Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cuento" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cuento" с испанский на Итальянский

Переводы cuento

"cuento" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

cuento storia

Перевод испанский на Итальянский из cuento

испанский
Итальянский

ES paisajes desde arribapaisajes con globosglobospaisaje con globosglobo paisajepaisaje cuento montañas atardecerimagenes de paisajesfondo quebradoexplosion humopaisaje cuento hadas montañas atardecer

IT paesaggi autunnalialberi dipinticolorare paretedipinto astrattodipinti astrattidipintodipintipittura

испанский Итальянский
paisajes paesaggi

ES Las ilustraciones y la trama del cuento son adecuadas para niños de 0 a 3 años. Se trata de un cuento atemporal que habla sobre el amor, por lo que es el regalo perfecto para cualquier ocasión.

IT Le illustrazioni e la storia del libro sono adatte a tutti i bambini da 0 ai 4 anni. Un regalo davvero speciale per il primo San Valentino di un bambino o di una bambina.

испанский Итальянский
ilustraciones illustrazioni
cuento storia
adecuadas adatte
y e
un un
regalo regalo
niños bambini
años anni
a a
de di
cualquier o
para per

ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.

IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.

испанский Итальянский
póster poster
personaje personaggio
infantil bambini
un un
la il
que riceverai
de di
para per
creamos design

ES La película fue dirigida por Blake Edwards de Paramount Pictures, basada en el cuento homónimo de Truman Capote.

IT Il film è stato diretto da Blake Edwards, da Paramount Pictures, ispirato al racconto di Truman Capote.

испанский Итальянский
fue stato
de di
película film

ES Los usos en medios editoriales incluyen el uso como referencia visual de apoyo a un artículo, historia, cuento, crítica o texto educativo

IT I contenuti editoriali includono l’utilizzo come riferimento visivo per coadiuvare un tuo articolo, storia, critica o testo educativo

испанский Итальянский
editoriales editoriali
incluyen includono
referencia riferimento
visual visivo
crítica critica
educativo educativo
un un
o o
texto testo
historia storia
el i
artículo articolo
de per
como come

ES ¡A eso le llamo yo dedicación! Todo esto a cuento de lo importante que es una buena canción para motivar tu aprendizaje.

IT Questo sì che è vero amore! Tutto questo per dimostrare quale motivazione può fornire un pezzo.

испанский Итальянский
todo tutto
es è
a un

ES Las organizaciones ajenas a las Big Tech y las de toda la Internet abierta deberían aplicarse el cuento y aprender de los walled gardens cómo establecer relaciones más sólidas con los consumidores mediante experiencias significativas.

IT Le società che non appartengono ai Big Tech e nell’Internet aperto dovrebbero imparare la lezione offerta dai walled garden e comprendere come costruire relazioni più forti con i clienti tramite esperienze significative.

испанский Итальянский
big big
tech tech
abierta aperto
deberían dovrebbero
relaciones relazioni
sólidas forti
consumidores clienti
significativas significative
organizaciones società
y e
experiencias esperienze
más più
mediante tramite
el i
aprender imparare

ES Hermosa ilustración vectorial. Póster con personajes de la historia de Cascanueces. Elementos de dibujos animados lindo de cuento de invierno y ballet.

IT Bella illustrazione vettoriale. Poster con personaggi della storia dello Schiaccianoci. Elementi simpatici cartoni animati da racconto invernale e balletto.

испанский Итальянский
hermosa bella
ilustración illustrazione
vectorial vettoriale
póster poster
personajes personaggi
cascanueces schiaccianoci
animados animati
invierno invernale
ballet balletto
y e
historia storia

ES Figuras decorativas de temática navideña. Soldados de juguete navideños de un cuento de hadas cascanueces. Decoración del árbol de Navidad. Decoración festiva, cálidas luces bokeh.

IT Statuine decorative a tema natalizio. Soldatini di Natale da una fiaba dello schiaccianoci. Decorazione dell'albero di Natale. Decorazioni festose, calde luci bokeh

испанский Итальянский
cascanueces schiaccianoci
decoración decorazione
luces luci
decorativas decorative
bokeh bokeh
navidad natale
a a
de di
un una
temática tema

ES Habrá un periodo transitorio de hasta tres años para la implementación del nuevo estándar, pero algunos de los cambios son tan beneficiosos para su negocio que cuento antes los aplique, mejor que mejor

IT Ci sarà un periodo di transizione fino a un massimo di tre anni per l’implementazione della nuova norma, ma alcuni cambiamenti sono così vantaggiosi che prima si comincia, meglio è

испанский Итальянский
nuevo nuova
estándar norma
periodo periodo
años anni
mejor meglio
de di
pero ma
algunos alcuni
que è
los cambios cambiamenti
tres tre
la della
un un
su sarà
para per
antes prima

ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.

IT La Via Alpina è un’impegnativa escursione in montagna, nel cuore del magico mondo delle Alpi svizzere.

испанский Итальянский
mundo mondo
suizos svizzere
es è
senderismo escursione
montaña montagna
alpes alpi
alpina alpina
de via
a in
del del

ES Luces brillantes, aromas embriagadores, música navideña y un ambiente de cuento de hadas: en la época navideña, Suiza muestra un aspecto muy especial

IT Luci sfavillanti, aromi accattivanti, musica natalizia e un’atmosfera suggestiva: nel periodo di Natale la Svizzera mostra un suo lato davvero speciale

испанский Итальянский
luces luci
aromas aromi
música musica
época periodo
muestra mostra
suiza svizzera
y e
de di
la suo
navideña natalizia
un un

ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.

IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.

испанский Итальянский
elegante raffinato
bordes bordi
recetas ricette
ricas ricche
sabor sapori
un un
y e
de di
pasta pasta
formato formato
esta questa
larga lunga

ES El cuento de la criada de Margaret Atwood (1984)

IT Il racconto dell'ancella di Margaret Atwood (1984)

испанский Итальянский
de di
margaret margaret

ES Maestros del cuento corto clásicos (1600-1950): Edgar Allan Poe, Anton Chéjov, Ernest Hemingway, Jorge Luis Borges, Franz Kafka, Isaac Babel, John Updike, Katherine Mansfield, Eudora Welty, y Ray Bradbury.

IT Maestri del racconto classico (1600 - 1950) : Edgar Allan Poe, Anton Chekhov, Ernest Hemingway, Borges, Kafka, Isaac Babel, John Updike, Katherine Mansfield, Eudora Welty e Ray Bradbury.

испанский Итальянский
maestros maestri
clásicos classico
poe poe
kafka kafka
john john
ray ray
y e
del del

ES Maestros del cuento corto contemporáneos: (1950-Presente): Flannery O'Connor, Raymond Carver, Donald Barthelme, Tim 'O Brien, George Saunders, Jhumpa Lahiri, Junot Diaz, Z.Z. Packer, Joyce Carol Oates y Denis Johnson.

IT Maestri del racconto contemporaneo (1950 - oggi): Flannery O'Connor, Raymond Carver, Donald Barthelme, Tim Oddo, George Saunders, Jhumpa Lahiri, Junot Diaz, Z.Z. Packer, Joyce Carol Oates e Denis Johnson.

испанский Итальянский
maestros maestri
raymond raymond
donald donald
tim tim
johnson johnson
z z
y e
del del

ES La rueda es la pieza que gira cuando pedaleas, lo que causa que el resto de las piezas se muevan. No todas las ruedas se ven igual (o como la rueda del típico cuento de hadas), pero todas las ruecas tienen algún tipo de rueda.

IT Il volano è la ruota che gira quando azioni il pedale, con conseguente movimento di tutti gli altri pezzi. Non sempre le ruote si somigliano (e non sempre hanno l'aspetto di quelle delle fiabe) e ogni filatoio è dotato di un certo tipo di ruota.

испанский Итальянский
rueda ruota
ruedas ruote
tipo tipo
de di
no non
es è
cuando quando

ES Lo ideal es que sea algo que se pueda leer de principio a fin como un solo cuento de buenas noches.[18]

IT In teoria, si tratta di composizioni che è possibile leggere dall'inizio alla fine come storie prima di dormire.[18]

испанский Итальянский
de di
leer leggere
como come
es è
pueda possibile

ES El más famoso es el castillo Neuschwanstein de Baviera, conocido también como el ‘castillo del rey del cuento de hadas’

IT Il più famoso è quello di Neuschwanstein, in Baviera, noto anche con il nome di "castello delle fiabe"

испанский Итальянский
castillo castello
baviera baviera
es è
el il
famoso famoso
de di
conocido noto
más più
también anche

ES Un precioso cuento personalizado para leer juntos cada día y demostrarle que tu amor es infinito.

IT Mostra al tuo piccolo o piccola quanto è grande il tuo amore. Un bellissimo libro personalizzato da leggere insieme tutti i giorni.

испанский Итальянский
precioso bellissimo
personalizado personalizzato
amor amore
es è
un un
día il
y leggere

ES Llena de alegría la rutina matutina y prepárale para el maravilloso mundo de la guardería. Un reconfortante cuento personalizado que les deja tranquilos todo el día.

IT Riempi di gioia la routine mattutina del tuo piccolo e preparalo per il meraviglioso mondo del nido. Una storia personalizzata che lo accompagna per tutto il giorno.

испанский Итальянский
rutina routine
maravilloso meraviglioso
mundo mondo
cuento storia
personalizado personalizzata
y e
llena riempi
de di
un una
todo tutto
día giorno
para per

ES Los usos en medios editoriales incluyen el uso como referencia visual de apoyo a un artículo, historia, cuento, crítica o texto educativo

IT I contenuti editoriali includono l’utilizzo come riferimento visivo per coadiuvare un tuo articolo, storia, critica o testo educativo

испанский Итальянский
editoriales editoriali
incluyen includono
referencia riferimento
visual visivo
crítica critica
educativo educativo
un un
o o
texto testo
historia storia
el i
artículo articolo
de per
como come

ES De esta forma, cuento con un panorama general sobre todos los clientes que administramos, así como las estaciones de trabajo y los endpoints que podemos estar gestionando".

IT In questo modo ho a disposizione una panoramica di tutti i clienti che gestiamo, incluse tutte le workstation e tutti gli endpoint di cui ci occupiamo."

испанский Итальянский
endpoints endpoint
estaciones de trabajo workstation
y e
forma modo
clientes clienti
de di
un una
general panoramica
todos tutti

ES También pueden encontrarse edificios de cuento de hadas en lugares especialmente interesantes de nuestras ciudades suizas.

IT Molte di queste costruzioni fiabesche si trovano in luoghi particolarmente interessanti delle nostre città svizzere.

испанский Итальянский
interesantes interessanti
suizas svizzere
ciudades città
de di
nuestras nostre
lugares luoghi

ES La originalidad y la naturaleza del lago de Cresta es aplastante. Sus aguas turquesas están rodeadas de una exuberante vegetación en las orillas y una corona de árboles de color verde oscuro. Una estampa de cuento.

IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!

испанский Итальянский
cresta cresta
aguas acque
vegetación vegetazione
árboles alberi
y e
oscuro scuro
verde verde
lago lago
color colore
de di
están la

ES Las colinas prealpinas y el impresionante Alpstein se presentan como cuento de invierno cubierto de nieve

IT Il paesaggio collinare prealpino e il maestoso Alpstein sono semplicemente fiabeschi quando sono ammantati di neve

испанский Итальянский
nieve neve
y e
el il
de di

ES La visión se ha convertido en un lugar secreto que podría aparecer en cualquier cuento de hadas de invierno

IT Questa visione si è materializzata in un hideaway all’altezza di qualsiasi fiaba invernale

испанский Итальянский
invierno invernale
visión visione
de di
que è
cualquier qualsiasi
la questa
un un

ES «La gente aquí es muy abierta y cuento con mucho apoyo».

IT «Le persone qui sono molto aperte, posso contare sul loro pieno sostegno.»

испанский Итальянский
abierta aperte
con sul
apoyo sostegno
aquí qui
y loro

ES Dominando el lago de Lucerna, en un paisaje de cuento de hadas. La granja Bauernhof Gehren es el hogar y el orgullo de la familia de Silvia Bähler desde hace cuatro generaciones.

IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.

испанский Итальянский
lucerna lucerna
paisaje paesaggio
granja fattoria
generaciones generazioni
es è
un un
familia famiglia
lago lago
de di
en sul
el la
la dalla
desde da

ES Lectura en voz alta en la hora del cuento

IT Narrazione delle favole ad alta voce

испанский Итальянский
voz voce
alta alta
la delle

ES ¿Un resort en Caribe con castillos de cuento de hadas? El mundo de los sueños es así, todo es posible. Un lugar que emocionará a grandes y pequeños por la magia que desprende, donde pasear, cenar, o descansar, puede ser mágico.

IT Un resort caraibico con castelli da favola? Il mondo dei sogni è così... tutto è possibile. Un luogo che entusiasmerà grandi e piccini per la magia che emana, in cui passeggiare, cenare o riposare diventano azioni magiche.

испанский Итальянский
castillos castelli
sueños sogni
grandes grandi
cenar cenare
descansar riposare
un un
y e
magia magia
o o
lugar luogo
posible possibile
mundo mondo
pasear passeggiare
en in
es è
ser diventano
todo tutto
de dei
con con

ES Visitar Luxemburgo es mucho más que penetrar en el corazón de Europa: es un cuento de hadas que se despliega bajo nuestros propios pies

IT Visitare Lussemburgo è molto più di un viaggio nel cuore d’Europa, è una favola che si racconta proprio davanti ai nostri occhi

испанский Итальянский
luxemburgo lussemburgo
un un
corazón cuore
más più
de di
es è
nuestros nostri
mucho molto
en davanti
el nel

ES En el tercer cuento personalizado de "¿Dónde estás...?", 1, 2 o 3 niños (¡tú eliges!) viajan a través de estos 5 fabulosos universos de buscar y encontrar:

IT In questa storia personalizzata, uno o più bambini viaggiano attraverso cinque universi cerca-e-trova:

испанский Итальянский
cuento storia
personalizado personalizzata
niños bambini
y e
o o
en in
de cinque
el questa

ES Añade el nombre de tu peque y… ¡tachán! Mira cómo el cuento cobra vida

IT Inserisci il nome di un bambino e... voilà! La sua storia prende vita

испанский Итальянский
vida vita
de di
y e
nombre nome
a un
el il

ES El cuento ilustrado más vendido en España. Un regalo único y totalmente personalizado basado en las letras de su nombre.

IT Il libro illustrato più venduto in Italia. Un regalo personalizzato in un modo unico, partendo dalle lettere del nome di un bambino/a.

испанский Итальянский
ilustrado illustrato
vendido venduto
españa italia
regalo regalo
personalizado personalizzato
el il
letras lettere
nombre nome
más più
de di
su bambino
un un

ES Regálales una hora del cuento maravillosa

IT Regalagli un libro diverso da tutti gli altri

испанский Итальянский
una un
del libro

ES Nuestra edición clásica de tapa blanda es perfecta para la hora del cuento y también para regalar. Si buscas algo un poquito más especial, elige la edición Deluxe con su preciosa caja de regalo.

IT La versione classica del nostro libro ha la copertina morbida ed è perfetta da leggere insieme, o anche da regalare.

испанский Итальянский
clásica classica
tapa copertina
blanda morbida
perfecta perfetta
es è
también anche
edición o
y leggere

ES La historia es motivadora, el vocabulario es divertido y transmite un mensaje de autodescubrimiento, lo que hace que sea el cuento perfecto para acompañar a los niños a medida que van creciendo

IT Grazie a una storia ricca di ispirazione, a un vocabolario divertente e a un messaggio di scoperta di sé, è il libro perfetto per crescere

испанский Итальянский
vocabulario vocabolario
divertido divertente
perfecto perfetto
y e
un un
mensaje messaggio
a a
historia storia
de di
es è
para per

ES Mientras que a los niños más mayores les gustan las lecciones que les enseña cada personaje del libro y lo valientes que se sienten al acabar el cuento.

IT Quando i bambini cresceranno, si identificheranno sempre più con i valori che ogni personaggio del libro insegna loro, e alla fine si sentiranno incredibilmente coraggiosi.

испанский Итальянский
niños bambini
enseña insegna
personaje personaggio
acabar fine
y e
libro libro
más più
cada ogni
el i
del del

ES Un cuento de Navidad tan especial como ellos

IT Una storia di Natale meravigliosa come loro

испанский Итальянский
cuento storia
navidad natale
de di
como come
un una

ES Después de leer este cuento tan maravilloso, mi hijo de 3 años me dijo: “Mamá, ¡ahora sí que parece que es Navidad de verdad!”

IT Dopo aver letto questa storia meravigliosa, il mio bambino di 3 anni mi ha detto che adesso sembra davvero Natale.

испанский Итальянский
leer letto
maravilloso meravigliosa
hijo bambino
dijo detto
ahora adesso
parece sembra
navidad natale
de di
años anni
mi mio
que ha
después dopo
es questa
verdad davvero

ES Esta emblemática isla piramidal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se eleva sobre la arena y el agua como si fuera un castillo de cuento de hadas

IT : un isolotto, patrimonio mondiale dell?umanità UNESCO, che si erge sui banchi di sabbia e sull’acqua con un castello da favola

испанский Итальянский
patrimonio patrimonio
unesco unesco
arena sabbia
castillo castello
humanidad umanità
y e
un un
si si
de di
la dell
isla con
el che

ES Situado justo en la bahía de Botnia, el castillo se levanta como un majestuoso mundo de cuento de hadas

IT Situato sulle rive della Baia di Botnia, il Castello di neve di Kemi è la porta d’ingresso al mondo delle favole

испанский Итальянский
situado situato
bahía baia
castillo castello
mundo mondo
de di
en sulle

ES Alexa le contará a su hijo un cuento antes de dormir. Simplemente habilite la habilidad en el menú Habilidad y juegos, o vaya aquí . Puede personalizar las historias para que Alexa incluso use el nombre de su hijo y los pronombres correctos aquí .

IT Alexa racconterà a tuo figlio una favola della buonanotte per te. Abilita labilità nel menu Abilità e giochi o vai qui . Puoi personalizzare le storie in modo che Alexa utilizzi anche il nome di tuo figlio e i pronomi corretti qui .

испанский Итальянский
alexa alexa
menú menu
juegos giochi
personalizar personalizzare
historias storie
use utilizzi
habilite abilita
y e
o o
aquí qui
puede puoi
hijo figlio
habilidad abilità
nombre nome
a a
en in
de di

ES Nuestro cuento de Navidad ? Había una vez?

IT Il nostro racconto di Natale ? c?era una volta?

испанский Итальянский
navidad natale
había era
de di
nuestro nostro

ES El amor por la música da nuevas alegrías y une generaciones: moraleja del cuento navideño de Thomann #itsyourtimetorestart

IT L?antico amore per la musica, che dona nuova felicità e unisce generazioni: questo è ciò che racconta il film di Natale di Thomann. #itsyourtimetorestart

испанский Итальянский
música musica
nuevas nuova
generaciones generazioni
navideño natale
da dona
y e
de di
amor amore

ES Mar de flores en el bosque de cuento de hadas

IT Mare di fiori nella foresta delle fiabe

испанский Итальянский
mar mare
flores fiori
bosque foresta
de di

ES Si buscas un traje de bombero o de hada, un disfraz original de superhéroe como Batman o de princesa de cuento, hemos seleccionado a los diseñadores más elegantes y originales

IT Non importa che desideriate un costume di Carnevale da pompiere o da fata, un travestimento originale da supereroe, ad esempio Batman, o un vero vestito da Principessa delle nevi, Smallable ha scelto marche eleganti ma di stili diversi

испанский Итальянский
hada fata
superhéroe supereroe
princesa principessa
seleccionado scelto
elegantes eleganti
un un
o o
original originale
de di
y delle
disfraz costume

ES Escribe el nombre de tu peque y crea su cuento para ir a dormir

IT Aggiungi il nome dei bambini per creare il loro libro della buonanotte

испанский Итальянский
el il
nombre nome
de dei
su loro

ES El cuento más entrañable para antes de dormir. Un precioso libro escrito en adormecedores versos para tener dulces sueños. Regálale la cuenta atrás más tierna y relajante.

IT Chi è la creatura più preziosa di tutte? Un dolce accompagnamento al sonno, con magnifiche illustrazioni e versi divertentissimi. 5... 4... 3... 2... 1.... sogni d'oro!

испанский Итальянский
dormir sonno
sueños sogni
un un
y e
de di
el la
más più
en tutte
la chi

Показаны переводы 50 из 50