
| a | a |
| que | crescere |
ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias
IT Dietro Burgdorf, dopo aver superato il fiume Emme, eccone una che devia a destra e attraverso un fitto bosco raggiunge l’altopiano in direzione di Hueb, sfiorando le magnifiche fattorie che si proteggono dalle intemperie con i loro tetti calati bassi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| río | fiume |
| bosque | bosco |
| magníficas | magnifiche |
| granjas | fattorie |
| tejados | tetti |
| protegen | proteggono |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| lleva | con |
| derecha | destra |
ES En la iniciativa, también han participado niños y muchachos de 5 a 12 años, cuyos dibujos más originales han sido elegidos para decorar diferentes cabinas de transformación de Enel.
IT Ultimamente sono stati coinvolti anche bambini e ragazzi dai 5 ai 12, i cui disegni più originali sono stati scelti per decorare diverse cabine di trasformazione dell’Enel.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| dibujos | disegni |
| originales | originali |
| elegidos | scelti |
| transformación | trasformazione |
| niños | bambini |
| y | e |
| de | di |
| decorar | decorare |
| diferentes | diverse |
| cuyos | cui |
| también | anche |
| más | più |
| sido | stati |
| para | per |
ES «Usuario» quiere decir una persona física o entidad jurídica cuyos fondos se usan para pagar la tarifa de licencia
IT Per "Utente" si intende un soggetto fisico o giuridico che paga con fondi propri il costo di una licenza
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| física | fisico |
| jurídica | giuridico |
| licencia | licenza |
| quiere | intende |
| usuario | utente |
| o | o |
| la | il |
| tarifa | costo |
| fondos | fondi |
| de | di |
| para | per |
ES Deberás proporcionarnos información suficiente que nos permita verificar que eres la persona cuyos datos personales hemos recopilado
IT L'utente deve fornire informazioni sufficienti per consentirci di verificare che l'utente è la persona di cui abbiamo raccolto i dati personali
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| proporcionarnos | fornire |
| suficiente | sufficienti |
| verificar | verificare |
| recopilado | raccolto |
| personales | personali |
| deberá | deve |
| información | informazioni |
| persona | persona |
| cuyos | cui |
| datos | dati |
| que | è |
| eres | la |
| hemos | abbiamo |
| nos | i |
ES A medida que escriba, la función de autocompletar mostrará hasta cinco elementos de Smartsheet cuyos nombres coincidan con la búsqueda en la lista desplegable que se encuentra debajo de la barra de búsqueda
IT Mentre digiti, la funzione di completamento automatico visualizzerà fino a cinque elementi di Smartsheet con un nome corrispondente nell’elenco a discesa sotto la barra di ricerca
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| desplegable | a discesa |
| barra | barra |
| búsqueda | ricerca |
| a | a |
| función | funzione |
| de | di |
| en | nome |
ES Nuestra tecnología cambia vidas. Nuestros empleados lo hacen posible. Tenemos un equipo cuyos esfuerzos tienen un impacto directo en la educación y el lugar de trabajo de miles de personas todos los días.
IT La nostra tecnologia trasforma le vite. I nostri dipendenti rendono tale trasformazione possibile. Questa è una squadra i cui sforzi hanno un impatto diretto negli ambiti scolastico e lavorativo per migliaia di persone ogni giorno.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| vidas | vite |
| posible | possibile |
| esfuerzos | sforzi |
| empleados | dipendenti |
| hacen | rendono |
| equipo | squadra |
| impacto | impatto |
| días | giorno |
| y | e |
| cuyos | cui |
| personas | persone |
| nuestra | nostra |
| tecnología | tecnologia |
| de | di |
| trabajo | lavorativo |
| miles | migliaia |
| nuestros | nostri |
| un | un |
| la | questa |
ES Los clientes prefieren trabajar con proveedores cuyos socios de gestión de canales trabajen de manera colaborativa para proporcionar soluciones integrales.
IT I clienti preferiscono lavorare con venditori i cui partner di channel management collaborano attivamente per fornire soluzioni complete.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| socios | partner |
| gestión | management |
| canales | channel |
| proporcionar | fornire |
| soluciones | soluzioni |
| proveedores | venditori |
| trabajar | lavorare |
| de | di |
| cuyos | cui |
| clientes | clienti |
| para | per |
ES y dirigieron a aquellos cuyos síntomas persistieron durante más de 2 semanas recibió 640 respuestas desde el 21 de abril al 2 de mayo de 2020 (13).
IT mirato a coloro i cui sintomi persistevano per oltre 2 settimane ha ricevuto 640 risposte dal 21 aprile al 2 maggio 2020 (13).
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| síntomas | sintomi |
| semanas | settimane |
| respuestas | risposte |
| abril | aprile |
| al | al |
| mayo | maggio |
| a | a |
| cuyos | cui |
| recibió | ricevuto |
| el | i |
| y | dal |
ES Con nuestra función de Alertas de compradores, puedes llevar un seguimiento de las actualizaciones de datos y los cambios de estado de cualquier proveedor o producto cuyos códigos hayas seleccionado
IT Con i nostri avvisi per gli acquirenti è possibile tenere d’occhio gli aggiornamenti dei dati e degli status dei fornitori o dei codici prodotto selezionati
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| compradores | acquirenti |
| puedes | possibile |
| proveedor | fornitori |
| producto | prodotto |
| códigos | codici |
| seleccionado | selezionati |
| alertas | avvisi |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| datos | dati |
| y | e |
| o | o |
| estado | status |
| los | i |
| de | dei |
| con | con |
ES Se trata de acciones especialmente referenciales, editoriales y comunitarias, cuyos resultados se sentirán a largo plazo.
IT Si tratta di azioni particolarmente referenziali, editoriali e comunitarie, i cui risultati si faranno sentire nel lungo periodo.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| acciones | azioni |
| especialmente | particolarmente |
| editoriales | editoriali |
| resultados | risultati |
| plazo | periodo |
| y | e |
| cuyos | cui |
| de | di |
| sentir | sentire |
ES 1) Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| firma | firma |
| derechos | diritti |
| presuntamente | presumibilmente |
| o | o |
| un | un |
| representante | rappresentante |
| autorizado | autorizzato |
| de | di |
| cuyos | cui |
| persona | persona |
| la | della |
ES 1) Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.
IT 1) Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| firma | firma |
| derechos | diritti |
| presuntamente | presumibilmente |
| o | o |
| un | un |
| representante | rappresentante |
| autorizado | autorizzato |
| de | di |
| cuyos | cui |
| persona | persona |
| la | della |
ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.
IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| física | fisica |
| identificada | identificata |
| identificable | identificabile |
| datos | dati |
| responsable | responsabile |
| o | o |
| es | è |
| cuyos | cui |
| tratamiento | trattamento |
| personales | personali |
| tratados | trattati |
| el | i |
| persona | persona |
| del | del |
| sean | sono |
ES También puede crear audiencias personalizadas con Google. Utilícelos para volver realizar remarketing a las personas cuyos detalles cargue de la lista de correo de su evento.
IT Puoi anche creare un pubblico personalizzato con Google. Usalo per effettuare il remarketing verso persone di cui possiedi i dettagli di contatto nella tua mailing list.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| personalizadas | personalizzato |
| remarketing | remarketing |
| detalles | dettagli |
| audiencias | pubblico |
| puede | puoi |
| la | il |
| su | tua |
| crear | creare |
| personas | persone |
| cuyos | cui |
| de | di |
| la lista | list |
| también | anche |
ES Para los individuos cuyos detalles de la altura y del peso faltaban de SIR, la información disponible fue complementada, primero, directamente del ICUs y, en segundo lugar, a través del registro a escala nacional del pasaporte
IT Per le persone di cui i particolari del peso e di altezza mancavano da SIGNORE, l'informazione disponibile è stata completata, in primo luogo, direttamente dal ICUs e, in secondo luogo, tramite il registro nazionale del passaporto
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| altura | altezza |
| peso | peso |
| disponible | disponibile |
| directamente | direttamente |
| registro | registro |
| nacional | nazionale |
| pasaporte | passaporto |
| y | e |
| fue | stata |
| individuos | le persone |
| la | il |
| cuyos | cui |
| de | di |
| en | in |
ES La pared celular también contiene muchas cadenas moleculares cuyos extremos se reticulen pelado
IT La parete cellulare egualmente contiene molte catene molecolari di cui le estremità sono unite con legami atomici incrociati a mala pena
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| pared | parete |
| celular | cellulare |
| cadenas | catene |
| también | egualmente |
| contiene | contiene |
| muchas | molte |
| cuyos | cui |
| la | con |
ES La cirugía es cargada con riesgos y el potencial para las complicaciones peligrosas para la vida. Sin el tratamiento, los pacientes cuyos tumores invaden el IVC mueren a menudo dentro de un año.
IT L'ambulatorio è carico di rischi e di potenziale per le complicazioni pericolose. Senza trattamento, i pazienti di cui i tumori invadono il IVC muoiono spesso in un anno.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| potencial | potenziale |
| complicaciones | complicazioni |
| peligrosas | pericolose |
| tratamiento | trattamento |
| pacientes | pazienti |
| tumores | tumori |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| cuyos | cui |
| año | anno |
| sin | senza |
| para | per |
ES Hoy en día, el Senado francés se reúne en este lugar, cuyos jardines son fantásticos
IT Oggi, il Senato francese si riunisce in questo luogo e si prende cura di questi fantastici giardini
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| reúne | riunisce |
| jardines | giardini |
| fantásticos | fantastici |
| hoy | oggi |
| el | il |
| francés | francese |
| lugar | di |
ES Officine Panerai guarda un vínculo verdaderamente único y duradero con el mar, como lo demuestra su nueva gama de cronógrafos y relojes de regata cuyos diseños y funciones remiten al universo de los veleros clásicos
IT Officine Panerai vanta una storia davvero unica con il mare, come dimostra la collezione di cronografi e orologi da regata, il cui design e le cui funzioni richiamano i velieri classici
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| panerai | panerai |
| verdaderamente | davvero |
| mar | mare |
| demuestra | dimostra |
| relojes | orologi |
| diseños | design |
| funciones | funzioni |
| clásicos | classici |
| y | e |
| cuyos | cui |
| de | di |
| como | come |
| el | il |
| un | una |
ES La marca Tradelab, la mitad de cuyos equipos se dedican a la innovación y la tecnología, ahora designa la suite de tecnología exclusiva del Grupo Jellyfish en todo el mundo..
IT Il brand Tradelab, di cui metà del team è dedicato all'innovazione e alla tecnologia, si riferisce ora all’ esclusiva suite tecnologica del gruppo Jellyfish a livello globale.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| equipos | team |
| y | e |
| marca | brand |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| cuyos | cui |
| a | a |
| ahora | ora |
| tecnología | tecnologia |
| mitad | metà |
| en | all |
| mundo | globale |
ES (c) Los productos, los servicios o las instrucciones que se ofrecen o citan en el Servicio o cuyos enlaces se incluyen en el mismo.
IT (c) qualsiasi prodotto, servizio o istruzione offerti, citati o collegati tramite il Servizio;
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| c | c |
| o | o |
| el | il |
| servicio | servizio |
| en | tramite |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык