Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "contienen" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "contienen" с испанский на Итальянский

Переводы contienen

"contienen" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

contienen a ad al alcuni anche base bisogno come con contenenti contengono contenuti contiene da dati dei dell della delle di e essere essi file già gli ha hanno il il tuo in informazioni loro messaggi necessario o pagina per perché prodotti quali quanto questo quindi se sito sono su tra tuo tuoi un una vi web è

Перевод испанский на Итальянский из contienen

испанский
Итальянский

ES Por lo general, las canciones sencillas no contienen alteraciones o accidentes, o contienen muy pocos

IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna

испанский Итальянский
general generalmente
sencillas facili
contienen contengono
alteraciones alterazioni
o o
no nessuna
pocos poche
por per

ES Por lo general, las canciones sencillas no contienen alteraciones o accidentes, o contienen muy pocos

IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna

испанский Итальянский
general generalmente
sencillas facili
contienen contengono
alteraciones alterazioni
o o
no nessuna
pocos poche
por per

ES Si bien los sistemas que contienen datos maestros generalmente no registran transacciones, contienen la información consistente de la entidad para garantizar que los procesos comerciales no fallen.

IT Se da un lato i sistemi che conservano i master data di solito non registrano le transazioni, essi conservano le informazioni coerenti sull'entità per garantire che i processi aziendali non si interrompano.

испанский Итальянский
consistente coerenti
comerciales aziendali
maestros master
sistemas sistemi
transacciones transazioni
procesos processi
de di
garantizar garantire
si si
información informazioni
datos data
no non
para per
los essi

ES La detección de datos confidenciales alerta acerca de las respuestas que contienen datos confidenciales.

IT Il rilevamento di dati sensibili avvisa su risposte contenenti dati sensibili.

испанский Итальянский
detección rilevamento
respuestas risposte
contienen contenenti
la il
datos dati
de di

ES En su plataforma, Atlassian ofrece diversas herramientas de software que contienen Información del Cliente

IT Atlassian offre sulla propria piattaforma una varietà di strumenti software che contengono Informazioni dei clienti

испанский Итальянский
atlassian atlassian
contienen contengono
información informazioni
cliente clienti
plataforma piattaforma
herramientas strumenti
software software
ofrece offre
de di

ES Política de registros: Los registros son ficheros que contienen información del usuario. Si un proveedor de VPN no guarda registros, significa que probablemente tenga una buena privacidad y seguridad.

IT Log policy: I log sono file contenenti informazioni sull?utente. Se un provider VPN non conserva i log significa che probabilmente assicura un buon livello di privacy e sicurezza.

испанский Итальянский
política policy
contienen contenenti
usuario utente
proveedor provider
vpn vpn
significa significa
registros log
ficheros file
información informazioni
un un
privacidad privacy
y e
guarda conserva
probablemente probabilmente
buena buon
seguridad sicurezza
de di
no non
que sull

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Una VPN que tiene un bloqueador de seguimientos en línea puede bloquear los rastreadores que contienen ciertas webs.

IT Blocco tracker online: Una VPN che ha questa funzione è in grado di bloccare i tracker contenuti in determinati siti web.

испанский Итальянский
vpn vpn
rastreadores tracker
ciertas determinati
en línea online
en in
tiene ha
bloquear bloccare
bloqueador blocco
que è
de di
webs web
un una

ES Estos datos contienen información sobre tu ordenador y conexión de red, y podrían usarse para identificarte personalmente

IT Questi dati contengono informazioni sul tuo computer e sulla tua connessione di rete, e potrebbero essere utilizzati per identificarti personalmente

испанский Итальянский
contienen contengono
ordenador computer
usarse utilizzati
personalmente personalmente
y e
conexión connessione
red rete
datos dati
información informazioni
de di
para per

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.

испанский Итальянский
youtube youtube
aplica applica
censura censura
canales canali
difíciles difficili
encontrar trovare
plataforma piattaforma
elimina rimuove
vídeos video
contenido contenuti
en sulla
anuncios annunci
también anche
mismo stesso
según secondo
los i
de da
que che

ES Suelen aparecer historias en las noticias sobre delincuentes vendiendo conjuntos de datos que contienen contraseñas y otra información en lugares como la dark web

IT Sempre più spesso hacker e criminali vendono blocchi di dati contenenti password e altre informazioni in luoghi come il dark web

испанский Итальянский
delincuentes criminali
contienen contenenti
contraseñas password
suelen spesso
y e
la il
web web
en in
de di
datos dati
información informazioni
como come
lugares luoghi

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

IT E anche se non sempre contengono i film e le serie più recenti, come spesso accade per i siti di streaming illegali, hanno un catalogo piuttosto ampio

испанский Итальянский
streaming streaming
ilegales illegali
y e
contienen contengono
películas film
series serie
de di
no non
como come
veces per
recientes recenti
sitios siti

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

IT <strong>Con gli stessi termini</strong> - idee che contengono tutti i termini della parola chiave obiettivo (in qualsiasi ordine).

испанский Итальянский
ideas idee
objetivo obiettivo
términos termini
contienen contengono
orden ordine
en in
palabra parola
clave chiave
cualquier qualsiasi
los i
mismos stessi

ES Se guardan en su computadora y contienen datos importantes, como contactos, mensajes de texto, calendario, notas, historial de llamadas y datos de aplicaciones.

IT Vengono salvati sul computer e contengono dati importanti, come contatti, messaggi di testo, calendario, note, cronologia chiamate e dati delle app.

испанский Итальянский
computadora computer
contienen contengono
importantes importanti
contactos contatti
notas note
historial cronologia
llamadas chiamate
y e
datos dati
mensajes messaggi
texto testo
calendario calendario
aplicaciones app
de di
en sul

ES También puede consultar nuestras bases de conocimientos, que contienen más de 1 000 preguntas frecuentes y vídeos actualizados con regularidad.

IT Può consultare anche la nostra base di conoscenza che contiene più di 1 000 FAQ e video aggiornati regolarmente.

испанский Итальянский
vídeos video
actualizados aggiornati
consultar consultare
y e
preguntas frecuentes faq
de di
con regularidad regolarmente
también anche
más più
puede può
conocimientos conoscenza

ES Los ritmos complejos contienen un montón de notas sincopadas o figuras no tan comunes, como los tresillos o las figuras con puntillo

IT I brani complicati contengono molte note sincopate o note dai valori singolari, come le note con punti di valore o le terzine

испанский Итальянский
contienen contengono
o o
un molte
de di
notas note
como come

ES Las imágenes contienen las etiquetas adecuada <Alt> y <title>, lo que mejora la indexación del motor de búsqueda

IT Le immagini contengono i tag <alt> e <title>, per migliorare l'indicizzazione dei motori di ricerca

испанский Итальянский
imágenes immagini
contienen contengono
etiquetas tag
alt alt
mejora migliorare
motor motori
búsqueda ricerca
title title
y e
de di
la dei

ES Las organizaciones empresariales buscan formas de reducir la cantidad de datos obsoletos que contienen sus sistemas de software

IT Le organizzazioni aziendali sono alla ricerca di modi per ridurre la quantità di dati obsoleti contenuti nei loro sistemi software

испанский Итальянский
buscan ricerca
formas modi
reducir ridurre
obsoletos obsoleti
organizaciones organizzazioni
empresariales aziendali
datos dati
sistemas sistemi
software software
contienen contenuti
de di
cantidad quantità
la alla

ES Los entornos virtuales tradicionales son bastante sencillos, ya que contienen hardware físico y máquinas virtuales. Sin embargo, en los casos donde existen demasiadas instancias, incluso estos pueden volverse inmanejables.

IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.

испанский Итальянский
entornos ambienti
virtuales virtuali
tradicionales tradizionali
sencillos semplici
contienen contengono
demasiadas troppe
instancias istanze
hardware hardware
físico fisico
y e
pueden possono
sin embargo tuttavia
en in
bastante di
que diventare

ES Cookies temporales que contienen todas las solicitudes pendientes de envío al servidor Bizible.

IT Cookie temporaneo che contiene tutte le richieste in sospeso da inviare al server Bizible.

испанский Итальянский
cookies cookie
solicitudes richieste
envío inviare
al al
servidor server
las le
de contiene
todas tutte

ES Sin embargo, conduce a otro dilema porque los enlaces que contienen un contenido pobre fueron colocados en diferentes sitios de blogs y vinculado a sitios web

IT Tuttavia, si porta ad un altro dilemma, perché i collegamenti che contengono contenuti poveri sono stati collocati su diversi siti di blog e collegato a siti web

испанский Итальянский
enlaces collegamenti
blogs blog
vinculado collegato
contienen contengono
un un
contenido contenuti
y e
a a
fueron che
diferentes diversi
de di
sin embargo tuttavia
web web
sitios siti

ES Aquellos productos que no contienen plástico derivado del petróleo.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

испанский Итальянский
del di

ES GrIDsure le presenta al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).

испанский Итальянский
final finale
matriz matrice
celdas celle
caracteres caratteri
aleatorios casuali
un un
de di
identificación identificazione
personal personale
selecciona selezionare

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

IT I file non strutturati rappresentano una sfida unica per le squadre IT, poiché contengono spesso dati sensibili che hanno bisogno della stessa protezione di quelli presenti in database strutturati

испанский Итальянский
estructurados strutturati
representan rappresentano
desafío sfida
protección protezione
equipo squadre
bases de datos database
archivos file
ti it
contienen contengono
datos dati
no non
requieren bisogno
en in
de di
misma stessa
que poiché
para per
un una
la della
el i

ES Además de la clave pública, los certificados contienen información adicional como el emisor, para qué se supone que se usa y cualquier otro tipo de metadatos.

IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.

испанский Итальянский
pública pubblica
certificados certificati
contienen contengono
información informazioni
tipo tipo
metadatos metadati
y e
de di
clave chiave
el i
la alla
como come
otro altro

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

IT E, anche se la maggior parte dei messaggi non contiene informazioni top secret, ci sono momenti in cui è necessario prendere ulteriori precauzioni per garantire la sicurezza dei dati sensibili

испанский Итальянский
ocasiones momenti
precauciones precauzioni
garantizar garantire
seguridad sicurezza
y e
mensajes messaggi
no non
información informazioni
necesario necessario
tomar prendere
es è
hay ci
de dei
para per

ES El administrador CipherTrust Manager de Thales les permite a las organizaciones limitar el acceso de los usuarios a los sistemas de información que contienen información confidencial.

IT CipherTrust Manager di Thales permette alle organizzazioni di limitare l’accesso a sistemi informatici che contengono informazioni sensibili.

испанский Итальянский
ciphertrust ciphertrust
permite permette
limitar limitare
información informazioni
contienen contengono
organizaciones organizzazioni
sistemas sistemi
de di
a a
manager manager
el alle

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

IT Server senza disco: Questi server non funzionano come server di archiviazione dati. Il loro vantaggio è che non contengono dati. Di conseguenza, sono privi di utilità per gli hacker qualora questi riescano ad accedervi.

испанский Итальянский
servidores server
disco disco
almacenamiento archiviazione
ventaja vantaggio
dato dati
hackers hacker
contienen contengono
la il
de di
no non
es è
sin privi

ES contienen el ícono de seguridad, pero en ellos no verás la línea “Otorgado a:” cuando hagas clic en el ícono de candado.

IT appaiono sicuri ma non vedrai la linea “Verificato da:” quando clicchi sull’icona del lucchetto.

ES Todos los errores, avisos y alertas de Site Audit contienen una descripción del problema y consejos para resolverlos.

IT Tutti gli errori, avvertimenti e segnalazioni nel Site Audit contengono una descrizione del problema e un suggerimento su come sistemarlo.

испанский Итальянский
errores errori
site site
audit audit
contienen contengono
y e
problema problema
descripción descrizione

ES La mayoría de los cursos contienen ejercicios de meditación para ayudarlo a superar sus límites y producir mejores resultados.

IT La maggior parte dei corsi contiene esercizi di meditazione per aiutarti a superare i tuoi limiti e produrre risultati migliori.

испанский Итальянский
meditación meditazione
ayudarlo aiutarti
límites limiti
resultados risultati
cursos corsi
ejercicios esercizi
y e
a a
mejores migliori
de di
producir produrre
la dei
superar superare
para per

ES Las clases pueden ser más cortas de lo que están acostumbradas otras personas, pero contienen los componentes más críticos, lo que les permite funcionar

IT Le classi possono essere più brevi di quelle a cui sono abituate le altre persone, ma contengono i componenti più critici, consentendo loro di funzionare

испанский Итальянский
clases classi
cortas brevi
personas persone
componentes componenti
críticos critici
permite consentendo
funcionar funzionare
pero ma
contienen contengono
de di
pueden possono
ser essere
otras altre

ES Dado que contienen información importante, no es posible desactivar estas notificaciones.

IT Poiché queste notifiche contengono informazioni fondamentali, non è possibile disabilitarle.

испанский Итальянский
posible possibile
contienen contengono
información informazioni
notificaciones notifiche
no non
importante fondamentali
es è
estas queste

ES Los datos contienen el 100% de sus oportunidades de negocio. Asegúrese de que todos sus sistemas y trabajadores puedan acceder a ellos.

IT I dati racchiudono il 100% delle opportunità di business. Fai in modo che siano accessibili a sistemi e persone.

испанский Итальянский
negocio business
oportunidades opportunità
sistemas sistemi
y e
datos dati
de di
a a
el il
que fai

ES Los laboratorios de AV-TEST incluyen más de 300 sistemas de cliente y servidor, donde se almacenan y procesan más de 2500 terabytes de datos de prueba recopilados independientemente, que contienen información maliciosa y de muestra inofensiva.

IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.

испанский Итальянский
cliente client
procesan elaborati
recopilados raccolti
contienen contenenti
y e
servidor server
laboratorios laboratori
datos dati
información informazioni
prueba test
muestra campioni
de di
sistemas modo
independientemente indipendente

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.

испанский Итальянский
contienen contengono
nombres nomi
ubicaciones posizioni
archivos file
y e
información informazioni
un un
de di
formato formato

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

IT I manifesti contengono inoltre importanti informazioni su portachiavi e crittografia, quindi se sono danneggiati o eliminati, possono causare enormi problemi con iTunes durante il ripristino del backup

испанский Итальянский
contienen contengono
llaveros portachiavi
causar causare
itunes itunes
información informazioni
y e
cifrado crittografia
o o
problemas problemi
restaurar backup
importante importanti
sobre su
en durante
puede se
de del

ES No contienen sus datos ni su contraseña, por lo que no hay un problema de seguridad directo al compartirlos

IT Non contengono i tuoi dati o la tua password, quindi non c'è un problema di sicurezza diretto nel condividerli

испанский Итальянский
contienen contengono
datos dati
contraseña password
problema problema
seguridad sicurezza
directo diretto
de di
no non
su tua
un un

ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.

IT Guarda quali file sono presenti tra le versioni iOS e cosa contengono.

испанский Итальянский
vea guarda
archivos file
presentes presenti
versiones versioni
ios ios
contienen contengono
y e
de tra

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

IT Le cartelle di backup di iTunes contengono file denominati in base agli hash SHA-1 codifica esadecimale. I nomi dei file possono variare in base al tipo di dati e alla versione di iOS che ha creato il backup.

испанский Итальянский
itunes itunes
nombrados denominati
hashes hash
hexadecimal esadecimale
nombres nomi
tipo tipo
creó creato
contienen contengono
pueden possono
datos dati
y e
carpetas cartelle
ios ios
de di
versión versione
en in
copia de seguridad backup

ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.

IT Vedrai una cartella o una serie di cartelle denominate DCIM . Questi contengono tutte le foto del tuo iPhone. Trascinali in una cartella sul tuo computer e verranno copiati.

испанский Итальянский
contienen contengono
fotos foto
iphone iphone
computadora computer
carpeta cartella
o o
carpetas cartelle
y e
verá vedrai
serie serie
de di
tu tuo
todas tutte

ES Las copias de seguridad, ya sean hechas por iTunes o en iCloud, son importantes porque contienen toda la información de un dispositivo y gran parte de ella no se puede proteger a través de una simple sincronización

IT I backup, fatti da iTunes o su iCloud, sono importanti perché contengono tutte le informazioni di un dispositivo e gran parte di esso non può essere protetto tramite una semplice sincronizzazione

испанский Итальянский
itunes itunes
icloud icloud
contienen contengono
dispositivo dispositivo
sincronización sincronizzazione
o o
importantes importanti
un un
y e
puede può
simple semplice
gran gran
no non
información informazioni
de di
en tutte
parte parte
por perché
a través de tramite

ES Las copias de seguridad de iPhone en su computadora y las copias de seguridad de iCloud contienen una gran cantidad de datos. Si bien son muy similares, no siempre almacenan los mismos datos.

IT I backup di iPhone sul computer e i backup di iCloud contengono ciascuno molti dati. Sebbene siano sostanzialmente simili, non memorizzano sempre gli stessi dati.

испанский Итальянский
iphone iphone
computadora computer
icloud icloud
contienen contengono
similares simili
y e
datos dati
almacenan memorizzano
de di
en sul
no non
siempre sempre
si bien sebbene

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.

испанский Итальянский
eventos eventi
contienen contengono
solicitados richiesti
cliente cliente
permite consentendo
decisión decidere
usarlo utilizzarlo
un un
al al
y e
información informazioni
encontrar trovare
datos dati
dentro allinterno
de di
sobre su
dónde dove

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.

испанский Итальянский
museos musei
orgullosa orgogliosa
variedad varietà
suiza svizzera
historia storia
otras altre
y e
cultura cultura
tradiciones tradizioni
que è
de dei
está la

ES Los espacios son áreas que contienen páginas para personas, equipos y proyectos estratégicos.

IT Gli spazi sono aree che contengono pagine per singoli, team e progetti strategici.

испанский Итальянский
contienen contengono
páginas pagine
equipos team
proyectos progetti
estratégicos strategici
personas singoli
áreas aree
y e
espacios spazi
para per
son sono

ES Figura 7.22. Distribución porcentual de los enlaces que contienen imágenes por página.

IT Figura 7.22. Distribuzione della percentuale di link contenenti immagini per pagina.

испанский Итальянский
figura figura
distribución distribuzione
porcentual percentuale
contienen contenenti
imágenes immagini
página pagina
de di
enlaces link

ES Para los usuarios que deseen extraer las bases de datos SQLite que contienen los mensajes, vaya al "Modo experto" para recuperar los archivos de copia de seguridad directamente. Se pueden encontrar en las siguientes rutas:

IT Per gli utenti che desiderano estrarre i database SQLite che contengono i messaggi, andare in "Modalità avanzata" per recuperare direttamente i file di backup. Si possono trovare nei seguenti percorsi:

испанский Итальянский
sqlite sqlite
contienen contengono
directamente direttamente
rutas percorsi
bases de datos database
modo modalità
usuarios utenti
extraer estrarre
recuperar recuperare
archivos file
pueden possono
encontrar trovare
mensajes messaggi
en in
de di
copia de seguridad backup

ES A través de las diferentes versiones de watchOS, las copias de seguridad de Apple Watch contienen lo siguiente:

IT Tra le diverse versioni di watchOS, i backup di Apple Watch contengono quanto segue:

испанский Итальянский
diferentes diverse
apple apple
contienen contengono
watch watch
de di
versiones versioni

ES Queremos ubicar las bases de datos que contienen datos en su copia de seguridad creada recientemente y reemplazarlas con las bases de datos de su copia de seguridad anterior

IT Vogliamo individuare i database che contengono i dati nel backup creato di recente e sostituirli con i database dal backup precedente

испанский Итальянский
queremos vogliamo
ubicar individuare
contienen contengono
creada creato
bases de datos database
datos dati
y e
de di
recientemente recente
anterior precedente
copia de seguridad backup

ES Eso te dejará con un archivo .dmg o .zip descargado para extraer. Estos archivos contienen el archivo .IPSW que necesita para la instalación.

IT Questo ti lascerà con un file .dmg o .zip scaricato da estrarre. Questi file contengono il file .IPSW necessario per l'installazione.

испанский Итальянский
dmg dmg
zip zip
descargado scaricato
extraer estrarre
contienen contengono
ipsw ipsw
un un
o o
necesita necessario
con con
para per

Показаны переводы 50 из 50