Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "conocedores" на Итальянский

Показаны 32 из 32 переводов фразы "conocedores" с испанский на Итальянский

Переводы conocedores

"conocedores" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

conocedores intenditori

Перевод испанский на Итальянский из conocedores

испанский
Итальянский

ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio

IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano

испанский Итальянский
habitual comune
facilidad facilità
utilizando utilizzando
software software
word word
tecnología tecnologie
algunos alcuni
de di
uso uso
otros altri
como come
mientras mentre
a i

ES son compatibles con las populares plataformas de gestión de hogares inteligentes Apple HomeKit™, Amazon Alexa y Wink, lo que garantiza una experiencia sin problemas para los usuarios conocedores de la tecnología. 

IT sono compatibili con le popolari piattaforme di gestione smartphone Apple HomeKit™, Amazon Alexa e Wink, assicurando un'esperienza senza complicazioni e problemi agli utenti esperti di tecnologia. 

ES De la mano de grandes conocedores tecnológicos, legales, financieros, ... abordaremos múltiples aspectos de forma transversal y sencilla.

IT Di pari passo con grandi esperti tecnologici, legali e finanziari, ... affronteremo molteplici aspetti in modo semplice e trasversale.

испанский Итальянский
grandes grandi
tecnológicos tecnologici
legales legali
financieros finanziari
múltiples molteplici
sencilla semplice
aspectos aspetti
forma modo
y e
de di
la con

ES Los conocedores ya hace tiempo que descubieron que la forma más cómoda de conocer Suiza es en tren, autobús o barco. De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

испанский Итальянский
cómoda comoda
autobús bus
rincones angoli
riesgo pericolo
suiza svizzera
o o
país paese
tren treno
tiempo tempo
de di
en in
sin senza
más più
barco battello
es è
puede possono

ES Recorridos guiados gratuitos proporcionados por voluntarios conocedores también están disponibles en varios idiomas.

IT I tour guidati gratuiti, forniti da volontari esperti, sono disponibili in più lingue.

испанский Итальянский
recorridos tour
gratuitos gratuiti
voluntarios volontari
proporcionados forniti
idiomas lingue
en in
también i
disponibles disponibili

ES El hecho de que la manufactura Patek Philippe goce de una reputación y un prestigio inigualables a nivel mundial entre los conocedores se debe no solo a la perfección de sus relojes, sino también a la suma de habilidades y talentos de sus relojeros

IT La fama della manifattura Patek Philippe e il rispetto di cui gode tra gli appassionati non sono solo il risultato della perfezione dei suoi segnatempo e del lavoro a regola d’arte dei suoi orologiai

испанский Итальянский
manufactura manifattura
patek patek
relojeros orologiai
relojes segnatempo
y e
que rispetto
a a
no non
de di
sino solo

ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.

IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.

испанский Итальянский
patek patek
ofrece offre
conocedores intenditori
contemporánea contemporanea
modelo modello
emblemático iconico
esfera quadrante
piel pelle
becerro vitello
un un
rosa rosa
gris grigio
y e
de di
a agli

ES Las rigurosas normas de control en todas las etapas del proceso de producción y los muchos meses necesarios para la creación y acabado hacen de cada reloj Patek Philippe una pieza única y valiosa, un objeto muy codiciado por los conocedores.

IT I rigorosi standard da rispettare in ogni fase della produzione e i lunghi mesi necessari alla fabbricazione e alle finiture fanno di ogni Patek Philippe una creazione unica e preziosa, oggetto di desiderio da parte di tutti gli intenditori.

испанский Итальянский
normas standard
meses mesi
necesarios necessari
acabado finiture
patek patek
valiosa preziosa
conocedores intenditori
y e
creación creazione
en in
producción produzione
de di
cada ogni
etapas fase
hacen fanno
única unica

ES Desde hace 130 años, un símbolo gráfico asociado con el nombre Patek Philippe entusiasma a los conocedores y aficionados de la relojería artística de prestigio

IT Da centrotrent’anni, il simbolo associato alla manifattura Patek Philippe entusiasma intenditori e appassionati di pregiata arte orologiera

испанский Итальянский
símbolo simbolo
asociado associato
patek patek
conocedores intenditori
aficionados appassionati
art arte
y e
de di
desde da

ES ¿Para complacer, agradecer o sorprender? Amantes de la naturaleza, conocedores de nuestras velas o simplemente curiosos, diptyque le ayuda a encontrar el regalo ideal para complacer en todas las ocasiones.

IT Per fare felice, per ringraziare o per sorprendere? Amante della natura, esperto conoscitore delle nostre candele o semplicemente curioso: diptyque ti aiuta a trovare il regalo ideale, per tutte le occasioni.

испанский Итальянский
agradecer ringraziare
sorprender sorprendere
velas candele
ayuda aiuta
encontrar trovare
regalo regalo
ideal ideale
ocasiones occasioni
o o
a a
simplemente semplicemente
naturaleza natura
nuestras nostre
todas tutte

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

испанский Итальянский
hoja lama
conocedores intenditori
ideal ideale
perfectamente perfettamente
es è
los la
y ed
la questa

ES Los conocedores aman a sus bistecs puros, así que si es un purista, agregue sólo un poco de flor de sal y pimienta recién molida, tomillo o romero frescos finamente cortados y un aceite de oliva de alta calidad como toque final.

IT Gli intenditori vogliono le loro bistecche senza nient’altro, quindi se sei un purista aggiungi solo un po’ di fior di sale e pepe appena macinato, timo o rosmarino tritati fini e un olio d’oliva di alta qualità come tocco finale.

испанский Итальянский
conocedores intenditori
agregue aggiungi
sal sale
pimienta pepe
romero rosmarino
aceite olio
alta alta
toque tocco
final finale
calidad qualità
un un
y e
o o
de di
sus le
como come

ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.

IT Mechanical, atteso con impazienza da appassionati e intenditori del settore, progettato con cura fino all’ultimo dettaglio e realizzato tecnicamente dagli esperti di orologi Victorinox di Delémont, nel Canton Giura in Svizzera.

испанский Итальянский
esperado atteso
conocedores intenditori
diseñado progettato
minuciosamente con cura
detallado dettaglio
técnicamente tecnicamente
expertos esperti
relojes orologi
victorinox victorinox
jura giura
y e
suiza svizzera
de di
realizado realizzato
industria settore
en in

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

испанский Итальянский
hoja lama
conocedores intenditori
ideal ideale
perfectamente perfettamente
es è
los la
y ed
la questa

ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.

IT Mechanical, atteso con impazienza da appassionati e intenditori del settore, progettato con cura fino all’ultimo dettaglio e realizzato tecnicamente dagli esperti di orologi Victorinox di Delémont, nel Canton Giura in Svizzera.

испанский Итальянский
esperado atteso
conocedores intenditori
diseñado progettato
minuciosamente con cura
detallado dettaglio
técnicamente tecnicamente
expertos esperti
relojes orologi
victorinox victorinox
jura giura
y e
suiza svizzera
de di
realizado realizzato
industria settore
en in

ES Los conocedores aman a sus bistecs puros, así que si es un purista, agregue sólo un poco de flor de sal y pimienta recién molida, tomillo o romero frescos finamente cortados y un aceite de oliva de alta calidad como toque final.

IT Gli intenditori vogliono le loro bistecche senza nient’altro, quindi se sei un purista aggiungi solo un po’ di fior di sale e pepe appena macinato, timo o rosmarino tritati fini e un olio d’oliva di alta qualità come tocco finale.

испанский Итальянский
conocedores intenditori
agregue aggiungi
sal sale
pimienta pepe
romero rosmarino
aceite olio
alta alta
toque tocco
final finale
calidad qualità
un un
y e
o o
de di
sus le
como come

ES A lo largo de sus más de 175 años de historia, la manufactura ha creado un número importante de estos instrumentos de medición del tiempo, que hoy figuran entre los relojes más admirados y codiciados por los conocedores y coleccionistas entusiastas.

IT In oltre 175 anni, la manifattura ginevrina ha creato un gran numero di questi strumenti, molti dei quali figurano oggi tra gli orologi più ammirati e ricercati da intenditori e collezionisti.

испанский Итальянский
manufactura manifattura
hoy oggi
conocedores intenditori
coleccionistas collezionisti
importante gran
un un
instrumentos strumenti
relojes orologi
y e
años anni
de di
más più
creado creato
número numero
la dei

ES Un traje de gola que deleitará a los estetas y a los conocedores

IT Un abbigliamento da sera che incanterà gli intenditori e coloro che amano circondarsi di begli oggetti

испанский Итальянский
conocedores intenditori
un un
y e
de di
los oggetti

ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio

IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano

испанский Итальянский
habitual comune
facilidad facilità
utilizando utilizzando
software software
word word
tecnología tecnologie
algunos alcuni
de di
uso uso
otros altri
como come
mientras mentre
a i

ES (Pocket-lint) - OnePlus comenzó como ese fabricante de teléfonos de lotes pequeños y limitado que solo los conocedores conocían, antes de convertirse en una marca de gran prestigio

IT (Pocket-lint) - OnePlus è iniziato come quel produttore di telefoni limitato e di piccole dimensioni che solo gli addetti ai lavori conoscevano, prima di diventare un vero e proprio marchio di grandi dimensioni

испанский Итальянский
comenzó iniziato
fabricante produttore
teléfonos telefoni
limitado limitato
marca marchio
y e
de di
pequeños piccole
una oneplus
como come
gran grandi
solo solo
que è
en diventare
oneplus un
antes prima

ES Los conocedores aman a sus bistecs puros, así que si es un purista, agregue sólo un poco de flor de sal y pimienta recién molida, tomillo o romero frescos finamente cortados y un aceite de oliva de alta calidad como toque final.

IT Gli intenditori vogliono le loro bistecche senza nient’altro, quindi se sei un purista aggiungi solo un po’ di fior di sale e pepe appena macinato, timo o rosmarino tritati fini e un olio d’oliva di alta qualità come tocco finale.

испанский Итальянский
conocedores intenditori
agregue aggiungi
sal sale
pimienta pepe
romero rosmarino
aceite olio
alta alta
toque tocco
final finale
calidad qualità
un un
y e
o o
de di
sus le
como come

ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.

IT Mechanical, atteso con impazienza da appassionati e intenditori del settore, progettato con cura fino all’ultimo dettaglio e realizzato tecnicamente dagli esperti di orologi Victorinox di Delémont, nel Canton Giura in Svizzera.

испанский Итальянский
esperado atteso
conocedores intenditori
diseñado progettato
minuciosamente con cura
detallado dettaglio
técnicamente tecnicamente
expertos esperti
relojes orologi
victorinox victorinox
jura giura
y e
suiza svizzera
de di
realizado realizzato
industria settore
en in

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

испанский Итальянский
hoja lama
conocedores intenditori
ideal ideale
perfectamente perfettamente
es è
los la
y ed
la questa

ES Los conocedores ya hace tiempo que descubieron que la forma más cómoda de conocer Suiza es en tren, autobús o barco. De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

испанский Итальянский
cómoda comoda
autobús bus
rincones angoli
riesgo pericolo
suiza svizzera
o o
país paese
tren treno
tiempo tempo
de di
en in
sin senza
más più
barco battello
es è
puede possono

ES EL BUCEO – UNA ACTIVIDAD PARA LOS CONOCEDORES DE MÁS EDAD

IT IMMERSIONI SUBACQUEE – UNO SPORT PER VECCHI INTENDITORI

ES El aspecto es clásico sin llamar la atención, pero el logo blanco de Marshall es suficiente para que los observadores conocedores noten su gusto.

IT Il look è classico senza attirare lattenzione, ma il logo Marshall bianco è sufficiente perché gli osservatori consapevoli noteranno il tuo gusto.

испанский Итальянский
clásico classico
logo logo
suficiente sufficiente
observadores osservatori
gusto gusto
blanco bianco
pero ma
aspecto look
sin senza
es è
su tuo
llamar attirare

ES Los compradores conocedores de la tecnología siempre buscan una búsqueda avanzada y una navegación fácil para encontrar los productos que buscan rápidamente

IT Gli acquirenti esperti di tecnologia sono sempre alla ricerca di una ricerca avanzata e di una navigazione facile per trovare rapidamente i prodotti che cercano

испанский Итальянский
compradores acquirenti
fácil facile
rápidamente rapidamente
navegación navigazione
avanzada avanzata
y e
siempre sempre
encontrar trovare
de di
tecnología tecnologia
buscan cercano
búsqueda ricerca
productos prodotti
para per
la alla

ES El hecho de que la manufactura Patek Philippe goce de una reputación y un prestigio inigualables a nivel mundial entre los conocedores se debe no solo a la perfección de sus relojes, sino también a la suma de habilidades y talentos de sus relojeros

IT La fama della manifattura Patek Philippe e il rispetto di cui gode tra gli appassionati non sono solo il risultato della perfezione dei suoi segnatempo e del lavoro a regola d’arte dei suoi orologiai

испанский Итальянский
manufactura manifattura
patek patek
relojeros orologiai
relojes segnatempo
y e
que rispetto
a a
no non
de di
sino solo

ES Las rigurosas normas de control en todas las etapas del proceso de producción y los muchos meses necesarios para la creación y acabado hacen de cada reloj Patek Philippe una pieza única y valiosa, un objeto muy codiciado por los conocedores.

IT I rigorosi standard da rispettare in ogni fase della produzione e i lunghi mesi necessari alla fabbricazione e alle finiture fanno di ogni Patek Philippe una creazione unica e preziosa, oggetto di desiderio da parte di tutti gli intenditori.

испанский Итальянский
normas standard
meses mesi
necesarios necessari
acabado finiture
patek patek
valiosa preziosa
conocedores intenditori
y e
creación creazione
en in
producción produzione
de di
cada ogni
etapas fase
hacen fanno
única unica

ES Desde hace 130 años, un símbolo gráfico asociado con el nombre Patek Philippe entusiasma a los conocedores y aficionados de la relojería artística de prestigio

IT Da centrotrent’anni, il simbolo associato alla manifattura Patek Philippe entusiasma intenditori e appassionati di pregiata arte orologiera

испанский Итальянский
símbolo simbolo
asociado associato
patek patek
conocedores intenditori
aficionados appassionati
art arte
y e
de di
desde da

ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.

IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.

испанский Итальянский
patek patek
ofrece offre
conocedores intenditori
contemporánea contemporanea
modelo modello
emblemático iconico
esfera quadrante
piel pelle
becerro vitello
un un
rosa rosa
gris grigio
y e
de di
a agli

ES funciones avanzadas para los conocedores de recubrimiento en polvo

IT caratteristiche avanzate per gli intenditori di verniciatura a polvere

испанский Итальянский
funciones caratteristiche
avanzadas avanzate
conocedores intenditori
recubrimiento verniciatura
polvo polvere
de di
para per
en a

Показаны переводы 32 из 32